Although frequently referred to as

Although frequently referred to as the Hotel New World, the building in question was actually the Lian Yak Building (联益大厦), which was completed in 1971 and consisted of six-storeys and a basement garage.[3] The Hotel New World, previously known as the New Serangoon Hotel until 1984, was the main tenant occupying the top three floors,[5] and a branch of the Industrial and Commercial Bank (now merged with United Overseas Bank) took up the ground level. A nightclub, Universal Neptune Nite-Club and Restaurant, was also situated on the second level of the building at the time of the collapse.[1][better source needed] The building had previously experienced a poisonous gas leak (caused by carbon monoxide) in some of the hotel rooms, first hitting the headlines on 30 August 1975, the day after the poisonous gas leak was reported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าบ่อยครั้งเรียกว่าเป็นโลกใหม่ของโรงแรม อาคารสงสัยถูกจริงเลียนยาคอาคาร (联益大厦) , ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1971 และประกอบด้วยหก storeys และรถใต้ดิน [3] โรงแรมนิวเวิลด์ เดิม เรียกว่าโรงแรมนิเซรังกูนจนถึง 1984 เป็นผู้เช่าหลักที่มีการด้านบนสามชั้น, [5] และสาขาของอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ (ตอนนี้ผสานกับสห ธนาคาร) เอาขึ้นชั้น ไนท์คลับ สากลดาวเนปจูนไนท์คลับและร้านอาหาร ยังตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคารในขณะการ [1] [แหล่งดีที่จำเป็น] อาคารก่อนหน้านี้มีประสบการณ์จากคาร์บอนมอนอกไซด์) แก๊สพิษรั่วในบางห้อง ตีหัวข้อข่าวครั้งแรก ในวันที่ 30 1975 สิงหาคม วันหลังจากมีรายงานการรั่วไหลของก๊าซพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าบ่อยครั้งจะเรียกว่าเป็นโรงแรม New World อาคารในคำถามเป็นจริงเหลียนจามรีอาคาร (联益大厦) เป็นที่เรียบร้อยแล้วในปี 1971 และประกอบด้วยชั้นหกและโรงจอดรถชั้นใต้ดิน. [3] โรงแรมนิวเวิลด์ ที่รู้จักกันก่อนหน้านี้เป็นโรงแรมนิวกูนจนถึงปี 1984 เป็นผู้เช่าหลักครอบครองด้านบนสามชั้น [5] และสาขาของธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ (ตอนนี้รวมกับธนาคารยูโอบี) เอาขึ้นระดับพื้นดิน ไนต์คลับสากลเนปจ​​ูน Nite-Club และร้านอาหารที่ตั้งอยู่ยังอยู่ในระดับที่สองของอาคารในช่วงเวลาของการล่มสลายที่. [1] [แหล่งที่ดีจำเป็น] อาคารมีประสบการณ์ก่อนหน้านี้การรั่วไหลของก๊าซพิษ (ที่เกิดจากก๊าซคาร์บอนมอนออกไซด์ ) ในบางส่วนของห้องพักครั้งแรกตีหัววันที่ 30 สิงหาคม 1975 ในวันหลังจากที่รั่วไหลก๊าซพิษถูกรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าบ่อยครั้งเรียกว่า โรงแรมนิวเวิลด์ อาคาร ใน คำถาม คือ อาคาร ยัค เหลียน ( 联益大厦 ) ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1971 และประกอบด้วยหกชั้น และชั้นใต้ดิน [ 3 ] โรงแรมนิวเวิลด์ , ที่รู้จักกันก่อนหน้านี้เป็นใหม่ Serangoon โรงแรมจนกว่า 1984 เป็นผู้เช่าหลักด้านบนครอบครอง 3 ชั้น[ 5 ] และสาขาของธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ ( ปัจจุบันควบรวมกิจการกับธนาคารยูโอบี ) ถึงระดับพื้นดิน ไนท์คลับคลับไนท์เกตุสากล และร้านอาหาร นอกจากนี้ยังตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคารในเวลาของการล่มสลาย[ 1 ] [ แหล่งที่ดีจำเป็น ] อาคารที่เคยมีประสบการณ์การรั่วไหลของก๊าซพิษ ( ที่เกิดจากคาร์บอนมอนนอกไซด์ ) ในบางห้องของโรงแรม ครั้งแรกตีพาดหัวในวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1975 หลังจากวันที่รายงานแก๊สรั่วที่เป็นพิษ