Dutch economy gains momentum in fir

Dutch economy gains momentum in first quarter on consumption and exports
Dutch economic growth picked up in the first quarter of the year on the back of stronger private consumption and public spending, along with an improvement in the external sector. Conversely, fixed investment weakened compared to Q4. GDP expanded at the fastest pace in a year, increasing 0.5% in seasonally-adjusted terms over the previous quarter, according to preliminary data released by Statistics Netherlands on 13 May. The reading marked an acceleration over Q4’s 0.3% expansion and was in line with market expectations.

In Q1, private consumption growth accelerated from the flat reading recorded in Q4 to a 0.4% increase, which represented the fasted growth in four quarters. Government consumption rebounded from a 0.3% contraction in Q4 to a 0.5% rise in Q1. Conversely, fixed investment deteriorated, slowing from Q4’s 2.8% expansion to slower 0.4% growth in Q1.

On the external front, growth in exports of goods and services decelerated from a 1.9% expansion in Q4 to a somewhat weaker 1.6% rise in Q1. Imports of goods and services dropped from Q4’s 2.3% increase to a smaller 1.7% expansion in Q1. As imports slowed more than exports, the external sector’s net contribution to overall economic growth advanced from minus 0.1 percentage points in Q4 to plus 0.1 percentage points in Q1, tallying the first positive contribution to GDP growth in a year.

The economy grew 1.5% in Q1 over the same quarter last year, which was a notch down from Q4’s 1.6% expansion.

