The building has an unusual, bulbou

The building has an unusual, bulbous shape, purportedly intended to reduce its surface area and thus improve energy efficiency, although the excess energy consumption caused by the exclusive use of glass (in a double facade) overwhelms the benefit of shape. Despite claiming the building "demonstrates the potential for a sustainable, virtually non-polluting public building",[7] energy use measurements have shown this building to be fairly inefficient in terms of energy use (375 kWh/m2/yr), with a 2012 Display Energy Performance Certificate rating of "D".[8] It has been compared variously to Darth Vader's helmet, a misshapen egg, a woodlouse and a motorcycle helmet. Former mayor Ken Livingstone referred to it as a "glass testicle",[9][10] while his successor, Boris Johnson, has referred to it as "The Glass Gonad"[11] and more politely as "The Onion". Its designers reportedly saw the building as a giant sphere hanging over the Thames, but opted for a more conventionally rooted building instead. It has no front or back in conventional terms but derives its shape from a modified sphere.

A 500-metre (1,640 ft) helical walkway, reminiscent of that in New York's Solomon R. Guggenheim Museum, ascends the full height of the building. At the top of the ten-storey building is an exhibition and meeting space called "London's Living Room", with an open viewing deck which is occasionally open to the public. The walkway provides views of the interior of the building, and is intended to symbolise transparency; a similar device was used by Foster in his design for the rebuilt Reichstag (parliament) in Germany. In 2006 it was announced that solar photovoltaic cells would be fitted to the building by the London Climate Change Agency.

The council chamber is located at the bottom of the helical stairway. The seats and desks for Assembly Members are arranged in a circular form with no clearly defined "head", podium, or chair where a speaker, council chairperson, or mayor might be seated. Raised tiers of seats for visitors or observers is located to one side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารทรงตัวผิดปกติ โป่ง ต้นฉบับไว้เพื่อลดพื้นที่ และปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน แม้ว่าการใช้พลังงานส่วนเกินที่เกิดจาก การใช้งานเฉพาะของแก้ว (อาคารคู่) overwhelms ประโยชน์ของรูปร่าง แม้จะอ้างว่า อาคาร "แสดงศักยภาพสำหรับอาคารสาธารณะที่ยั่งยืน แทบไม่เป็นมลพิษ" การวัดการใช้พลังงาน [7] ได้แสดงให้เห็นอาคารนี้จะค่อนข้างต่ำในแง่ของการใช้พลังงาน (375 kWh/m2/ปี), 2012 รับรองประสิทธิภาพพลังงานแสดงคะแนนของ "D" [8]ได้รับเมื่อเทียบเพิ่มหมวกของดาร์ธเวเดอร์ ไข่ใน misshapen, woodlouse ใน และหมวก อดีตนายกเทศมนตรีเคนลิฟวิงสโตนเรียกมันว่าเป็น "แก้วอัณฑะ", [9] [10] ในขณะที่ทายาท บอริสจอห์นสัน ได้เรียกมันสุภาพเป็น "หอมหัวใหญ่หัว" และ "เดอะแก้ว Gonad" [11] นักออกแบบของรายงานว่าเห็นอาคารเป็นรูปทรงกลมยักษ์แขวนอยู่เหนือแม่น้ำเทมส์ แต่เลือกที่จะมีมากขึ้นตามอัตภาพรากอาคารแทน หน้าไม่มี หรือในเงื่อนไขเดิมแต่มารูปจากทรงกลมแก้ไขเป็น 500 เมตร (1,640 ฟุต) ลานทางเดิน ชวนให้นึกถึงที่ในพิพิธภัณฑ์ของนิวยอร์ก Solomon R. Guggenheim ขึ้นเต็มความสูงของอาคาร ด้านบนของอาคาร 10 ชั้น พื้นที่นิทรรศการและการประชุมเรียกว่าลอนดอนห้อง" กับการเปิดดาดฟ้าซึ่งเปิดให้ประชาชนบางครั้ง ทางเดินมีมุมมองของการตกแต่งภายในของอาคาร และมีไว้ขนาดโปร่งใส อุปกรณ์คล้ายถูกใช้ โดยฟอสเตอร์ในการออกแบบของเขาสำหรับไรช์สทัก rebuilt (รัฐสภา) ในเยอรมนี ในปี 2549 มีประกาศว่า พลังงานแสงอาทิตย์เซลล์แสงอาทิตย์จะติดตั้งกับอาคาร โดยหน่วยเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของลอนดอนสภาหอการค้าตั้งอยู่ที่ด้านล่างของบันไดเกลียว ที่นั่งและโต๊ะสำหรับสมาชิกแอสเซมบลีจะถูกจัดในรูปแบบวงกลมกับไม่ชัดเจน "หัว" แท่น หรือที่ลำโพง ประธานสภา หรือนายกเทศมนตรีอาจนั่งเก้าอี้ ยกระดับที่นั่งสำหรับชมหรือผู้สังเกตการณ์อยู่ทางด้านหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารมีที่ผิดปกติรูปร่างเป็นกระเปาะตั้งใจต้นฉบับเพื่อลดพื้นที่ผิวและทำให้การปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานถึงแม้ว่าการใช้พลังงานส่วนเกินที่เกิดจากการใช้งานพิเศษของกระจก (ในซุ้มคู่) ความทุกข์ระทมประโยชน์ของรูปร่าง แม้จะอ้างว่าอาคาร "แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการพัฒนาอย่างยั่งยืนแทบไม่ทำสกปรกอาคารสาธารณะ" [7] การวัดการใช้พลังงานได้แสดงให้เห็นอาคารนี้จะค่อนข้างไม่มีประสิทธิภาพในแง่ของการใช้พลังงาน (375 กิโลวัตต์ / m2 / ปี) กับ 2012 การแสดงผลประสิทธิภาพการใช้พลังงานให้คะแนนรับรอง "D". [8] มันได้รับการเปรียบเทียบความแตกต่างให้กับหมวกกันน็อก Darth Vader ของไข่ตะปุ่มตะป่ำแมงคาเรืองและหมวกกันน็อครถจักรยานยนต์ อดีตนายกเทศมนตรีเคนลิฟวิงเรียกมันว่าเป็น "แก้วลูกอัณฑะ" [9] [10] ในขณะที่ทายาทของบอริสจอห์นสันได้เรียกมันว่า "แก้ว Gonad" [11] และอื่น ๆ อย่างสุภาพว่า "หัวหอม" นักออกแบบมีรายงานว่าเห็นอาคารเป็นทรงกลมขนาดยักษ์ที่แขวนอยู่เหนือแม่น้ำเทมส์ แต่เลือกใช้สำหรับอาคารที่หยั่งรากลึกมากขึ้นตามอัตภาพแทน มันไม่มีด้านหน้าหรือด้านหลังในแง่ธรรมดา แต่มารูปร่างจากทรงกลมการแก้ไข.

