Good afternoon,Please find attached

Good afternoon,

Please find attached a copy of the English / Thai version of the Beauty Bag brochure. The design is approved, it just needs to be checked for accuracy of Thai insertion.

I have not included Ratcha on this email as I am not sure who is checking that the Thai translation has been inserted correctly, so if I should have please forward this on to her. Annie, if you are doing the check can you please let me know a timeline for this? If there are any changes required where the Thai has been placed incorrectly please mark them clearly on the document and scan a copy back to me.

Look forward to hearing from you.

Regards,
Vanessa

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดีกรุณาค้นหาแนบสำเนาโบรชัวร์กระเป๋าความงามเวอร์ชั่นอังกฤษ / ไทย การออกแบบที่ได้รับอนุมัติแล้ว เพียงแค่ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้องของไทยแทรก ผมไม่ได้รวมราชบนอีเมล์ผมไม่แน่ใจที่จะตรวจสอบว่า มีการแทรกแปลเป็นภาษาไทยอย่างถูกต้อง จึง ควรได้ โปรดส่งนี้เพื่อเธอ แอนนี่ ถ้าคุณกำลังทำการตรวจสอบ สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าเส้นเวลานี้ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นที่ไทยแล้วได้ไม่ถูกต้อง โปรดทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนบนเอกสาร และสแกนสำเนากลับมาให้ฉัน หวังจะได้ยินจากคุณ ความนับถือวาเนสซ่า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ดีบ่าย

กรุณาหาแนบสำเนาของรุ่นภาษาอังกฤษ / ไทยโบรชัวร์กระเป๋าความงาม การออกแบบที่ได้รับการอนุมัติเป็นเพียงความต้องการที่จะตรวจสอบความถูกต้องของการแทรกไทย.

ผมยังไม่ได้รวม Ratcha ในอีเมลนี้ขณะที่ผมไม่แน่ใจว่าใครเป็นผู้ตรวจสอบว่าแปลเป็นภาษาไทยได้รับการใส่อย่างถูกต้องดังนั้นถ้าฉันควรจะมีกรุณาส่งนี้ เพื่อเธอ แอนนี่ถ้าคุณกำลังทำตรวจสอบได้ที่คุณโปรดแจ้งให้เราทราบไทม์ไลน์นี้ได้หรือไม่ หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จำเป็นที่ไทยได้ถูกวางไว้อย่างไม่ถูกต้องโปรดทำเครื่องหมายได้อย่างชัดเจนในเอกสารและสแกนสำเนากลับมาให้ฉัน.

หวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ความนับถือ,
วาเนสซ่า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดีตอนบ่ายโปรดพบแนบสำเนาภาษาอังกฤษ / ภาษาไทยของกระเป๋าสวยชัวร์ การออกแบบที่ได้รับการอนุมัติ ก็จะต้องตรวจสอบความถูกต้องของระบบการแทรกผมไม่ได้อยู่กรุงเทพฯ ในอีเมล์นี้ผมไม่แน่ใจว่าเป็นการตรวจสอบที่แปลไทยได้ถูกแทรกอย่างถูกต้อง ดังนั้นถ้าผมจะช่วยส่งต่อข้อความนี้ให้เธอเอง แอนนี่ ถ้าคุณกำลังตรวจสอบคุณสามารถโปรดให้ฉันได้รู้ว่า เวลานี้ หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆต้องใช้ที่ไทยได้ถูกวางไว้อย่างไม่ถูกต้องกรุณาทำเครื่องหมายพวกเขาอย่างชัดเจนในเอกสารและสแกนคัดลอกมามองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือวาเนสซ่า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.