The government expects GDP to expand 1.8% in 2016 and 2.0% in 2017. For 2016, FocusEconomics Consensus Forecast panelists see GDP growing 1.7%, which is unchanged from last month’s projection. For 2017, the panel expects the economy to expand 1.8%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจดัตช์กำไรโมเมนตัมในไตรมาสแรกการบริโภค และส่งออกดัตช์เศรษฐกิจรับในไตรมาสแรกของปีที่ด้านหลังของการบริโภคภาคเอกชนที่แข็งแกร่งและการใช้จ่ายภาครัฐ พร้อมกับการปรับปรุงในภาคภายนอก ในทางกลับกัน ลงทุนถาวรอ่อนแอเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 GDP ขยายที่ก้าวเร็วที่สุดในปี เพิ่มขึ้น 0.5% ในเงื่อนไขที่ปรับฤดูกาลแล้วไตรมาส ตามข้อมูลเบื้องต้นที่ออก โดยสถิติประเทศเนเธอร์แลนด์ในวันที่ 13 พฤษภาคมนี้ การอ่านเครื่องหมายการเร่งมากกว่าขยายตัว 0.3% ของไตรมาสที่ 4 และแก้ไขให้สอดคล้องกับความคาดหวังของตลาด ในไตรมาส 1 เร่งการเจริญเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนจากแบนอ่านบันทึกในไตรมาสที่ 4 จะเพิ่มขึ้น 0.4% ซึ่งแสดงถึงการเจริญเติบโตเชื่อในไตรมาสสี่ การบริโภคภาครัฐดีดตัวขึ้นจากการหดตัว 0.3% ในไตรมาสที่ 4 จะเพิ่มขึ้น 0.5% ในไตรมาส 1 ในทางกลับกัน ลงทุนถาวรเสื่อมโทรม ชะลอตัวของไตรมาส 4 ขยายตัว 2.8% จากการเติบโตของ 0.4% ในไตรมาส 1 ด้านหน้าภายนอก เจริญเติบโตในการส่งออกสินค้าและบริการชะลอจากขยายตัว 1.9% ในไตรมาสที่ 4 ค่อนข้างอ่อนแอเพิ่มขึ้น 1.6% ในไตรมาส 1 นำเข้าสินค้าและบริการลดลงจาก 2.3% ของไตรมาสที่ 4 เพิ่มขึ้นเพื่อขยายตัว 1.7% ขนาดเล็กในไตรมาส 1 เป็นการนำเข้าชะลอตัวมากกว่าส่งออก เงินสมทบสุทธิของภาคเศรษฐกิจโดยรวมเติบโตขั้นสูงจากลบ 0.1 เปอร์เซ็นต์จุดในไตรมาสที่ 4 การบวก 0.1 เปอร์เซ็นต์จุดในไตรมาส 1, tallying ผลดีแรกจะเจริญเติบโตของ GDP ในปีเศรษฐกิจเติบโต 1.5% ในไตรมาสที่ 1 กว่าไตรมาสเดียวกันปีก่อน ซึ่งรอยลงจากขยายตัว 1.6% ของไตรมาสที่ 4รัฐบาลคาดว่า GDP จะขยาย 1.8% ในปี 2016 และ 2.0% ในปี 2560 สำหรับ 2016 สมาชิก FocusEconomics คาดการณ์ดู GDP เพิ่มขึ้น 1.7% ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงจากของเดือนฉาย สำหรับ 2017 แผงคาดว่าเศรษฐกิจจะขยาย 1.8%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัตช์กำไรเศรษฐกิจโมเมนตัมในไตรมาสแรกในการบริโภคและการส่งออก
ขยายตัวทางเศรษฐกิจดัตช์หยิบขึ้นมาในช่วงไตรมาสแรกของปีที่ด้านหลังของการบริโภคภาคเอกชนที่แข็งแกร่งและการใช้จ่ายของประชาชนพร้อมกับการปรับปรุงในภาคภายนอก ตรงกันข้ามลงทุนคงอ่อนแอเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 จีดีพีขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในปีที่เพิ่มขึ้น 0.5% ในแง่ที่ปรับฤดูกาลแล้วเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าตามข้อมูลเบื้องต้นที่ออกโดยสถิติเนเธอร์แลนด์วันที่ 13 พฤษภาคม การอ่านการทำเครื่องหมายการเร่งการขยายตัวกว่า 0.3% ไตรมาสที่ 4 และสอดคล้องกับการคาดการณ์ของตลาด. ในไตรมาสที่ 1 ของการเจริญเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนเร่งตัวขึ้นจากการอ่านแบนบันทึกในไตรมาสที่ 4 จะเพิ่มขึ้น 0.4% ซึ่งเป็นตัวแทนของการเจริญเติบโต Fasted ในสี่ การบริโภคภาครัฐดีดตัวขึ้นจากที่หดตัว 0.3% ในไตรมาสที่ 4 จะเพิ่มขึ้น 0.5% ในไตรมาสที่ 1 ตรงกันข้ามลงทุนคงเสื่อมโทรมชะลอตัวจากที่ขยายตัว 2.8% ไตรมาสที่ 4 จะช้ากว่าการเติบโต 0.4% ใน Q1. ในส่วนของภายนอกการเจริญเติบโตในการส่งออกสินค้าและบริการที่ชะลอตัวลงจากการขยายตัว 1.9% ในไตรมาสที่ 4 จะค่อนข้างอ่อนแอเพิ่มขึ้น 1.6% ในไตรมาสที่ 1 การนำเข้าสินค้าและบริการที่ลดลงจากการเพิ่มขึ้น 2.3% ไตรมาสที่ 4 จะขยายตัว 1.7% ในไตรมาสที่ 1 ที่มีขนาดเล็ก ขณะที่การนำเข้าชะลอตัวมากขึ้นกว่าการส่งออกภาคภายนอกมีส่วนร่วมสุทธิต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมสูงจากลบ 0.1 คะแนนร้อยละใน Q4 บวก 0.1 คะแนนร้อยละในไตรมาสที่ 1 รับทราบผลงานในเชิงบวกเป็นครั้งแรกในการเจริญเติบโตของ GDP ในปี. เศรษฐกิจขยายตัว 1.5% ในปี ไตรมาสที่ 1 เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีก่อนซึ่งเป็นรอยลดลงจากการขยายตัว 1.6% ไตรมาสที่ 4 ของ. รัฐบาลคาดว่า GDP จะขยายตัว 1.8% ในปี 2016 และ 2.0% ในปี 2017 สำหรับปี 2016 ประจบประแจง FocusEconomics ฉันทามติพยากรณ์ดู GDP ที่เติบโต 1.7% ซึ่งเป็น ไม่เปลี่ยนแปลงไปจากประมาณการในเดือนที่ผ่านมา สำหรับปี 2017 คาดว่าแผงเศรษฐกิจจะขยายตัว 1.8%