A lucky group of ocean lovers got t

A lucky group of ocean lovers got the surprise of a lifetime when a huge sperm whale swam into their live video broadcast.
"What the heck is that?!," a crewmember exclaims. "OH WOW. We have a sperm whale."
The incredible whale footage was filmed yesterday (April 14) by the Nautilus Live expedition, which is exploring the Gulf of Mexico's seafloor methane seeps. The whale suddenly appeared while scientists were watching methane bubbles and sampling seawater with a remotely operated vehicle (ROV), called Hercules.
The researchers laughed with delight as the curious sperm whale gracefully maneuvered around Hercules, never once bumping the 11-foot-long (3.3 meters) ROV or rubbing its cables. The whale circled Hercules for several minutes. [Whale Album: Giants of the Deep]
"It was such an amazing moment," said Susan Poulton, an expedition spokeswoman who is onboard the E/V Nautilus ship with the scientists. "There was a lot of cheering on the ship."
The whale came close enough for viewers to spot scratches on its head and look the whale in the eye. The scientists and sailors were stunned. "Fantastic!" "Amazing!" "He's looking at us!" they shouted.
No one knows what drew the sperm whale's interest; it could have been Hercules' glowing lights in the dark sea, acoustic pulses from a sonar instrument monitoring the bubbles or simply a chance encounter. Sperm whales use their massive heads to send out pulses of sound that help the whales hunt and communicate. The crew turned off the sonar instrument, which sends out a fan-shaped acoustic signal, as soon as the whale approached, Poulton said.
However, there is plenty of evidence that big whales are curious creatures. Sperm whales have snooped on ROVs before; in another underwater video posted on YouTube, a massive sperm whale checks out a remotely operated robot. The whales are also notorious fish-nabbers, known for stealing from longline fishing lines in Alaska. Humpback whales, gray whales and blue whales also approach boats and kayakers regularly.
This was the first time anyone aboard the Nautilus had spotted a whale with the ROV, Poulton said. The ship has explored the Mediterranean and the Gulf of Mexico since 2010.
There are no whale biologists onboard the Nautilus, so the crew has contacted onshore researchers for help in determining if the sperm whale was male or female, Poulton said. The whale was about 35 feet (10 m) long, the team estimates.
The ROV Hercules was anchored nearly 2,000 feet (600 m) below the surface, and the E/V Nautilus was nearly 40 miles (63 kilometers) offshore Louisiana yesterday. For deep-diving sperm whales, which hunt squid in the crushing ocean abyss, the depth was relatively shallow.
The ship was also close to the source of the Deepwater Horizon spill, located about 9 miles (14 km) to the southeast. The methane sampling conducted with Hercules will help scientists understand how naturally occurring bacteria consume methane, and whether the microscopic organisms can mitigate the effects of the 2010 spill. Scientists also want to know how much methane, a greenhouse gas, enters the atmosphere from the ocean.
Nautilus Live will live stream the broadcast of the Gulf of Mexico expedition for the next six months. You can watch the online broadcast at NautilusLive.org. Want even more ocean science? The R/V Okeanos Explorer is broadcasting live though April 30 from the deep sea near Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.
