LOCAL PEOPLE in Khok Yao and Bor Ka

LOCAL PEOPLE in Khok Yao and Bor Kaew communities in Chaiyaphum are preparing to petition for help from state authorities again today in the face of growing pressure for them to vacate homes on disputed land in Khon San forest.

The villagers have been seeking community land titles for a chunk of land allegedly seized by the Forestry Industry Organisation decades ago.

"We will ask for justice. We definitely won't leave our hometown," Den Khamlae, a Khok Yao resident, said on http://www.esaanlandreformnews.com/

Den spoke up after more armed police, military, forestry and administrative officials came to the Khok Yao Community last Friday and put up announcements that all residents must leave the area and dismantle any structure there within 15 days.

"This time, the number of officials was bigger than previous times," Den said.

He said the move had caused serious concern. Locals were worried that they would not have roofs over their head. His community hosts more than 20 homes.

"This happens even though it was agreed at the meeting between the People's Movement For a Just Society and |representatives from relevant agencies that officials will suspend or stop any activity that will affect the happy and normal life of people," Den lamented.

He said the meeting took place at Government House on October 7 last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาชนในชุมชนโคกยาวและบ่อแก้วในชัยภูมิเตรียมร้องเรียนขอความช่วยเหลือจากรัฐผู้มีอำนาจอีกครั้งวันนี้หน้าขึ้นกดดันให้ออกจากบ้านในที่ดินที่มีข้อโต้แย้งในป่าคอนสารชาวบ้านมีการแสวงหาตำแหน่งที่ดินชุมชนสำหรับท่อของที่ดินที่ยึด โดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ทศวรรษหลัง"เราจะทวงความยุติธรรม แน่นอนไม่ทิ้งบ้านเกิดของเรา Den Khamlae เรสซิเดนท์โคกยาว กล่าวว่า ใน http://www.esaanlandreformnews.com/เดนพูดขึ้นหลังจากเพิ่มเติมอาวุธตำรวจ ทหาร ป่าไม้ และเจ้าหน้าที่บริหารชุมชนโคกยาวมาวันศุกร์สุดท้าย และนำขึ้นประกาศว่า ทุกคนต้องออกจากพื้นที่ และ dismantle โครงสร้างใด ๆ ภายใน 15 วันเดนกล่าวว่า "เวลานี้ จำนวนข้าราชการใหญ่กว่าก่อน เขากล่าวว่า การย้ายได้เกิดปัญหาร้ายแรง ชาวบ้านก็กังวลว่า จะไม่มีหลังคาเหนือศีรษะของพวกเขา ชุมชนของเขาเป็นบ้านมากกว่า 20 "นี้เกิดขึ้นแม้จะได้ตกลงในการประชุมระหว่างประชาชนเคลื่อนไหวสำหรับเป็นเพียงสังคมและ |representatives จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องว่า เจ้าหน้าที่จะระงับ หรือหยุดกิจกรรมใด ๆ ที่จะส่งผลกระทบต่อชีวิตคนปกติ และมีความสุข เดน lamentedเขากล่าวว่า การประชุมเกิดขึ้นที่ทำเนียบรัฐบาลในวันที่ 7 ตุลาคมปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนพื้นที่โคกยาวและบ่อแก้วชุมชนจังหวัดชัยภูมิกำลังเตรียมที่จะยื่นคำร้องเพื่อขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานของรัฐอีกครั้งในวันนี้ในการเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะย้ายออกจากบ้านในที่ดินพิพาทในป่าคอนสาร. ชาวบ้านได้รับการมองหาที่ดินโฉนดชุมชน ก้อนของที่ดินที่ถูกกล่าวหาว่ายึดโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ทศวรรษที่ผ่านมา. "เราจะขอความยุติธรรม. แน่นอนเราจะไม่ทิ้งบ้านเกิดของเรา" Den Khamlae, ถิ่นที่อยู่โคกยาวกล่าวว่าใน http://www.esaanlandreformnews.com / Den พูดขึ้นหลังจากตำรวจติดอาวุธทหารป่าไม้และเจ้าหน้าที่บริหารมาถึงโคกยาวชุมชนเมื่อวันศุกร์และนำขึ้นประกาศว่าประชาชนทุกคนจะต้องออกจากพื้นที่และรื้อโครงสร้างใด ๆ ภายใน 15 วัน. "ครั้งนี้จำนวน เจ้าหน้าที่ก็มีขนาดใหญ่กว่าครั้งก่อนหน้านี้ "Den กล่าว. เขากล่าวว่าการย้ายได้ก่อให้เกิดความกังวลอย่างรุนแรง ชาวบ้านกังวลว่าพวกเขาจะได้มีหลังคาเหนือหัวของพวกเขา ชุมชนของเขาเป็นเจ้าภาพมากกว่า 20 บ้าน. "นี้เกิดขึ้นแม้ว่ามันจะตกลงกันในที่ประชุมระหว่างการเคลื่อนไหวของประชาชนสำหรับเพียงแค่สังคมและ | ผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องว่าเจ้าหน้าที่จะระงับหรือหยุดกิจกรรมใด ๆ ที่จะส่งผลกระทบต่อชีวิตความสุขและปกติของ คน "Den อาลัย. เขากล่าวว่าการประชุมที่เกิดขึ้นที่ทำเนียบรัฐบาลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคมปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนในท้องถิ่นและชุมชนโคกยาว บ่อแก้ว ในชัยภูมิ กำลังเตรียมที่จะยื่นฎีกาช่วยจากรัฐหน่วยงานอีกครั้งในวันนี้ใบหน้าของความดันเพื่อให้พวกเขาเติบโตย้ายออกจากบ้านบนที่ดินที่พิพาทในเขตซาน ป่า

ชาวบ้านได้รับการมองหาที่ดินชุมชนชื่อก้อนที่ดินซึ่งถูกยึดโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ ทศวรรษ มาแล้ว . . .

" เราก็จะถามหาความยุติธรรมเราต้องไม่ปล่อยให้บ้านเกิดของเรา " The khamlae , โคกยาวมีถิ่นที่อยู่ , กล่าวว่าใน http : / / www.esaanlandreformnews . com /

เดนพูดขึ้นหลังจากที่ทหารตำรวจติดอาวุธเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่ป่าไม้และฝ่ายปกครองมาโคกยาวชุมชนเมื่อวันศุกร์ และ วาง ประกาศว่า ประชาชนทุกคนจะต้องออกจากพื้นที่และรื้อถอนมีโครงสร้างใด ๆภายใน 15 วัน

" ในครั้งนี้จํานวนเจ้าหน้าที่จะใหญ่กว่าครั้งก่อน " เดนกล่าว

เค้าบอกว่าย้ายได้เกิดความกังวลอย่างรุนแรง . ชาวบ้านเป็นห่วงว่าพวกเขาจะไม่มีหลังคาเหนือหัวของพวกเขา ชุมชนของเขาครอบครัวกว่า 20 หลังคาเรือน

" นี้เกิดขึ้นแม้ว่าจะตกลงกันในการประชุมระหว่างการเคลื่อนไหวของประชาชนในสังคม และ | ผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องว่า เจ้าหน้าที่จะระงับหรือหยุดกิจกรรมใด ๆ ที่จะส่งผลกระทบต่อความสุขและชีวิตปกติของคนเด่น " เสียใจ

เค้าบอกว่า การประชุมจัดขึ้นที่ทำเนียบรัฐบาลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม สุดท้าย ปี