I am therefore happy that the inaug

I am therefore happy that the inaugural meeting of the ASEAN India Business Council was held in May 2005 in this very beautiful city. The Council must be active to exert pressure on Governments to move faster than they are wont to do. It must reach out to all stakeholders in India and ASEAN member countries to mobilise opinion in favour of greater regional interaction. I look forward to working with leaders in this region for the future success of India- ASEAN cooperation and that of the East Asian community. On behalf of the Government of India, I pledge myself to work with all like-minded countries and like-minded friends to make the future happening”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจึงมีความสุขที่เข้าประชุมสภาธุรกิจอินเดียอาเซียนจัดขึ้นในเดือน 2005 พฤษภาคมในเมืองนี้สวยงามมาก สภาต้องการแรงดันในรัฐบาลย้ายได้เร็วกว่าจะเคยชินจะทำ ต้องเดินทางออกไปเสียทั้งหมดในประเทศสมาชิกอาเซียนและอินเดียเพื่อย้ำความเห็นลงโต้ตอบภูมิภาคมากขึ้น ฉันหวังว่าจะทำงานกับผู้นำในภูมิภาคนี้สำหรับความสำเร็จในอนาคตของอินเดีย - อาเซียนความร่วมมือของชุมชนเอเชียตะวันออก ในนามของรัฐบาลอินเดีย ฉันให้คำแนะนำตัวเองทำงานกับประเทศเดียวกันและเพื่อนเดียวกันเพื่อให้เกิดขึ้นในอนาคตทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจึงมีความสุขที่การประชุมเกี่ยวกับการสถาปนาของอาเซียนอินเดียสภาธุรกิจถูกจัดขึ้นพฤษภาคม 2005 ในเมืองที่สวยงามอย่างนี้ สภาจะต้องใช้งานในการออกแรงดันในรัฐบาลที่จะย้ายได้เร็วขึ้นกว่าที่พวกเขามีความเคยชินที่จะทำ มันจะต้องเอื้อมมือออกไปผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดในประเทศอินเดียและประเทศสมาชิกอาเซียนในการระดมความคิดในความโปรดปรานของการปฏิสัมพันธ์ในระดับภูมิภาคมากขึ้น ฉันหวังว่าจะทำงานร่วมกับผู้นำในภูมิภาคนี้สำหรับความสำเร็จในอนาคตของความร่วมมืออินเดียอาเซียนและของประชาคมเอเชียตะวันออก ในนามของรัฐบาลอินเดียจำนำตัวเองจะทำงานร่วมกับทุกประเทศที่มีใจเดียวกันและเพื่อนที่มีใจเดียวกันที่จะทำให้สิ่งที่เกิดขึ้นในอนาคต "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจึงดีใจที่การประชุมของอาเซียนสถาปนาสภาธุรกิจอินเดียที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2005 ในเมืองนี้สวยงามมาก สภาต้องช่วยกันกดดันรัฐบาลเพื่อย้ายได้เร็วกว่าที่พวกเขาจะทำ มันต้องติดต่อกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดในอินเดียและประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อระดมความเห็นในความโปรดปรานของภูมิภาคมากขึ้นปฏิสัมพันธ์ผมหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับผู้นำในภูมิภาคนี้ เพื่อความสำเร็จในอนาคตของอินเดีย - อาเซียน และความร่วมมือของประชาคมเอเชียตะวันออก ในนามของรัฐบาลอินเดีย ฉันให้สัญญากับตัวเองที่จะทำงานกับประเทศที่มีใจเดียวกันและเพื่อนพ้องให้เกิดขึ้นในอนาคต "