1. Meanwhile, the tobacco business

1. Meanwhile, the tobacco business is still going strong, despite the growing external pressures from government and health-care groups and the public. After the Kraft and General Foods acquisitions, food accounted for 50 percent of Philip Morris sales and 30 percent of profits. Cigarettes, while accounting for only 40 percent of sales, contributed a whopping 65 percent of operating income. 2. Maxwell will continue to lessen risk by using profits generated by tobacco to reduce Philip Morris's dependence on it. Apparently, someone likes what he is doing Philip Morris stock kicked up 63 percent in 1989. Moreover, Philip Morris was runner-up as"America's most ad mired corporation" in Fortune's annual survey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ในขณะเดียวกัน ธุรกิจยาสูบคือจะยังคงแข็งแกร่ง แม้ มีความดันภายนอกเพิ่มขึ้นจากรัฐบาลและการดูแลสุขภาพกลุ่มและสาธารณชน หลังจากซื้อของ Kraft และอาหารทั่วไป อาหารคิดเป็น 50 เปอร์เซ็นต์ของฟิลิปมอร์ริสขายและร้อยละ 30 ของกำไร บุหรี่ ในขณะที่เพียงร้อยละ 40 ของขาย บัญชีส่วนประวัติการ 65 เปอร์เซ็นต์ทำงานรายได้ 2. แมกซ์เวลล์จะยังช่วยลดความเสี่ยง โดยใช้กำไรที่สร้างขึ้น โดยยาสูบลดฟิลิปมอร์ริสพึ่งมัน เห็นได้ชัด คนชอบอะไรเขาจะทำหุ้นฟิลิปมอร์ริสที่เตะขึ้นร้อยละ 63 ในปี 1989 นอกจากนี้ ฟิลิปมอร์ริสได้รองชนะเลิศเป็น "ของอเมริกาส่วนใหญ่โฆษณา mired คอร์ปอเรชั่น" การสำรวจประจำปีของฟอร์จูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ในขณะที่ธุรกิจยาสูบจะยังคงแข็งแกร่งแม้จะมีแรงกดดันจากภายนอกเพิ่มขึ้นจากรัฐบาลและกลุ่มการดูแลสุขภาพและประชาชน หลังจากที่คราฟท์และการเข้าซื้อกิจการอาหารทั่วไปอาหารคิดเป็นร้อยละ 50 ของยอดขายและฟิลิปมอร์ริสร้อยละ 30 ของกำไร การสูบบุหรี่ในขณะที่คิดเป็นเพียง 40 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายส่วนมหันต์ร้อยละ 65 ของรายได้จากการดำเนินงาน 2. แมกซ์เวลจะยังคงช่วยลดความเสี่ยงโดยใช้กำไรที่เกิดจากยาสูบเพื่อลดการพึ่งพาฟิลิปมอร์ริสกับมัน เห็นได้ชัดว่ามีคนชอบสิ่งที่เขาทำฟิลิปมอร์ริสเตะหุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 63 ในปี 1989 นอกจากนี้ฟิลิปมอร์ริสวิ่งขึ้นเป็น "โฆษณามากที่สุดของอเมริกา บริษัท ติดหล่ม" ในการสำรวจประจำปีของนิตยสารฟอร์จูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ขณะเดียวกัน ธุรกิจยาสูบเป็นยังคงแข็งแกร่งแม้จะมีการเติบโตแรงกดดันภายนอกจากกลุ่มรัฐบาลและสุขภาพและสาธารณะ หลังจากคราฟท์และอาหารทั่วไป การซื้ออาหาร คิดเป็นร้อยละ 50 ของฟิลิป มอร์ริส การขาย และร้อยละ 30 ของกำไร บุหรี่ ขณะที่บัญชีเพียง 40 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย , สนับสนุนได้ถึง 65 เปอร์เซ็นต์ ของรายได้ . 2 .แมกซ์เวลล์จะยังคงลดความเสี่ยงโดยการใช้ผลกำไรที่สร้างขึ้นโดยสูบเพื่อลดการพึ่งพาของฟิลิป มอร์ริส . เห็นได้ชัดว่าใครบางคนชอบสิ่งที่เขาทำฟิลลิปมอร์ริสหุ้นไล่ขึ้นร้อยละ 63 ใน 1989 นอกจากนี้ ฟิลลิปมอร์ริสคือวิ่งขึ้นเป็น " โฆษณามากที่สุดของอเมริกา mired Corporation " ในการสำรวจประจำปีของฟอร์จูน