Follow Becky Oskin @beckyoskin. Follow Live Science @livescience, Facebook & Google+. Originally published on Live Science.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มโชคดีของคนรักทะเลได้รับความประหลาดใจของชีวิตเมื่อวาฬสเปิร์มใหญ่มารถในการถ่ายทอดสดวิดีโอ"การ heck คืออะไรที่!, " crewmember เป็น exclaims "OH WOW เรามีวาฬสเปิร์ม"ภาพปลาวาฬมากมาถ่ายทำเรื่องเมื่อวานนี้ (14 เมษายน) โดยที่ Nautilus อยู่เร่ง ซึ่งเป็นการสำรวจในอ่าวเม็กซิโกของ seafloor มีเทน seeps ปลาวาฬที่ดี ๆ ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์กำลังเฝ้าดูฟองอากาศของมีเทนและน้ำทะเลสุ่มตัวอย่างกับรถดำเนินจากระยะไกล (ROV), เรียกว่าเฮอร์คิวลิสนักวิจัยที่หัวเราะ ด้วยความยินดีเป็นวาฬสเปิร์มอยากรู้อยากเห็นอย่างได้ยักย้ายรอบ ๆ กลุ่มดาวเฮอร์คิวลีส เคยชน 11-เท้าลอง (3.3 เมตร) ROV หรือถูของสาย วาฬจัดเฮอร์คิวลิสสำหรับหลายนาที [ปลาวาฬอัลบั้ม: ยักษ์ใหญ่ลึก]"มันเป็นเช่นการตื่นตาตื่นใจช่วง กล่าวซูซาน Poulton โฆษกหญิงของการเดินทางที่สวบสาบเรือ Nautilus E/V กับนักวิทยาศาสตร์ที่ "มีไม่มากเชียร์บนเรือ"วาฬมาใกล้พอสำหรับผู้ตรวจทานรอยขีดข่วนจุดบนหัวของมัน และดูวาฬในตา นักวิทยาศาสตร์และลูกเรือได้ตะลึง "เยี่ยม" "ทึ่ง" "เขาจะมองเรา" เขาตะโกนขึ้นไม่มีใครรู้อะไรวาดของวาฬสเปิร์มสนใจ มันสามารถถูกเฮอร์คิวลิสของเร่าร้อนไฟในมืด กะพริบระดับจากเครื่องมือโซนาร์ตรวจสอบฟองอากาศหรือก็พบโอกาส ปลาวาฬสเปิร์มใช้หัวขนาดใหญ่ของพวกเขาส่งการกะพริบของเสียงซึ่งช่วยให้ปลาวาฬล่า และสื่อสาร ลูกปิดเครื่องโซนาร์ ซึ่งส่งออกรูปพัดลมระดับสัญญาณ เป็นวาฬประดับ Poulton กล่าวว่าอย่างไรก็ตาม มีหลักฐานว่า บิ๊กปลาวาฬเป็นสัตว์ที่อยากรู้อยากเห็นมากมาย ปลาวาฬสเปิร์มมี snooped บน ROVs ก่อน ในใต้น้ำวิดีโอบน YouTube วาฬสเปิร์มใหญ่เช็คเอาท์หุ่นยนต์จากระยะไกลดำเนิน ปลาวาฬมีอื้อฉาวปลา-nabbers รู้จักขโมยจากรายการปลา longline ในอลาสก้า ปลาวาฬหลังค่อม ปลาวาฬสีเทา และปลาวาฬสีน้ำเงินยังเข้าเรือและ kayakers เป็นประจำPoulton กล่าวว่า นี้เป็นครั้งแรกที่ทุกคนบนเรือ Nautilus ได้พบวาฬกับ ROV เรือมีอุดมในเมดิเตอร์เรเนียนและอ่าวเม็กซิโกตั้งแต่ 2010Poulton กล่าวว่า มีวาฬไม่ biologists เรือ Nautilus เพื่อลูกได้ติดต่อนักวิจัยพลังงานเพื่อช่วยในการกำหนดถ้าวาฬสเปิร์มเพศชาย หรือหญิง วาฬมีประมาณ 35 ฟุต (10 เมตร) ยาว ทีมประเมินกลุ่มดาวเฮอร์คิวลีส ROV สมอเกือบ 2000 ฟุต (600 เมตรใต้ผิวหนัง) และ Nautilus E/V ได้เกือบ 40 ไมล์ (63 กิโลเมตร) ต่างประเทศรัฐลุยเซียนาเมื่อวานนี้ สำหรับดำน้ำลึกอสุจิปลาวาฬ ซึ่งล่าปลาหมึกในหุบเหวทะเลบด ความลึกค่อนข้างตื้นเรือนั้นยังใกล้กับแหล่งที่มาของการรั่วไหล ฮอไรซอน Deepwater อยู่ประมาณ 9 ไมล์ (14 กิโลเมตร) ไปยังตะวันออกเฉียงใต้ สุ่มตัวอย่างมีเทนที่ดำเนินการกับเฮอร์คิวลิสจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจธรรมชาติว่าแบคทีเรียเกิดขึ้นใช้มีเทน และว่าชีวิตกล้องจุลทรรศน์สามารถบรรเทาผลกระทบจากการรั่วไหลของ 2010 นักวิทยาศาสตร์ยังต้องการทราบว่ามีเทน แก๊สเรือนกระจก ป้อนบรรยากาศจากทะเลNautilus Live จะอาศัยกระแสออกอากาศการเร่งอ่าวเม็กซิโกสำหรับ 6 เดือนถัดไป คุณสามารถดูการออกอากาศที่ NautilusLive.org ออนไลน์ ต้องยิ่งทะเลวิทยาศาสตร์ Explorer คีนอ R/V จะออกอากาศสดแต่ 30 เมษายนจากทะเลลึกใกล้เปอร์โตริโกและหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาตาม Becky Oskin @beckyoskin ตามสดวิทยาศาสตร์ @livescience, Facebook และ Google + เผยแพร่ครั้งแรก บนวิทยาศาสตร์อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โชคดีที่กลุ่มของคนรักทะเลมีความประหลาดใจของอายุการใช้งานเมื่อวาฬสเปิร์มว่ายน้ำขนาดใหญ่เป็นวิดีโอสดออกอากาศ.
