4. Discussion4.1. Metal bioaccumula

4. Discussion
4.1. Metal bioaccumulation in eggs and hatchlings
At the end of embryonic development, the embryos
showed very low metal concentrations compared to
older cuttlefish (Table 2). Such concentrations are close
or even identical to those measured in the vitellus of the
newly spawned eggs, suggesting that the vitellus contains
a sufficient amount of essential metals (Cu, Fe, and Zn) needed for the development of the embryos. Previous
studies with radio-labelled metals have demonstrated
that 65Zn, 109Cd and 57Co were mainly retained on
the eggshell (96% after 11 days exposure), acting as a
protective barrier limiting/hindering the incorporation of
waterborne metals. However, the thickness of the eggshell
changes during embryonic development. When
spawned, its thickness is of the order of 1 mm, (Lemaire,
1971) and is composed of albumin and other proteins,
that harden when coming into contact with seawater.
Then, it becomes thinner during embryonic development,
being almost transparent at the moment of hatching
(Wolf et al., 1985). Very low concentrations of Pb
and Vin the embryos also suggest a specific limitation of
their incorporation into the eggs, but this issue should be
addressed specifically in the future.
Immediately after hatching, the rapid increase of
Cu, Fe and Zn concentrations in cuttlefish tissues
(Table 2) suggests that the hatchlings are highly dependent
on the essential metals to fulfil their metabolic
demands. It therefore follows that the metals are rapidly
taken up once they are in contact with seawater. At
this stage, the accumulation only occurs through the
dissolved pathway by branchial absorption and tegumental
adsorption, the hatchlings still living only on
their vitellary reserves for a week (Mangold and Bidder,
1989). A high 65Zn accumulation rate has been
experimentally shown for juveniles exposed to radiolabelled
seawater (Bustamante et al., 2002b). Like the
essential elements, Ag concentrations are 10 times
higher in hatchlings than in the embryos (Table 2),
showing a very rapid bioaccumulation of the metal.
Similarly to 65Zn, exposure of hatchlings to 110mAg
via seawater leads to high concentration factors (i.e.
320) after a period of only 36 h (Bustamante et al.,
2004). Therefore, the dissolved pathway appears to be
a very important route for essential elements and Ag,
whereas this route appears rather limited for Cd (Bustamante
et al., 2002b), Pb and V (Miramand et al.,
1980, 1981) whose concentrations remained very low.
Further investigations on the uptake of V and Pb are
specifically needed to assess this hypothesis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การอภิปราย
4.1 การสะสมทางชีวภาพโลหะในไข่และ hatchlings
ในตอนท้ายของการพัฒนาตัวอ่อนตัวอ่อน
แสดงให้เห็นความเข้มข้นของโลหะที่ต่ำมากเมื่อเทียบกับ
ปลาหมึกเก่า (ตารางที่ 2) ความเข้มข้นดังกล่าวอยู่ใกล้
หรือแม้แต่เหมือนกับที่วัดใน vitellus ของ
ไข่ที่เพิ่งบอกว่า vitellus มี
ปริมาณที่เพียงพอของโลหะที่สำคัญ (Cu, Fe และ Zn) ที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาของตัวอ่อน ก่อนหน้า
การศึกษากับโลหะวิทยุติดฉลากได้แสดงให้เห็น
ว่า 65Zn, 109Cd และ 57Co ถูกเก็บไว้ส่วนใหญ่บน
เปลือกไข่ (เปิดรับ 96% หลังจาก 11 วัน) ทำหน้าที่เป็น
เกราะป้องกันการ จำกัด / ขัดขวางการรวมตัวกันของ
โลหะน้ำ แต่ความหนาของเปลือกไข่
การเปลี่ยนแปลงในระหว่างการพัฒนาของตัวอ่อน เมื่อ
กลับกลาย, ความหนาของมันเป็นคำสั่งของ 1 มิลลิเมตร (Lemaire,
1971) และประกอบด้วยโปรตีนชนิดหนึ่งและโปรตีนอื่น ๆ ที่
แข็งเมื่อเข้ามาติดต่อกับน้ำทะเลที่
นั้นมันจะกลายเป็นน้ำมันทินเนอร์ในระหว่างการพัฒนาตัวอ่อน
เป็นเกือบโปร่งใสที่ ช่วงเวลาของการฟักไข่
(หมาป่า et al., 1985) ความเข้มข้นที่ต่ำมากของตะกั่ว
และ Vin ตัวอ่อนยังแนะนำข้อ จำกัด เฉพาะของ
การรวมตัวของพวกเขาลงไปในไข่ แต่ปัญหานี้ควรได้รับ
การแก้ไขโดยเฉพาะในอนาคต
ทันทีหลังจากที่ฟักไข่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ
Cu, Fe และ Zn ความเข้มข้นในเนื้อเยื่อปลาหมึก
( ตารางที่ 2) แสดงให้เห็นว่า hatchlings สูงขึ้นอยู่
บนโลหะที่จำเป็นเพื่อตอบสนองการเผาผลาญอาหารของพวกเขา
ต้องการ ดังนั้นจึงตามที่โลหะเป็นอย่างรวดเร็ว
นำขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ในการติดต่อกับน้ำทะเล ใน
ขั้นตอนนี้การสะสมเกิดขึ้นผ่าน
ทางเดินที่ละลายโดยการดูดซึม branchial และ tegumental
ดูดซับ hatchlings ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น
สำรอง vitellary ของพวกเขาสำหรับสัปดาห์ (Mangold และผู้ประมูล,
1989) อัตราสูงสะสม 65Zn ได้รับการ
ทดลองแสดงให้เห็นสำหรับหนุ่มสาวสัมผัสกับรังสี
น้ำทะเล (ตามัน et al., 2002b) เช่นเดียวกับ
องค์ประกอบสำคัญเข้มข้น Ag เป็น 10 เท่า
สูงกว่าใน hatchlings กว่าในตัวอ่อน (ตารางที่ 2)
แสดงให้เห็นถึงการสะสมทางชีวภาพอย่างรวดเร็วของโลหะ
เช่นเดียวกันกับ 65Zn สัมผัสของ hatchlings เพื่อ 110mAg
ผ่านน้ำทะเลที่นำไปสู่ปัจจัยที่มีความเข้มข้นสูง (เช่น
320 ) หลังจากช่วงเวลาเพียง 36 ชั่วโมง (ตามันและคณะ.,
2004) ดังนั้นทางเดินละลายที่ดูเหมือนจะเป็น
เส้นทางที่สำคัญมากสำหรับองค์ประกอบสำคัญและแบงก์
ขณะที่เส้นทางนี้จะปรากฏค่อนข้าง จำกัด สำหรับซีดี (ตามัน
et al., 2002b), ตะกั่วและ V (Miramand et al.,
1980, 1981) ที่มีความเข้มข้น ยังคงอยู่ในระดับต่ำมาก
การตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูดซึมของ V และตะกั่วที่มี
ความจำเป็นเฉพาะในการประเมินสมมติฐานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การอภิปราย
4.1 . การสะสมโลหะในไข่และ hatchlings
ที่สิ้นสุดของการพัฒนาเอ็มบริโอเอ็มบริโอมีความเข้มข้นต่ำมากเมื่อเทียบกับโลหะ


