Evidence from the contemporary popu

Evidence from the contemporary popular press suggests
that firms are increasingly taking interest in the
socially responsible activities of their suppliers. For
example, a 2008 Fortune Magazine article addressed
how IKEA is encouraging suppliers to reduce their
carbon footprint by locating closer to local markets
(Gunther, 2008). More recently, a Wal-Mart press
release and October 2010 Forbes article indicate that
the mega-retailer is requesting that suppliers quantify
their carbon footprint in order for each to determine
their unique environmental impact (Eppstein-Reeves,
2010). These actions, consistent with recent research,
suggest that social responsibility may become an
important supplier selection criterion and challenge
the norm that selection be based solely on price,
delivery, quality, and flexibility (Sarkis & Talluri,
2002; Sarkis et al., 2011; Verma & Pullman, 1998).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานที่ได้จากการกดที่เป็นที่นิยมในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่า บริษัท
มีมากขึ้นให้ความสนใจในกิจกรรม
ความรับผิดชอบต่อสังคมของผู้ผลิตของพวกเขา เพื่อ
ตัวอย่างเช่นปี 2008 บทความนิตยสารโชคลาภที่
วิธี IKEA จะส่งเสริมให้ผู้ผลิตที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
ของพวกเขาโดยการระบุตำแหน่งใกล้ชิดกับตลาดท้องถิ่น
(กุนเธอร์, 2008) เมื่อเร็ว ๆ นี้, Wal-Mart กด
ข่าวและบทความตุลาคม 2010 ฟอร์บระบุว่า
ล้านร้านค้าปลีกมีการขอให้ซัพพลายเออร์จำนวน
รอยเท้าคาร์บอนของพวกเขาเพื่อให้แต่ละคนที่จะตรวจสอบ
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของพวกเขาที่ไม่ซ้ำกัน (Eppstein reeves,
2010) การกระทำเหล่านี้สอดคล้องกับงานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่า
ความรับผิดชอบต่อสังคมอาจกลายเป็นผู้จัดจำหน่ายที่สำคัญ
เกณฑ์ในการเลือกและความท้าทาย
บรรทัดฐานว่าการเลือกเป็นไปตามราคาเพียงอย่างเดียว
ส่งมอบที่มีคุณภาพและความยืดหยุ่น (Sarkis & talluri
2002. Sarkis et al, 2011; Verma &พูลแมน, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำหลักฐานจากข่าวยอดนิยมร่วมสมัย
ว่า บริษัทมีมากขึ้นสนใจในการ
กิจกรรมผู้รับผิดชอบต่อสังคม สำหรับ
ตัวอย่าง บทความนิตยสาร Fortune 2008 อยู่
ว่า IKEA จะสนับสนุนให้ซัพพลายเออร์ลดของ
รอยเท้าคาร์บอน โดยการค้นหาตลาดที่ใกล้ชิดกับท้องถิ่น
(Gunther, 2008) เมื่อเร็ว ๆ นี้ กดหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท
ปล่อย และ 2010 ตุลาคม Forbes บทแสดงที่
ขอร็อคร้านค้าปลีกที่ ผู้ผลิตกำหนดปริมาณ
รอยเท้าคาร์บอนของพวกเขาในใบสั่งสำหรับแต่ละการกำหนด
ผลสิ่งแวดล้อมเฉพาะ (Eppstein-บ้าเป็นหลัง,
2010) การกระทำเหล่านี้ สอดคล้องกับงานวิจัยล่าสุด,
แนะนำว่า สังคมอาจกลายเป็นการ
เกณฑ์การเลือกซัพพลายเออร์ที่สำคัญและท้าทาย
ปกติที่เลือกได้ตามราคา,
จัดส่ง คุณภาพ และความยืดหยุ่น (Sarkis & Talluri,
2002 Sarkis et al., 2011 Verma &โรง 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักฐานจากกดได้รับความนิยมแบบร่วมสมัยที่ได้แนะนำ
ซึ่งจะช่วยให้บริษัทมีการสนใจในกิจกรรม
ซึ่งจะช่วยสังคมผู้รับผิดชอบของซัพพลายเออร์ของพวกเขามากขึ้น ตัวอย่างเช่น
ซึ่งจะช่วยให้ 2008 Fortune Magazine เพื่อให้ข้อที่จ่าหน้า
ซึ่งจะช่วยได้อย่างไร IKEA เป็นสิ่งที่น่าส่งเสริมให้
ซึ่งจะช่วยลดการปล่อยคาร์บอนของพวกเขาได้ด้วยการค้นหาอยู่ใกล้กับตลาดท้องถิ่น
( gunther 2008 ) เมื่อไม่นานมานี้, Wal - Mart กดปุ่ม
ตามมาตรฐานที่ข้อนิตยสาร Forbes เดือนตุลาคม 2010 และวางแสดงว่า
Mega - ผู้ค้าปลีกที่มีการร้องขอว่าซัพพลายเออร์ volatility )
ซึ่งจะช่วยลดปริมาณคาร์บอนของพวกเขาในการสั่งซื้อสำหรับแต่ละคนที่จะพิจารณาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
ที่โดดเด่นของพวกเขา( eppstein-reeves
2010 ) การดำเนินการเหล่านี้สอดคล้องกับงานวิจัยเมื่อไม่นานมานี้
แนะนำว่าความรับผิดชอบต่อสังคมอาจกลายเป็นความท้าทายและเกณฑ์การเลือก

ตามมาตรฐานที่สำคัญผู้จัดให้บริการเป็นเรื่องปกติที่การเลือกใช้ได้แต่เพียงผู้เดียวในราคา
การส่งมอบความยืดหยุ่นและ คุณภาพ ( sarkis & talluri
2002 sarkis et al . 2011 verma & Pullman 1998 )