The latter dimension of meaning inv

The latter dimension of meaning involves two more types of meaning:general meaning and particular meaning. The general meaning in translation is quite similar to the direct meaning, which refers to the meaning that is often or generally used in the language. In contrast, the
particular meaning is the meaning which is not used in most situations. In the following figures, Figures 3.3 and 3.4, two ways of translating a word with its general and particular meanings are compared and contrasted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิติหลังของความหมายที่เกี่ยวข้องกับสองประเภทมากขึ้นของความหมาย: ความหมายทั่วไปและความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความหมายทั่วไปในการแปลค่อนข้างคล้ายกับความหมายโดยตรงซึ่งหมายถึงความหมายที่มักจะใช้โดยทั่วไปหรือในภาษา ในทางตรงกันข้าม
ความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือความหมายที่ไม่ได้ใช้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ในรูปต่อไปนี้รูปที่ 3.3 และ 3.4, สองวิธีการแปลคำที่มีความหมายทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับการเปรียบเทียบความแตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิติหลังความหมายเกี่ยวข้องกับอีกสองประเภทของความหมาย : ความหมายทั่วไปและความหมายเฉพาะ ความหมายทั่วไปในการแปลค่อนข้างคล้ายกับความหมายโดยตรง ซึ่งหมายถึง ความหมาย ที่เป็นบ่อยๆ หรือใช้ทั่วไปในภาษา ในทางตรงกันข้าม ,
ความหมายเฉพาะคือความหมายซึ่งไม่ได้ใช้ในสถานการณ์มากที่สุด ในรูปต่อไปนี้ ตัวเลข 3.3 และ 3.4 ,สองวิธีการแปลเป็นคำที่มีความหมายทั่วไป และโดยเฉพาะเมื่อเทียบกับความแตกต่าง .