เก่าปลาหมึก ( ตารางที่ 2 ) ความเข้มข้นดังกล่าวจะปิด
หรือแม้แต่เหมือนที่วัดในไข่แดงของไข่
ใหม่ กลับกลายเป็นว่า ที่ไข่แดงประกอบด้วย
ปริมาณที่เพียงพอของโลหะ Cu , Fe , จำเป็นและสังกะสี ) ที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาของเอ็มบริโอ . การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นกับ วิทยุ ป้ายโลหะ

ที่ 65zn 109cd 57co , และส่วนใหญ่ถูกเก็บไว้
เปลือกไข่ ( 96 % หลังจาก 11 วันแสง ) ในฐานะ
ป้องกันด่านจำกัด / ขัดขวางการรวมตัวของ
waterborne โลหะ อย่างไรก็ตาม ความหนาของเปลือกไข่
การเปลี่ยนแปลงในระหว่างการพัฒนาตัวอ่อน . ครั้งเมื่อ
,ความหนาของมันคือลำดับที่ 1 มม. ( เลอแมร์
, 1971 ) และประกอบด้วยโปรตีนอัลบูมิน และ อื่น ๆ ,
ที่แข็งเมื่อเข้ามาติดต่อกับน้ำทะเล .
แล้วมันจะกลายเป็นทินเนอร์ในระหว่างการพัฒนาเอ็มบริโอ
ถูกเกือบโปร่งใสในช่วงเวลาของฟัก
( หมาป่า et al . , 1985 ) ความเข้มข้นต่ำมากและตะกั่ว
VIN ตัวอ่อนยังชี้ให้เห็นข้อจำกัดเฉพาะของ
พวกเขาเข้าไปในไข่ แต่ปัญหานี้ควรแก้ไขเฉพาะใน อนาคต
.
ทันทีหลังจากฟัก การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ
Cu , Fe และ Zn เข้มข้นในเนื้อเยื่อปลาหมึก
( ตารางที่ 2 ) พบว่าลูกมีสูงขึ้น
บนโลหะที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการการสลาย
. มันจึงเป็นไปตามที่โลหะอย่างรวดเร็ว
ถ่ายเมื่อพวกเขาอยู่ในการติดต่อกับน้ำทะเล ที่
ขั้นตอนนี้การสะสมเพียงเกิดขึ้นผ่านทางดูดซับและละลาย

branchial ดสีดูดซับ hatchlings ยังมีชีวิตอยู่บน vitellary
สำรองของสัปดาห์ ( แมนโกลด์ประมูล
และ , 1989 ) เป็น 65zn สูงอัตราการสะสมได้โดยสามารถแสดงและเปิดเผย

radiolabelledน้ำทะเล ( Bustamante et al . , 2002b ) เหมือน
ธาตุอาหารเข้มข้น AG 10 ครั้ง
สูงกว่าใน hatchlings กว่าในตัว ( ตารางที่ 2 ) ,
แสดงการสะสมอย่างรวดเร็วมากของโลหะ .
3 65zn แสงของ hatchlings ที่จะ 110mag
ผ่านน้ำทะเลจะนำไปสู่ปัจจัยความเข้มข้นสูง ( เช่น
320 ) หลังจากระยะเวลา 36 ชั่วโมงเท่านั้น ( Bustamante et al . ,
2004 ) ดังนั้นในทางเดินที่ดูเหมือนจะเป็น
เส้นทางสำคัญสำหรับองค์ประกอบและ AG
ส่วนเส้นทางนี้ปรากฏค่อนข้างจำกัดสำหรับซีดี ( Bustamante
et al . , 2002b ) , ตะกั่ว และ V ( miramand et al . ,
1980 , 1981 ) ที่มีความเข้มข้นยังคงต่ำมาก
การสืบสวนเพิ่มเติมในการดูดซึม วี และตะกั่วมี
โดยเฉพาะต้องประเมินสมมติฐานนี้