坂元 様たびたび恐れ入ります。Jasminさんの件、先程御本人より御連

坂元 様

たびたび恐れ入ります。
Jasminさんの件、先程御本人より御連絡がございました。
1点を除いて、全て承諾を頂けました。即ち、給与につきましても試用期間中は35,000バーツ、試用期間明け後40,000バーツと言う事で、御面談の際に確かにお話を頂いていたので間違いなしとの事であります。また、ボーナスは確約なし、グループ保険も加入計画はあるが確約なしと言う事で御了承を頂けました。
しかしながら、土曜日の出勤については御面談時に御説明はなかったとの事であります。また、しよ期間中の給与について貴社お申し入れを承諾しているのは、週5日の稼働であった場合であり、土曜日を毎週出勤とされるならば、休日手当を頂きたいとの事でございます。
（＊試用期間中つまり最初の４ヵ月弱を毎週土曜日出勤の要請がありながら、試用期間後即ち給与が４万バースに上がった時点では隔週体制になるという御計画に、残業代節約という御意思を御本人も察知された様で、それは不公平ではないか、というニュアンスで有る様に感ぜられました。私見ではありますが、小生もこれについては少々あからさまに過ぎるかと存じます）
御多忙の所誠に恐れ入りますが、本件につきまして、ご再考を賜りたく存じます。何卒宜しくお

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

坂元様たびたび恐れ入ります .จั ิน さんの件、先程御本人より御連絡がございました .1 点を除いて、全て承諾を頂けました . 即ち、給与につきましても試用期間中は 35000 バーツ、試用期間明け後 40000 バーツと言う事で、御面談の際に確かにお話を頂いていたので間違いなしとの事であります . また、ボーナスは確約なし、グループ保険も加入計画はあるが確約なしと言う事で御了承を頂けました .しかしながら、土曜日の出勤については御面談時に御説明はなかったとの事であります . また、しよ期間中の給与について貴社お申し入れを承諾しているのは、週 5 日の稼働であった場合であり、土曜日を毎週出勤とされるならば、休日手当を頂きたいとの事でございます .( ＊試用期間中つまり最初の 4 ヵ月弱を毎週土曜日出勤の要請がありながら、試用期間後即ち給与が 4 万バースに上がった時点では隔週体制になるという御計画に、残業代節約という御意思を御本人も察知された様で、それは不公平ではないか、というニュアンスで有る様に感ぜられました . 私見ではありますが、小生もこれについては少々あからさまに過ぎるかと存じます )何卒宜しくお御多忙の所誠に恐れ入りますが、本件につきまして、ご再考を賜りたく存じます .