“Just at this moment her head struc

“Just at this moment her head struck against the roof of the hall; in fact, she was now rather more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door.

Poor Alice! It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever. She sat down and began to cry again.

She went on shedding gallons of tears, until there was a large pool all 'round her and reaching half down the hall.

”

ข้อความตัดตอนจาก: Lewis Carroll. “Alice's Adventures in Wonderland” iBooks. https://itun.es/th/LMqDE.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ที่ขณะนี้ ศีรษะของเธอหลงกับหลังคาของศาลา ในความเป็นจริง เธอตอนนี้ค่อนข้างมากกว่าเก้าเท้าที่สูง และเธอเอาค่าคีย์ทองน้อยครั้ง และรีบออกไปประตูสวนอลิซไม่ดี ก็เท่าที่เธอไม่ หงายด้านหนึ่ง มองผ่านเข้าไปในสวนกับตา แต่ผ่านตามากขึ้นกว่าเดิม เธอนั่งลง และเริ่มร้องไห้อีกครั้งเธอไปส่องแกลลอนน้ำตา จนมีสระทั้งหมด ' ปัดเธอ และเข้าถึงครึ่งลงศาลา”ข้อความตัดตอนจาก: เลวิสคาร์ "อลิซท่อง" iBooks https://itun.es/th/LMqDE.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เพียงแค่ตอนนี้หัวของเธอกระแทกเข้ากับหลังคาของห้องโถง; ในความเป็นจริงเธอเป็นตอนนี้ค่อนข้างมากกว่าเก้าฟุตสูงและเธอได้ในครั้งเดียวเอาขึ้นกุญแจสีทองเล็ก ๆ น้อย ๆ และรีบออกไปที่ประตูสวน. อลิซที่น่าสงสาร! มันเป็นมากที่สุดเท่าที่เธอจะทำนอนลงบนด้านหนึ่งที่จะมองผ่านเข้าไปในสวนกับตา; แต่จะได้รับผ่านมีความหวังมากขึ้นกว่าเดิม เธอนั่งลงและเริ่มที่จะร้องไห้อีกครั้ง. เธอเดินไปส่องแกลลอนน้ำตาจนมีสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ทุกรอบของเธอและถึงครึ่งฮอลล์ลง. " ข้อความตัดตอนจาก: ลูอิสแครอล "การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์" iBooks https://itun.es/th/LMqDE.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แค่ตอนนี้หัวเธอกระแทกกับหลังคาของ Hall ในความเป็นจริง เธออยู่ตอนนี้ค่อนข้างมากกว่าเก้าฟุตสูง เธอที่เคยเอาขึ้นกุญแจทอง เล็ก ๆน้อย ๆและรีบปิดประตูสวน

จนอลิซ ! มันมากที่สุดเท่าที่เธอสามารถทำได้ นอนตะแคงข้างหนึ่ง มองผ่านเข้าไปสวนกับตา แต่จะได้รับผ่านสิ้นหวังมากขึ้นกว่าเดิมเธอนั่งลงและเริ่มที่จะร้องไห้อีกครั้ง

ไปส่องแกลลอนของน้ำตา จนมีขนาดใหญ่สระทั้งหมดรอบเธอ และถึงครึ่งหนึ่งข้างล่าง

"

ข้อความตัดตอนจาก : Lewis Carroll . " การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ iBooks " https : / / itun ES / th / lmqde ลิตร