"ห่าคือ?!" อุทานลูกเรือ "โอ้ว้าว. เรามีวาฬสเปิร์ม."
ภาพวาฬอย่างไม่น่าเชื่อที่กำลังถ่ายทำเมื่อวานนี้ (14 เมษายน) โดยการเดินทาง Nautilus สดซึ่งจะสำรวจอ่าวมีเทนก้นทะเลของเม็กซิโกโชย วาฬก็ปรากฏในขณะที่นักวิทยาศาสตร์กำลังเฝ้าดูฟองก๊าซมีเทนและการสุ่มตัวอย่างน้ำทะเลกับยานพาหนะดำเนินการระยะไกล (ROV) เรียก Hercules.
นักวิจัยหัวเราะด้วยความดีใจเป็นวาฬสเปิร์มอยากรู้อยากเห็นอย่างสง่างาม maneuvered รอบดาวไม่เคยชน 11 ฟุตยาว ( 3.3 เมตร) ROV หรือถูสายของ วาฬวงกลมดาวเป็นเวลาหลายนาที [วาฬอัลบั้ม: ไจแอนต์ของ Deep]
"มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจ" ซูซาน Poulton, โฆษกหญิงของการเดินทางที่เป็น onboard E / V Nautilus เรือกับนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า "มีจำนวนมากของกองเชียร์บนเรือเป็น."
วาฬเข้ามาใกล้มากพอสำหรับผู้ชมที่จะจุดรอยขีดข่วนบนหัวของมันและมองปลาวาฬในตา นักวิทยาศาสตร์และลูกเรือตะลึง "Fantastic!" "Amazing!" "เขามองมาที่พวกเรา!" พวกเขาตะโกน.
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ดึงความสนใจของวาฬสเปิร์มของ; มันจะได้รับดาว 'ไฟเรืองแสงในที่มืดทะเล, พัลส์อะคูสติกจากเครื่องดนตรีโซนาร์ตรวจสอบฟองอากาศหรือเพียงแค่มีโอกาสพบ วาฬสเปิร์มใช้หัวใหญ่ของพวกเขาที่จะส่งออกพัลส์ของเสียงที่จะช่วยให้การล่าวาฬและอุปกรณ์สื่อสาร ลูกเรือปิดเครื่องมือโซนาร์ซึ่งจะส่งออกสัญญาณเสียงพัดลมรูปเร็วที่สุดเท่าที่วาฬเข้าหา Poulton กล่าว.
แต่มีความอุดมสมบูรณ์ของหลักฐานที่แสดงว่าปลาวาฬขนาดใหญ่เป็นสัตว์ที่อยากรู้อยากเห็น วาฬสเปิร์มได้สอดแนม ROVs ก่อน ในวิดีโอใต้น้ำอีกโพสต์บน YouTube ตรวจสอบวาฬสเปิร์มขนาดใหญ่ออกมาเป็นหุ่นยนต์ที่ดำเนินการระยะไกล วาฬนอกจากนี้ยังมีปลา nabbers ฉาวโฉ่ที่รู้จักกันสำหรับการขโมยจากสายการประมงเบ็ดราวในอลาสกา วาฬหลังค่อมวาฬสีเทาและสีฟ้าปลาวาฬยังเข้าใกล้เรือและเรือแคนูประจำ.