500 เมตร (1,640 ฟุต) ทางเดินลานชวนให้นึกถึงว่าในพิพิธภัณฑ์ Guggenheim นิวยอร์ก Solomon R. , เชื่อมเต็มความสูงของอาคาร ที่ด้านบนของอาคารสิบชั้นเป็นนิทรรศการและการประชุมพื้นที่ที่เรียกว่า "ลอนดอนห้องนั่งเล่น" ด้วยการดูไพ่เปิดซึ่งเป็นครั้งคราวเปิดให้ประชาชน ทางเดินให้มุมมองของการตกแต่งภายในของอาคารและมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความโปร่งใส อุปกรณ์ที่คล้ายกันถูกใช้โดยฟอสเตอร์ในการออกแบบของเขาสำหรับ Reichstag สร้างขึ้นมาใหม่ (รัฐสภา) ในประเทศเยอรมนี ในปี 2006 มันก็ประกาศว่าเซลล์แสงอาทิตย์พลังงานแสงอาทิตย์จะได้รับการติดตั้งกับอาคารโดยลอนดอนหน่วยงานเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.

ห้องสภาตั้งอยู่ที่ด้านล่างของบันไดขดลวด ที่นั่งและโต๊ะทำงานสำหรับสมาชิกสภาจะจัดในรูปแบบวงกลมที่ไม่มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน "หัว" แท่นหรือเก้าอี้ที่ลำโพงสภาประธานหรือนายกเทศมนตรีอาจจะนั่ง ชั้นยกที่นั่งสำหรับผู้เข้าชมหรือผู้สังเกตการณ์จะอยู่ไปอีกด้านหนึ่ง