Please find attached the revised pr

Please find attached the revised proposal plan that we just discussed by phone. To confirm:

1. The first calculation shows the total balance quantities that we have to achieve. It is calculated as (Original order – EDC cancellation – pieces delivered). Please double check that these figures match yours.
2. We have additional capacity now that allows us to complete the order on time. So the deliveries in September have been removed from the production plan.
3. The price increases on the bracelets and crown charms are too much, so those two styles have been removed from the plan, too.
4. The balance quantities are still too much for Inthorn’s targeted capacity of 17K pieces per week, so they have been scaled down by about 50%. The weekly production in this proposal is about 14K per week, or a total of about 57K pieces.

Please confirm if this plan is acceptable so we can generate the necessary paperwork.

We will also need the master models for the two discontinued items as soon as possible. Please advise when we can look forward to getting the masters back.

And I understand that production has started again, so next week’s target is possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบแผนการปรับปรุงข้อเสนอที่เราสนทนาทางโทรศัพท์ ยืนยัน:

1 การคำนวณแรกแสดงปริมาณยอดที่เราต้องประสบความสำเร็จ คำนวณเป็น (เดิม –ยกเลิก EDC-ชิ้นที่จัดส่ง) คู่โปรดตรวจสอบว่า ตัวเลขเหล่านี้ตรงกับของคุณ.
2 เรามีกำลังการผลิตเพิ่มเติมตอนนี้ที่ช่วยให้เราสามารถกรอกเวลา เพื่อการจัดส่งในเดือนกันยายนจะถูกเอาออกจากแผนการผลิต
3 ราคาเพิ่มขึ้นบนสร้อยข้อมือ และมงกุฎเสน่ห์มีมากเกินไป ดังนั้นลักษณะที่สองจะถูกเอาออกจากแผน เกินไป.
4 ปริมาณยอดดุลยังเกินไปมากของ Inthorn เป้าหมายกำลังการผลิตของ 17K ชิ้นต่อสัปดาห์ เพื่อให้พวกเขาได้ถูกปรับลงประมาณ 50% การผลิตรายสัปดาห์ในข้อเสนอนี้เป็นราคาประมาณ 14K ต่อสัปดาห์ หรือยอดรวมของประมาณ 57 K ชิ้น

กรุณายืนยันถ้า แผนนี้เป็นที่ยอมรับเพื่อให้เราสามารถสร้างเอกสารที่จำเป็น

เราจะต้องรุ่นหลักสำหรับสินค้า discontinued สองเร็วขึ้น กรุณาแจ้งเมื่อเราสามารถหวังว่าจะได้รับแบบกลับมา

และผมเข้าใจว่า มีเริ่มผลิตอีก ดังนั้นเป้าหมายของสัปดาห์ถัดไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบข้อเสนอการแก้ไขแผน ที่เราเพิ่งได้คุยกันทางโทรศัพท์ ยืนยัน :

1 การคำนวณแรกแสดงยอดปริมาณที่เรามีเพื่อให้บรรลุ ซึ่งคำนวณตาม ( เดิมสั่งยกเลิก ) ชิ้นส่ง ( EDC ) โปรดตรวจสอบว่าตัวเลขเหล่านี้ตรงกับของคุณ .
2 ขณะนี้มีความจุเพิ่มเติมที่ช่วยให้เราเพื่อให้คำสั่งในเวลาดังนั้นการส่งมอบในเดือนกันยายนได้ถูกลบออกจากแผนการผลิต
3 ราคาที่เพิ่มขึ้นบนสร้อยข้อมือ และเสน่ห์ของมงกุฎมีมากเกินไป ดังนั้นทั้งสองรูปแบบได้ถูกเอาออกจากแผน
4 สมดุลปริมาณยังมากเกินไปสำหรับ inthorn เลือกความจุของ 17K ชิ้นต่อสัปดาห์ ดังนั้น พวกเขาได้ถูกลดขนาดลงประมาณ 50%การผลิตรายสัปดาห์ในข้อเสนอนี้ประมาณ 14k ต่อสัปดาห์ หรือรวมประมาณ 57k ชิ้น

กรุณายืนยันว่าแผนนี้เป็นที่ยอมรับเพื่อให้เราสามารถสร้างเอกสารที่จำเป็น

เรายังจะต้องมีต้นแบบรุ่นสำหรับสองยกเลิกรายการให้เร็วที่สุด กรุณาแจ้งเมื่อเราสามารถมุ่งหวังที่จะได้รับปริญญาโทกลับมา

และเข้าใจการผลิตได้เริ่มขึ้นอีกครั้งดังนั้น ในสัปดาห์หน้าคือเป้าหมายที่เป็นไปได้