นี้เป็นครั้งแรกที่ทุกคนบนเรือ Nautilus ได้เห็นปลาวาฬกับ ROV, Poulton กล่าวว่า เรือมีการสำรวจทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและอ่าวเม็กซิโกตั้งแต่ปี 2010
ไม่มีนักชีววิทยาวาฬออนบอร์ด Nautilus ดังนั้นทีมงานได้ติดต่อนักวิจัยบนบกเพื่อขอความช่วยเหลือในการกำหนดวาฬสเปิร์มถ้าเป็นเพศชายหรือหญิง Poulton กล่าวว่า วาฬเป็นประมาณ 35 ฟุต (10 เมตร) ยาวประมาณทีม.
ROV ดาวทอดสมอเกือบ 2,000 ฟุต (600 เมตร) ด้านล่างพื้นผิวและ E / V Nautilus เกือบ 40 ไมล์ (63 กิโลเมตร) นอกชายฝั่งรัฐหลุยเซียนาเมื่อวานนี้ สำหรับวาฬสเปิร์มลึกดำน้ำซึ่งปลาหมึกล่าในก้นบึ้งมหาสมุทรบดลึกตื้นค่อนข้าง.
เรือก็ยังใกล้กับแหล่งที่มาของการรั่วไหลลึกสุดขอบฟ้าที่ตั้งอยู่ประมาณ 9 ไมล์ (14 กิโลเมตร) ไปทางทิศใต้ การเก็บตัวอย่างก๊าซมีเทนดำเนินการกับ Hercules จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจว่าเชื้อแบคทีเรียที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติใช้ก๊าซมีเทนและไม่ว่าจะมีชีวิตด้วยกล้องจุลทรรศน์สามารถบรรเทาผลกระทบจากการรั่วไหลของปี 2010 นักวิทยาศาสตร์ยังต้องการที่จะทราบว่าก๊าซมีเทนมากก๊าซเรือนกระจกเข้าสู่ชั้นบรรยากาศจากมหาสมุทร.
Nautilus สดสตรีมจะมีชีวิตอยู่การออกอากาศของการเดินทางอ่าวเม็กซิโกสำหรับงวดหกเดือนข้างหน้า คุณสามารถชมการถ่ายทอดทางออนไลน์ที่ NautilusLive.org ต้องการแม้มหาสมุทรศาสตร์มากขึ้น? R / V Okeanos Explorer ถูกออกอากาศสดแม้ว่า 30 เมษายนจากทะเลน้ำลึกที่อยู่ใกล้เปอร์โตริโกและหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา.
ติดตาม Becky Oskin @beckyoskin ติดตาม @livescience วิทยาศาสตร์สด, Facebook และ Google+ ตีพิมพ์ครั้งแรกในวิทยาศาสตร์สด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มโชคดีของคนรักทะเลได้ประหลาดใจของชีวิตเมื่อปลาวาฬสเปิร์มขนาดใหญ่ว่ายน้ำในการออกอากาศวิดีโอสดของพวกเขา .
" อะไรกันเนี่ย ! " crewmember อุทาน " . โอ้ ว้าว ขณะนี้มีปลาวาฬสเปิร์มปลาวาฬ "
เหลือเชื่อภาพถ่ายไปเมื่อวาน ( วันที่ 14 ) โดย Nautilus อยู่สำรวจ ซึ่งจะสำรวจอ่าวเม็กซิโก พื้น seeps มีเทน .ปลาวาฬก็ปรากฏตัวขึ้นในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ดูมีเทนฟองและตัวอย่างน้ำทะเลกับยานพาหนะที่ดําเนินการระยะไกล ( rov ) ที่เรียกว่า เฮอร์คิวลิส
นักวิจัยหัวเราะด้วยความดีใจเป็นปลาวาฬสเปิร์มขี้สงสัยอย่างสง่างาม maneuvered รอบ Hercules , ไม่เคยชน 11 ฟุต ยาว 3.3 เมตร ) rov หรือถูของสายเคเบิล ปลาวาฬวงกลม เฮอร์คิวลิส นานหลายนาที [ อัลบั้ม : ปลาวาฬยักษ์ใหญ่ทะเลลึก ]
" มันคือช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจ , " กล่าวว่าซูซาน Poulton , การเดินทางที่เป็นโฆษกบน E / V ยานนอติลุสกับนักวิทยาศาสตร์” มีกองเชียร์บนเรือ "
ปลาวาฬมาใกล้พอสำหรับผู้ชมที่จะจุดรอยขีดข่วนบนหัวของมันและดูวาฬในดวงตา นักวิทยาศาสตร์และลูกเรือตะลึง " ที่ยอดเยี่ยม ! " สุดยอด ! ! ! " " เขากำลังมองเรา" พวกเขาตะโกน
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ดึงความสนใจอสุจิปลาวาฬ มันอาจได้รับ Hercules ' แสงเรืองรองในทะเลมืด อะคูสติก กะพริบจาก SONAR เครื่องมือตรวจสอบฟองอากาศ หรือเพียงแค่มีโอกาสพบ ปลาวาฬสเปิร์มใช้หัวใหญ่เพื่อส่งพัลส์ของเสียงที่ช่วยวาฬที่ล่า และสื่อสารออกมา ลูกเรือปิดเสียงเครื่องดนตรีซึ่งส่งออกพัดลมรูปสัญญาณเสียง ทันทีที่ปลาวาฬเข้าหา , Poulton กล่าว .
