Crimea's prime minister has told th

Crimea's prime minister has told the BBC the peninsula has returned to its historical Russian homeland and will never again be part of Ukraine.

Sergei Aksyonov said the annexation of the peninsula by Russia one year ago had been a "democratic act".

In a pre-recorded interview which aired on Sunday, Russian President Vladimir Putin said he had been ready to put nuclear weapons on standby at the time.

Mr Putin has not been seen in public since 5 March.

The Kremlin has denied rumours that he might be sick or even dead.

Mr Putin is due to meet the President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, in St Petersburg on Monday.

Mr Atambayev's office has confirmed on its website (in Russian) that he arrived in the Russian city on Sunday.

Crimea was formally absorbed into Russia on 18 March - amid international condemnation - after a disputed referendum boycotted by Crimeans loyal to Ukraine.

Earlier, unidentified gunmen had taken over the peninsula and Mr Putin admitted in the interview that he had deployed troops to support "Crimea's self-defence forces".

The action resulted in the US and EU imposing sanctions on Russian organisations and individuals, including Mr Aksyonov.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ Crimea นายกฯ ได้บอก BBC คาบสมุทรกลับสู่บ้านเกิดเมืองนอนของประวัติศาสตร์รัสเซีย และจริง ๆ จะเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนSergei Aksyonov กล่าวว่า เหตุการณ์เพนนินซูล่าโดยรัสเซียหนึ่งปีที่ผ่านมาได้ "บัญญัติประชาธิปไตย"บันทึกไว้ล่วงหน้าสัมภาษณ์ที่โล่งอาทิตย์ รัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปูกล่าวว่า เขาได้พร้อมที่จะนำอาวุธนิวเคลียร์สแตนด์บายในเวลาไม่ได้เห็นในที่สาธารณะนายปูตั้งแต่ 5 มีนาคมเครมลินได้ปฏิเสธข่าวลือที่ว่า เขาอาจจะป่วย หรือตายได้นายปูเป็นเนื่องจากการตอบสนองประธานของคีร์กีซสถาน Almazbek Atambayev ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในวันจันทร์สำนักงานของนาย Atambayev ได้ยืนยันเว็บไซต์ (ในรัสเซีย) ที่ เขามาในรัสเซียในวันอาทิตย์Crimea ถูกอย่างเป็นกิจจะลักษณะดูดซึมเข้าสู่รัสเซียวันที่ 18 มีนาคม - ท่ามกลางนานาชาติลงโทษ - หลังจากมีข้อโต้แย้งการลงประชามติ boycotted โดย Crimeans ภักดียูเครนGunmen ก่อนหน้านี้ ไม่ได้มาผ่านคาบสมุทร และนายปูยอมรับในการสัมภาษณ์ว่า เขาได้จัดวางกำลังพลเพื่อสนับสนุน "ของ Crimea self-defence กอง"ผลการดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปคว่ำบาตรทางการรัสเซียองค์กรและบุคคล รวมทั้งนาย Aksyonov สง่างาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีแหลมไครเมียได้บอกบีบีซีคาบสมุทรได้กลับไปที่บ้านเกิดของรัสเซียในอดีตและอีกครั้งจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศยูเครน. Sergei Aksyonov กล่าวผนวกของคาบสมุทรโดยรัสเซียเป็นเวลาหนึ่งปีที่ผ่านมาได้รับ "การกระทำประชาธิปไตย". ในก่อน บันทึกการสัมภาษณ์ซึ่งออกอากาศในวันอาทิตย์ที่ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินกล่าวว่าเขาได้รับการพร้อมที่จะนำอาวุธนิวเคลียร์ในโหมดสแตนด์บายตลอดเวลา. นายปูตินยังไม่ได้รับการเห็นในที่สาธารณะตั้งแต่ 5 มีนาคม. เครมลินได้ปฏิเสธข่าวลือว่าเขาอาจจะป่วยหรือแม้กระทั่ง ตาย. นายปูตินมีกำหนดจะพบกับประธานาธิบดีของคีร์กีซ Almazbek Atambayev ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในวันจันทร์. สำนักงานนาย Atambayev ได้รับการยืนยันในเว็บไซต์ของตน (รัสเซีย) ที่เขามาถึงในเมืองของรัสเซียในวันอาทิตย์. แหลมไครเมียถูกดูดซึมเข้าสู่รัสเซียอย่างเป็นทางการ วันที่ 18 มีนาคม - ท่ามกลางการลงโทษระหว่างประเทศ -. หลังจากที่มีการลงประชามติแน่นอน boycotted โดย Crimeans จงรักภักดีต่อยูเครนก่อนหน้านี้ไม่ปรากฏชื่อมือปืนได้นำไปคาบสมุทรและนายปูตินเข้ารับการรักษาในการให้สัมภาษณ์ว่าเขาได้นำไปใช้เพื่อสนับสนุนกองกำลัง "ไครเมียของกองกำลังป้องกันตัวเอง" การกระทำที่ส่งผลในสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปคว่ำบาตรการจัดเก็บภาษีในองค์กรรัสเซียและบุคคลรวมทั้งนาย Aksyonov

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหลมไครเมียเป็นนายกรัฐมนตรีได้บอกกับบีบีซี คาบสมุทร ได้กลับไปบ้านเกิดของประวัติศาสตร์รัสเซีย และจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน aksyonov

เซอร์กล่าวว่า การผนวกคาบสมุทรเกาหลี โดยรัสเซียเมื่อปีที่แล้วเคยเป็นประชาธิปไตย " ทำ "

ในก่อนบันทึกการสัมภาษณ์ซึ่งออกอากาศในวันอาทิตย์ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน กล่าวว่า เขาได้รับการพร้อมที่จะใส่อาวุธในโหมดสแตนด์บายตลอดเวลา

นายปูติน ยังไม่เคยเห็นในที่สาธารณะตั้งแต่ 5 มีนาคม

เครมลินได้ปฎิเสธข่าวลือว่าเขาอาจจะป่วย หรือแม้กระทั่งตาย

นายปูติน เนื่องจากพบประธานาธิบดีของประเทศคีร์กีซสถาน almazbek atambayev ในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก วันจันทร์

สำนักงานของนาย atambayev ยืนยันบนเว็บไซต์ ( รัสเซีย ) ที่เขามาถึงในเมืองรัสเซียในวันอาทิตย์

เป็นถูกดูดซึมเข้าไปในแหลมไครเมียประเทศรัสเซียในวันที่ 18 มีนาคม - ท่ามกลางการขัดแย้งระหว่างประเทศหลังจากการลงประชามติ boycotted โดย Crimeans ซื่อสัตย์กับยูเครน

ก่อนหน้านี้กลุ่มมือปืนได้ยึดคาบสมุทร และนายปูตินยอมรับในการให้สัมภาษณ์ว่าเขาได้ส่งทหารเพื่อสนับสนุนการ " บังคับ " แหลมไครเมีย .

การกระทำส่งผลให้สหรัฐและสหภาพยุโรปกำหนดบทลงโทษเมื่อองค์กรรัสเซียและบุคคล รวมทั้งนาย aksyonov .