We, our executive officers, directo

We, our executive officers, directors and our principal shareholder have agreed, subject to specified exceptions, not to directly or indirectly sell, offer, contract or grant any option to sell (including any short sale), pledge, transfer, establish an open "put equivalent position" within the meaning of Rule 16al(h) under the Exchange Act; or otherwise dispose of any ordinary shares, options or warrants to acquire ordinary shares, or securities exchangeable or exercisable for or convertible into ordinary shares currently or hereafter owned either of record or beneficially; or publicly announce an intention to do any of the foregoing until 28 October 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา ของเราบริหาร กรรมการ และผู้ถือหุ้นหลักของเรา ตกลง อาจ มีการระบุข้อยกเว้น ไม่โดยตรง หรือโดยอ้อมขาย ข้อเสนอ สัญญา หรือเงินช่วยเหลือใด ๆ ตัวเลือกขาย (รวมถึงการขาย), จำนำ โอนย้าย สร้างการเปิด "วางตำแหน่งเทียบเท่า" ตามความหมายของ 16al(h) กฎบัญญัติแลกเปลี่ยน หรือมิฉะนั้นตัดจำหน่ายของธรรมดาใด ๆ ร่วม ตัวเลือกกับซื้อหุ้นสามัญ หรือหลักทรัพย์กำนัล หรือ exercisable สำหรับ หรือแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญในปัจจุบันหรือเป็นเจ้าของ ของเรกคอร์ด หรือ แอ๊บ ปรโลก หรือสาธารณะประกาศความตั้งใจในการทำกลายจนถึง 28 2014 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราผู้บริหารของเรามีกรรมการและผู้ถือหุ้นหลักของเราได้ตกลงกันภายใต้ข้อยกเว้นที่ระบุไม่ได้ที่จะโดยตรงหรือโดยอ้อมขายข้อเสนอสัญญาหรือให้ตัวเลือกใดที่จะขาย (รวมถึงการขายสั้น ๆ ) จำนำโอนสร้างเปิด " วางตำแหน่งเทียบเท่า "ในความหมายของกฎ 16al (ซ) ภายใต้พระราชบัญญัติแลกเปลี่ยน; หรือละทิ้งหุ้นสามัญใด ๆ ตัวเลือกหรือใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญหรือแลกเปลี่ยนหรือหลักทรัพย์หรือสิทธิแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญในปัจจุบันเป็นเจ้าของหรือต่อจากนี้อย่างใดอย่างหนึ่งของการบันทึกหรือประโยชน์; หรือเผยแพร่ต่อสาธารณชนประกาศความตั้งใจที่จะดำเนินการใด ๆ ดังกล่าวข้างต้นจนถึง 28 ตุลาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา , ผู้บริหาร , กรรมการและผู้ถือหุ้นหลักของเราได้ตกลงเรื่องการกำหนดข้อยกเว้น ไม่โดยตรงหรือโดยอ้อม จำหน่าย เสนอ หรือให้สัญญาใด ๆ ( รวมถึงตัวเลือกในการขายสั้นขาย โอน จำนำ การสร้างเปิด " ใส่ตำแหน่ง " เทียบเท่า ในความหมายของกฎ 16al ( H ) ภายใต้ ตราพระราชบัญญัติ ; หรือทิ้งธรรมดาใด ๆหุ้นตัวเลือก หรือใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ หรือหุ้นแลกเปลี่ยนหรือ exercisable หรือแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญในขณะนี้หรือภายหลังที่เป็นเจ้าของอย่างใดอย่างหนึ่งหรือบันทึกเป็นหนังสือหรือประกาศความตั้งใจที่จะทำใด ๆของดังกล่าวจนถึงวันที่ 28 ตุลาคม 2014