Five Britons were killed when a wha

Five Britons were killed when a whale-watching boat sank off the coast of western Canada, UK Foreign Secretary Philip Hammond has said.
The boat carrying 27 people sank near Tofino, a popular tourist area on Vancouver Island, on Sunday afternoon, killing a woman and four men.
Officials said 21 people had been rescued and one was still missing.
The cause of the accident remains unknown but sea conditions at the time of the incident were said to be calm.
Barbara McLintock from the British Columbia coroner's office, said the victims ranged in age from 18 to 76. Three were tourists on holiday from the UK, while two were British nationals living in Canada - one woman from British Columbia and a man from Ontario.The boat, Leviathan II, made a mayday call before sinking about 8 miles (12km) west of Tofino.
A dive team from the Royal Canadian Mounted Police are searching for the final missing person while Canada's Transportation Safety Board have begun an investigation in Tofino.Mr Hammond said: "It is with deep sadness that I can confirm five British nationals have lost their lives when the whale watching boat they were on sank off Western Canada on Sunday.
"My thoughts are with the family and friends of all those affected by this terrible accident."
Mr Hammond said consular staff in the region were supporting the family members of those who had died and were in close contact with the Canadian authorities.
Within 30 minutes of the mayday call, a rescue helicopter and boat were on the scene. Other boats in the area also responded to the call for help.
Lieutenant Paul Trenholm, from the Joint Rescue Co-ordination Centre in British Columbia, said people from the nearby indigenous First Nation villages had been first on the scene.
"Without the assistance of the First Nation community this could have been much worse," he said.Eyewitness Alec Dick, from nearby Ahousaht First Nation, told Canada's Global News network: "They got swamped by a wave. It just flipped their boat completely. I've never seen, in my involvement with search and rescue, heard this happen before.""I saw a lot of personal belongings, a long diesel slick and the top 10 feet of the Leviathan II sticking out of the water," he said. "It's a sad day for our community."Canadian broadcaster CBC reported that because of the size of the boat passengers would not normally be requested to wear life jackets while on board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งดึกห้าถูกฆ่าตายเมื่อเรือดูปลาวาฬจมอยู่นอกชายฝั่งตะวันตกแคนาดา แฮมมอนด์ฟิลิปรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษได้กล่าวว่าเรือดำเนินการ 27 คนจมใกล้ Tofino พื้นที่ท่องเที่ยวยอดนิยมบนเกาะแวนคูเวอร์ ในบ่ายวันอาทิตย์ ฆ่าผู้หญิงและชายสี่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า มีการช่วยคนที่ 21 และคนยังคงสูญหายสาเหตุของอุบัติเหตุยังคงไม่รู้จัก แต่ซีเงื่อนไขเวลาของเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวว่า จะสงบบาร์บารา McLintock จากสำนักงานของ coroner บริติชโคลัมเบีย กล่าวว่า เหยื่อที่อยู่ในช่วงในอายุจาก 18 ถึง 76 สามมีนักท่องเที่ยวในวันหยุดจากสหราชอาณาจักร ในขณะที่สองถูกชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในแคนาดา - ผู้หญิงคนหนึ่งจากบริติชโคลัมเบีย และคนจากเรือ Ontario.The เลวีอาธาน II ทำการเรียกก่อนจมประมาณ 8 ไมล์ (12 กิโลเมตร) ทิศตะวันตกของ Tofino เอร็ดทีมดำน้ำจากแคนาดาติดสถานีตำรวจนครบาลกำลังค้นหาบุคคลหายสุดท้ายในขณะที่คณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งแคนาดาได้เริ่มการสอบสวนในแฮมมอนด์ Tofino.Mr ว่า: "ได้ ด้วยความโศกเศร้าลึกที่สามารถยืนยันชาวอังกฤษห้าได้เสียชีวิตเมื่อวาฬอยู่บนเรือจมออกแคนาดาตะวันตกวันอาทิตย์"ความคิดของฉันอยู่กับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของผู้รับผลกระทบจากอุบัติเหตุที่น่ากลัวนี้"นายแฮมมอนด์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่กงสุลในภูมิภาคได้สนับสนุนครอบครัวของผู้เสียชีวิต และได้ติดต่อใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่แคนาดาภายใน 30 นาทีของการโทรเอร็ด เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยและเรืออยู่บนฉาก เรืออื่น ๆ ในพื้นที่ยังตอบสนองการเรียกร้องของความช่วยเหลือโท Paul Trenholm จากศูนย์ประสานการช่วยเหลือร่วมในบริติชโคลัมเบีย กล่าวว่า คนจากหมู่บ้านใกล้เคียงชนชาติแรกที่ได้รับครั้งแรกบนฉาก"โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือของชุมชนชาติแรก นี้ไม่ได้แย่มาก เขากล่าวว่า ผู้เห็นเหตุการณ์อเล็กดิ๊ก จากใกล้เคียง Ahousaht ประเทศแรก บอกเครือข่ายข่าวระดับโลกของแคนาดา: "พวกเขามี swamped โดยคลื่น มันเพียงพลิกเรือของพวกเขาอย่างสมบูรณ์ พันธุ์ ในการมีส่วนร่วมค้นหาและกู้ภัยของฉัน ได้ยินนี้เกิดขึ้นก่อน "" ผมเห็นจำนวนมากส่วนบุคคลไว้ slick ดีเซลยาวด้านบน 10 ฟุตของเลวีอาธาน II ที่ติดน้ำ เขากล่าวว่า "มันเป็นวันที่เศร้าสำหรับชุมชนของเรา" อากาศแคนาดารักษาการณ์รายงานว่า ขนาดของเรือ ผู้โดยสารจะไม่ปกติจะต้องสวมเสื้อชูชีพขณะบนเรือ