5.5.11 Colour in the Nutrition Fact

5.5.11 Colour in the Nutrition Facts Table
Characters and rules must be printed in a single colour that is a visual equivalent of 100% solid black type on a white background or on a uniform neutral background with a maximum 5% tint of colour [B.01.450(2)]. This means, that as a minimum, the type is so dark that it is almost black and the background is so pale that it is almost white.
For illustration purposes only. Copying may distort the shading.
As a general rule, where information appears in black type on a label, the Nutrition Facts table should also be printed in black type. Where no information appears in black type on the label, the Nutrition Facts table should be printed in the darkest colour used elsewhere on the label, excluding pastels but including the colour used for the universal product code (also known as the UPC or bar code).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.5.11 สีในตารางข้อมูลโภชนาการอักขระและกฎต้องพิมพ์สีเดียวที่เทียบเท่ากับภาพชนิด 100% เป็นของแข็งสีดำ บนพื้นขาว หรือพื้นหลังเป็นกลางเหมือนกันกับสี 5% สูงสุดของสี [B.01.450(2)] ข้อมูล ว่า อย่างน้อยที่สุด ชนิดจังว่า ถึงเกือบดำ และพื้นหลังอ่อนก็เกือบขาวสำหรับภาพประกอบเท่านั้น การคัดลอกอาจบิดเบือนการแรเงาเป็นกฎทั่วไป ที่ข้อมูลปรากฏในการพิมพ์ดำบนฉลาก ตารางโภชนาการควรพิมพ์ในชนิดสีดำ ซึ่งไม่ปรากฏข้อมูลในชนิดสีดำบนฉลาก ตารางโภชนาการควรพิมพ์สีที่มืดที่สุดที่ใช้ในที่อื่นบนฉลาก ยกเว้นพาส แต่รวมถึงสีที่ใช้สำหรับรหัสผลิตภัณฑ์สากล (เรียกว่า UPC หรือบาร์โค้ด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.5.11 สีในโภชนาการข้อเท็จจริงตาราง
ตัวอักษรและกฎระเบียบที่ต้องได้รับการตีพิมพ์ในสีเดียวที่เป็นภาพของเทียบเท่า 100% ประเภทของแข็งสีดำบนพื้นสีขาวหรือบนพื้นหลังที่เป็นกลางเครื่องแบบสีสูงสุด 5% ของสี [B .01.450 (2)] ซึ่งหมายความว่าเป็นอย่างน้อยชนิดเป็นสีเข้มเพื่อให้มันเกือบจะเป็นสีดำและสีพื้นหลังเป็นสีอ่อนเพื่อให้มันเกือบจะเป็นสีขาว.
สำหรับวัตถุประสงค์ภาพประกอบเท่านั้น คัดลอกอาจบิดเบือนการแรเงา.
ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปที่มีข้อมูลปรากฏในรูปแบบสีดำบนฉลากตารางโภชนาการควรที่จะพิมพ์เป็นสีดำ ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลปรากฏในรูปแบบสีดำบนฉลากตารางโภชนาการควรได้รับการพิมพ์สีที่มืดที่สุดใช้ที่อื่นบนฉลากไม่รวมพาส แต่รวมถึงสีที่ใช้สำหรับรหัสสินค้าสากล (ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ UPC หรือบาร์โค้ด) .