Dear Khun Chua,Good afternoon to yo

Dear Khun Chua,

Good afternoon to you.

Today, I was released for import raw material under the BOI privilege of invoice as follows;

1. INVOICE NO. WT-160126T (ETA. BKK-PORT : FEB. 04, 2016)
-Phosphor Bronze Strips C5120R-EH (Size 0.15mm.x40mm x C)= 252.30 KGS.
-Phosphor Bronze Strips C5120R-EH (Size 0.30mm.x16mm x C)= 173.50 KGS.

2. INVOICE NO. 2130032420 (ETA. BKK-PORT : FEB. 02, 2016)
- BH Insulators (IC6VA799111#A0001) = 30,000 pcs.

Now, I already informed to Mr. Natapong clearing under BOI process with the Customs
and he will orm delivery schedule to us later.

Anyway, if you have a new shipment and you want to import under the BOI privilege
please kindly send me of invoice via this e-mail.

Happy chinese new year.

Thanks & Best Regards,
Thunnapat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chuaวันนี้ ฉันถูกนำออกใช้วัตถุดิบนำเข้าภายใต้สิทธิประโยชน์ BOI ของใบแจ้งหนี้เป็นดังนี้1. หมายเลขอินวอยซ์ WT-160126T (เอ BKK-พอร์ต: ก.พ. 04, 2016) -ฟอสเฟอร์บรอนซ์แถบ C5120R-เอ๊ะ (ขนาด 0.15mm.x40mm x C) = 252.30 กิโลกรัม -ฟอสเฟอร์บรอนซ์แถบ C5120R-เอ๊ะ (ขนาด 0.30mm.x16mm x C) = 173.50 กก.2. ใบแจ้งหนี้หมายเลข 2130032420 (เอ BKK-พอร์ต: ก.พ. 02, 2016) -BH ฉนวน (IC6VA799111 #A0001) = 30,000 ชิ้นตอนนี้ ฉันแล้วแจ้งให้นาย Natapong ในกระบวนการและเขาจะแจ้งกำหนดการจัดส่งให้ภายหลังอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมี จัดส่งใหม่และคุณต้องการนำเข้าภายใต้สิทธิประโยชน์ BOIกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ทางอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชัววันนี้ผมได้รับการปล่อยตัวของวัตถุดิบที่นำเข้าภายใต้สิทธิพิเศษการส่งเสริมการลงทุนของใบแจ้งหนี้ดังต่อไปนี้1 ไม่มีใบแจ้งหนี้ WT-160126T (ETA BKK-Port:.. 4 กุมภาพันธ์ 2016) -Phosphor บรอนซ์แถบ C5120R-EH (ขนาด 0.15mm.x40mm x C) = 252.30 กก. -Phosphor บรอนซ์แถบ C5120R-EH (ขนาด 0.30mm.x16mm X C) = 173.50 กก. 2 ไม่มีใบแจ้งหนี้ 2130032420 (ETA BKK-Port:.. 2 กุมภาพันธ์ 2016) -. BH อินซูเลเตอร์ (IC6VA799111 # A0001) = 30,000 ชิ้นตอนนี้ผมทราบแล้วนาย Natapong หักบัญชีในกระบวนการ. และเขาจะแจ้งกำหนดการส่งมอบให้กับเราในภายหลังอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีการจัดส่งใหม่และคุณต้องการนำเข้าภายใต้สิทธิพิเศษส่งเสริมการลงทุนกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ผ่านทางอีเมลนี้