Ventilated dry-type transformers pr

Ventilated dry-type transformers preferably should be stored in a warm dry
location with uniform temperature. Ventilating openings should be covered
to keep out dust. If it is necessary to leave a transformer outdoors, it should
be thoroughly protected to prevent moisture and foreign material from entering.
Condensation and the absorption of moisture can be prevented or greatly
reduced by the immediate installation of space heaters or other small electric
heaters. If more convenient, incandescent lamps may be substituted for the
space heaters. For three-phase transformer rated at 750 kVA and below,
use six 150 W lamps; above 750 kVA three phase, use six 300 W lamps or the
equivalent. Two lamps should be located under each coil, one on each side of
the core. Lamps or heaters should be kept 4–6 in. from transformer coils and
should never be allowed to come in contact with transformer coil insulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หม้อแปลงไฟฟ้าชนิดแห้งสม่ำเสมอควรควรจัดเก็บในแห้งอุ่นสถานที่ มีอุณหภูมิสม่ำเสมอ ช่องระบายอากาศควรจะครอบคลุมเพื่อให้ฝุ่นออก ถ้าจำเป็นต้องออกจากหม้อแปลงแบบกลางแจ้ง ควรอย่างละเอียดจะได้ป้องกันเพื่อป้องกันความชื้นและวัสดุต่างประเทศเข้าควบแน่นและการดูดซึมความชื้นสามารถป้องกัน หรืออย่างมากลดลงจากการติดตั้งทันทีพื้นที่เครื่องทำความร้อนหรือไฟฟ้าขนาดเล็กอื่น ๆเครื่องทำความร้อน ถ้าสะดวก ใส้อาจใช้ทดแทนการเครื่องทำความร้อนของพื้นที่ สำหรับคะแนน ที่ 750 kVA และด้าน ล่าง หม้อแปลงไฟฟ้า 3 เฟสโคมไฟใช้ 6 150 W เหนือ 750 kVA 3 เฟส โคมไฟหก 300 W ใช้หรือเทียบเท่า โคมไฟสองควรอยู่ภายใต้แต่ละม้วน หนึ่งในแต่ละด้านของหลักการ โคมไฟหรือเครื่องทำความร้อนควรเก็บไว้ 4-6 มาจากขดลวดหม้อแปลงไฟฟ้า และควรไม่สามารถมาติดต่อกับฉนวนขดลวดหม้อแปลงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องระบายความร้อนหม้อแปลงชนิดแห้งควรจะเก็บไว้ในที่แห้งอบอุ่น
สถานที่ที่มีอุณหภูมิสม่ำเสมอ ช่องระบายอากาศควรได้รับการคุ้มครอง
เพื่อให้ออกฝุ่น หากมีความจำเป็นที่จะออกจากหม้อแปลงนอกก็ควร
ได้รับการคุ้มครองอย่างละเอียดเพื่อป้องกันความชื้นและวัสดุจากต่างประเทศเข้ามา.
ควบแน่นและการดูดซึมของความชื้นสามารถป้องกันได้หรืออย่างมาก
ลดลงโดยการติดตั้งได้ทันทีจากเครื่องทำความร้อนพื้นที่หรือไฟฟ้าขนาดเล็กอื่น ๆ
เครื่องทำความร้อน ถ้าสะดวกกว่าหลอดไส้อาจใช้แทนสำหรับ
เครื่องทำความร้อนพื้นที่ สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้าสามเฟสการจัดอันดับที่ 750 kVA และด้านล่าง
ใช้หก 150 หลอดไฟวัตต์; ดังกล่าวข้างต้น 750 kVA สามเฟสใช้หก 300 หลอดไฟวัตต์หรือ
เทียบเท่า สองโคมไฟควรจะอยู่ภายใต้แต่ละขดลวดหนึ่งในแต่ละด้านของ
หลัก โคมไฟหรือเครื่องทำความร้อนควรจะเก็บไว้ใน 4-6. จากขดลวดหม้อแปลงและ
ไม่ควรได้รับอนุญาตให้เข้ามาติดต่อกับฉนวนกันความร้อนขดลวดหม้อแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หม้อแปลงแห้งกว่าอากาศถ่ายเท ควรเก็บไว้ในสถานที่แห้ง
ที่อบอุ่นด้วยอุณหภูมิเหมือนกัน ช่องเปิดระบายอากาศ ควรครอบคลุม
เพื่อกันฝุ่น ถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะออกจากหม้อแปลงกลางแจ้ง จึงควรได้รับการคุ้มครองอย่างทั่วถึง
เพื่อป้องกันความชื้นและวัสดุแปลกปลอมเข้าไป .
/ การดูดซึมความชื้นสามารถป้องกัน หรืออย่างมาก
ลดลง โดยการติดตั้งเครื่องทำความร้อนพื้นที่ทันทีหรือเครื่องทำความร้อนไฟฟ้า
ขนาดเล็กอื่น ๆ ถ้าสะดวกกว่า หลอดไส้อาจจะทดแทน
พื้นที่ heaters สำหรับสามเฟสหม้อแปลงอยู่ที่ 750 KVA และด้านล่าง
ใช้หก 150 W โคมไฟ ; เหนือ 750 KVA 3 เฟส ใช้ 300 W
6 หลอด หรือเทียบเท่า สองหลอด ต้องอยู่ภายใต้แต่ละขด หนึ่งในแต่ละด้านของ
หลักโคมไฟ หรือความร้อน ควรเก็บ 4 – 6 . จากขดลวดหม้อแปลงและ
ไม่ควรอนุญาตให้เข้ามาติดต่อกับฉนวนขดลวดหม้อแปลง