แต่มีมากมายของหลักฐานที่ปลาวาฬใหญ่เป็นสัตว์ที่อยากรู้อยากเห็น ปลาวาฬสเปิร์มได้แอบดู rovs ก่อน ; ในอื่นใต้น้ำวิดีโอโพสต์บน YouTube , ปลาวาฬสเปิร์มขนาดใหญ่ตรวจสอบระยะไกลใช้หุ่นยนต์ ปลาวาฬยัง nabbers ปลาชื่อกระฉ่อนรู้จักจากการขโมย longline ประมงสายในอลาสกา วาฬหลังค่อม , เทาวาฬและปลาวาฬสีน้ำเงินยังเข้าหาเรือ และ kayakers เป็นประจำ
นี่เป็นครั้งแรกที่ทุกคนบนหอยโข่งได้เห็นปลาวาฬกับ rov Poulton , กล่าวว่า เรือสำรวจทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และอ่าวเม็กซิโกตั้งแต่ 2010 .
ไม่มีนักชีววิทยาวาฬขึ้นเรือ Nautilus ,ดังนั้น ทีมงานได้ติดต่อทีมนักวิจัยเพื่อช่วยในการกำหนดถ้าวาฬสเปิร์มคือชายหรือหญิงเพาล์เติ้น กล่าว วาฬประมาณ 35 ฟุต ( 10 เมตร ) ยาว ทีมประเมิน rov
เฮอร์คิวลิสถูกยึดเกือบ 2000 ฟุต ( 600 เมตร ) ด้านล่างพื้นผิวและ E / V Nautilus เกือบ 40 ไมล์ ( 64 กิโลเมตร ) นอกชายฝั่งรัฐลุยเซียนาเมื่อวานนี้ สำหรับปลาวาฬสเปิร์ม ดำน้ำลึกซึ่งล่าปลาหมึกบดมหาสมุทรเหวลึกค่อนข้างตื้น .
เรือก็ยังใกล้กับแหล่งที่มาของการรั่วไหล Deepwater ฮอไรซอน อยู่ประมาณ 9 ไมล์ ( 14 กม. ) ทิศตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนคนดำเนินการกับเฮอร์คิวลิสจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจธรรมชาติที่เกิดขึ้น แบคทีเรียกินก๊าซมีเทนและไม่ว่าสิ่งมีชีวิตด้วยกล้องจุลทรรศน์ที่สามารถลดผลกระทบของปีหก นักวิทยาศาสตร์ต้องการทราบว่าก๊าซมีเทนมากเท่าใด ก๊าซเรือนกระจกเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ จากมหาสมุทร
Nautilus สดจะถ่ายทอดสดออกอากาศของอ่าว Expedition เม็กซิโกสำหรับหกเดือนถัดไป คุณสามารถชมการถ่ายทอดสดออนไลน์ที่ nautiluslive.org . ต้องการมากกว่ามหาสมุทรวิทยาศาสตร์ ?R / v โอเคียโนส Explorer ถ่ายทอดสดถึง 30 เมษายนจากทะเลลึกใกล้เปอร์โตริโกและสหรัฐอเมริกาหมู่เกาะเวอร์จิน .
ตาม Becky oskin @ beckyoskin . ติดตามชีวิตวิทยาศาสตร์ @ livescience , Facebook & Google สร้างสรรค์ที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์อยู่