Received your message arrived Mapta

Received your message arrived Maptaphut anchorage on 03rd/0800Lt well noted with many thanks. We will pass to all parties concerns of same.
Pls note as per today's view her berthing prospect will be on around 05th July 2014. awaiting shore tanks readiness. According to terminal planer pic advised.

Please stand by your VHF CH.14,16 for communicate with pilot Maptaphut of same.

We will keep you update the vessel berthing prospect as usual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับข้อความของคุณเข้ามาบตาพุดเรจ 03rd/0800Lt ดีไว้ขอบคุณมาก เราจะส่งให้ทุกฝ่ายกังวลของเหมือนกัน
กรุณาหมายเหตุตามดูวันนี้เธอโน้ม berthing จะอยู่รอบ ๆ 05th 2014 กรกฎาคม รอฝั่งถังพร้อม ตามรูปภาพคัลเทอร์มินัลแนะนำกัน

กรุณาสแตนด์บายคุณ CH.14,16 VHF สำหรับสื่อสารกับมาบตาพุดนำร่องของเหมือนกัน

เราจะทำให้คุณปรับปรุงเรือ berthing โน้มตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับข้อความของคุณมาถึงมาบตาพุดทอดสมอใน 03rd/0800Lt สังเกตได้ดีกับขอบคุณมาก เราจะส่งผ่านไปยังทุกฝ่ายที่กังวลของเดียวกัน
ทราบ Pls ตามมุมมองของวันนี้โอกาส berthing ของเธอจะได้รับในรอบ 5 กรกฎาคม 2014. รอรถถังฝั่งพร้อม ตามที่สถานีรูปกบแนะนำกรุณายืนตาม CH.14 VHF ของคุณ 16 การติดต่อสื่อสารกับนักบินมาบตาพุดเดียวกันเราจะให้คุณปรับปรุงโอกาส berthing เรือตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับข้อความของคุณแล้ว มาบตาพุด แองเคอเรจบน 03 / 0800lt ดีไว้ด้วย ขอบคุณหลาย ๆ เรากำลังจะผ่านกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องของเดียวกัน
กรุณาหมายเหตุตามมุมมองของวันนี้เธอขึ้น ลูกค้าจะได้ในรอบ 5 กรกฎาคม 2014 รอความพร้อมรถถังฝั่ง ตามรูปแนะนำ terminal กบ

กรุณายืนโดย ch.14,16 VHF ของคุณเพื่อสื่อสารกับนักบินของ

มาบตาพุดเหมือนกันเราจะให้คุณปรับปรุงเรือขึ้น

ลูกค้าตามปกติ