“It’s practically the primary langu

“It’s practically the primary language” in modern society, says John Haiman, a linguist at Macalester College in St. Paul, Minnesota, and the author of Talk is Cheap: Sarcasm, Alienation and the Evolution of Language.

Sarcasm seems to exercise the brain more than sincere statements do. Scientists who have monitored the electrical activity of the brains of test subjects exposed to sarcastic statements have found that brains have to work harder to understand sarcasm.
That extra work may make our brains sharper, according to another study. College students in Israel listened to complaints to a cellphone company’s customer service line. The students were better able to solve problems creatively when the complaints were sarcastic as opposed to just plain angry. Sarcasm “appears to stimulate complex thinking and to attenuate the otherwise negative effects of anger,” according to the study authors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันเป็นจริงหลักภาษา" ในสังคมสมัยใหม่ กล่าวว่า จอห์น Haiman นักภาษาศาสตร์ที่วิทยาลัย Macalester ใน St. Paul มินเนโซต้า และผู้เขียนของการพูดคุยจะถูก: ประชด ฝัง และวิวัฒนาการของภาษา

ประชดเหมือน ออกกำลังกายสมอง มากกว่างบจริงใจไม่ นักวิทยาศาสตร์ที่มีการตรวจสอบกิจกรรมของสมองเรื่องทดสอบสัมผัสกับงบแดกดันไฟฟ้า พบว่า สมองมีการทำงานหนักเพื่อเข้าใจประชดประชัน.
ที่เพิ่มเติมอาจทำให้สมองของเราคม ตามการศึกษาอื่นได้ นักศึกษาในอิสราเอลฟังร้องเรียนกับบรรทัดการบริการลูกค้าของบริษัทโทรศัพท์มือถือ นักเรียนสามารถแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์เมื่อร้องเรียนการถูกแดกดันจำกัดล้วนโกรธเพียงดีขึ้นได้ ประชด "ปรากฏขึ้น เพื่อกระตุ้นการคิดซับซ้อน และ attenuate กระทบหรือโกรธ ตามผู้เขียนศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นความจริงภาษาหลัก" ในสังคมสมัยใหม่จอห์น Haiman นักภาษาศาสตร์ที่ Macalester วิทยาลัยในนักบุญพอลมินนิโซตากล่าวและผู้เขียนพูดคุยเป็นราคาถูก: ถากถาง, ความแปลกแยกและวิวัฒนาการของภาษาถากถางดูเหมือนว่าจะออกกำลังกายสมอง มากกว่างบจริงใจทำ นักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการตรวจสอบกิจกรรมไฟฟ้าของสมองของอาสาสมัครทดสอบสัมผัสกับงบเหน็บแนมได้พบว่าสมองต้องทำงานหนักขึ้นในการทำความเข้าใจถ้อยคำที่ทำงานพิเศษอาจจะทำให้สมองของเราคมชัดตามการศึกษาอื่น นักศึกษาในอิสราเอลได้ฟังข้อร้องเรียนไปยังสายการบริการลูกค้าของ บริษัท โทรศัพท์มือถือของ นักเรียนได้ดีสามารถในการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์เมื่อข้อร้องเรียนที่ถูกเหน็บแนมเป็นนอกคอกเพียงโกรธธรรมดา ถ้อยคำ "จะปรากฏขึ้นเพื่อกระตุ้นให้เกิดความคิดที่ซับซ้อนและเจือจางผลกระทบเชิงลบอย่างอื่นของความโกรธ" ตามที่ผู้เขียนศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันเกือบจะเป็นภาษาหลัก " ในสังคมสมัยใหม่ ว่า จอห์น haiman เป็นนักภาษาศาสตร์ที่ Macalester วิทยาลัยในเซนต์พอล , มินนิโซตา , และผู้เขียนพูดถูก : กรณฑ์ แปลกแยก และวิวัฒนาการของภาษา

ประชดดูเหมือนจะใช้สมองมากกว่างบจริงใจทำนักวิทยาศาสตร์ที่ติดตามกิจกรรมไฟฟ้าของสมองของการทดสอบที่ถูกเสียดสี งบ ได้พบว่า สมองต้องทำงานหนัก เพื่อเข้าใจประชด .
ที่งานเสริมอาจทำให้สมองของเราคมชัด , ตามการศึกษาอื่น นักศึกษาวิทยาลัยในอิสราเอลฟังข้อร้องเรียนสายลูกค้าบริการโทรศัพท์มือถือของบริษัทนักเรียนที่ดีขึ้นสามารถแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์เมื่อร้องเรียนถูกแดกดันเป็นนอกคอกเพียงแค่โกรธ ประชด " จะปรากฏขึ้นเพื่อกระตุ้นการคิดที่ซับซ้อน และเพื่อลดผลกระทบเชิงลบของความโกรธอย่างอื่น " ตามการศึกษาผู้เขียน