A. Invitation Plan Information 1) N

A. Invitation Plan Information
1) Name of Japanese organization(s)：
2) Course type： A, B, C
3) length of your visit： from (MM) (DD) (YY) to (MM) (DD) (YY)
B. Personal Information
1) name：
2) country and region： People's Republic of China, Republic of Indonesia, Kingdom of Cambodia, Republic of Singapore, Kingdom of Thailand, Republic of Korea, Taiwan, Republic of the Philippines, Brunei Darussalam, Socialist Republic of Viet Nam, Malaysia, the Republic of the Union of Myanmar, Mongolia, Lao People’s Democratic Republic.
3) position： high school student, university student, graduate student, post-doctoral, teacher, researcher
4) sex： man,woman
5) age： years
6) address (e-mail address)：
"C. Questionnaire
＊select a closest sentence to your impression. describe your comments freely in bracket"
"1) Were you satisfied with participation in the exchange program?
Describe the reason why you feel so."
① Very satisfied,②Relatively satisfied,③Average,④Not satisfied
reason：（ ）
2) Which content(s) was it most impressive to you?
（ ）
3) Which science museum(s), maritime museum(s), science event(s) did you join in?
（ ）
"4) Were you satisfied with visiting to the museum(s) mentioned above question?
Describe the reason why you felt so."
① Very satisfied,②Relatively satisfied,③Average,④Not satisfied
reason：（ ）
5) Please write how we should improve the program(s) if you have any opinion to the program(s)
（ ）
6) Do you wish to come to Japan again?
①Strongly wish,②Wish,③Not think so
7) Asking the person who selected ①or② in Question ６), Which position do you wish to come to Japan in future? Select a suitable one from the follows. Describe the reason why you wish to come to Japan in the position
① Student, ②Researcher, ③Worker, ④Other （ ）
reason：（ ）
8) Do you wish to receive the information from JST related to Japanese science and technology trends, study in Japanese universities, etc.?
①Wish, ②Not wish
9) Describe your comments freely related to this exchange program
（ ）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.ข้อมูลแผนเชิญ 1) ชื่อ： organization(s) ญี่ปุ่น 2) หลักสูตร type： A, B, C 3) ความยาวของของคุณ visit： จาก (MM) (DD) (YY) (MM) (DD) (YY) B. ข้อมูลส่วนตัว 1) ชื่อ： 2 ประเทศและ region： สาธารณรัฐประชาชนจีน สาธารณรัฐอินโดนีเซีย ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐสิงคโปร์ อาณาจักรไทย เกาหลี ไต้หวัน สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ บรูไน สังคมนิยมสาธารณรัฐของเวียดนาม มาเลเซีย สาธารณรัฐของ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประเทศมองโกเลีย ประเทศ 3) นักเรียนมัธยม position： นักศึกษามหาวิทยาลัย นัก ศึกษาบัณฑิตศึกษา อุดมเอก อาจารย์ นักวิจัย 4 คนที่ sex： ผู้หญิง 5) ปี age： 6) ：ที่อยู่ (ที่อยู่อีเมล์) "C. สอบถาม＊select ประโยคใกล้เคียงที่สุดเพื่อความประทับใจของคุณ อธิบายความเห็นของคุณได้อย่างอิสระในวงเล็บ" " 1) คุณพอใจกับการเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนหรือไม่ อธิบายเหตุผลที่ทำไมคุณรู้สึกนั้น" ①มากพอ ②Relatively พอใจ ③Average, ④Not ความพึงพอใจ reason：（ ）2) content(s) ที่มาประทับใจคุณ （ ）3) ที่ museum(s) วิทยาศาสตร์ museum(s) ทางทะเล วิทยาศาสตร์เหตุการณ์ได้คุณเข้าร่วมหรือไม่ （ ）"4) คุณพอใจกับการชมการ museum(s) กล่าวคำถาม อธิบายเหตุผลที่ทำไมคุณรู้สึกนั้น" ①มากพอ ②Relatively พอใจ ③Average, ④Not ความพึงพอใจ reason：（ ）5) โปรดเขียนว่า เราควรปรับปรุงไซต์ถ้าคุณมีความคิดใด ๆ ไปยังไซต์ （ ）6 คุณต้องการมาที่ญี่ปุ่นอีกครั้งหรือไม่ ต้องการ ①Strongly, ②Wish, ③Not นะ 7) ถามคนที่เลือก ①or② ในคำถาม 6), ตำแหน่งที่คุณต้องการเข้ามาในอนาคตหรือไม่ เลือกหนึ่งที่เหมาะสมจากการดังนี้ อธิบายเหตุผลที่ทำไมคุณต้องมาถึงญี่ปุ่นในตำแหน่ง ①เรียน ②Researcher, ③Worker, ④Other （）reason：（ ）8) คุณต้องการได้รับข้อมูลจาก JST ที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแนวโน้ม ศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่น ฯลฯ หรือไม่ ①Wish, ②Not ต้อง 9) อธิบายความเห็นของคุณได้อย่างอิสระที่เกี่ยวข้องกับโครงการแลกเปลี่ยนนี้ （ ）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A. ขอเชิญแผนข้อมูล
1) ชื่อขององค์กรญี่ปุ่น (s):
2) ประเภทหลักสูตร: A, B, C
3) ระยะเวลาของการเข้าชมของคุณ: จาก (MM) (DD) (YY) ถึง (MM) (DD) ( YY)
B. ข้อมูลส่วนบุคคลที่
1):
2) ประเทศและภูมิภาค: สาธารณรัฐประชาชนจีน, สาธารณรัฐอินโดนีเซีย, ราชอาณาจักรกัมพูชา, สาธารณรัฐสิงคโปร์, ราชอาณาจักรไทยสาธารณรัฐเกาหลี, ไต้หวัน, สาธารณรัฐฟิลิปปินส์, บรูไนดารุสซาลาม, สาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนาม, มาเลเซีย, สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่ามองโกเลียประชาชนลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตย.
3) ตำแหน่ง: นักเรียนมัธยมนักศึกษามหาวิทยาลัยนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาหลังปริญญาเอกครูนักวิจัย
4) เพศ: ชาย, หญิง
5) อายุ: ปีที่
6) ที่อยู่ (ที่อยู่อีเมล):
"ซีแบบสอบถาม
* เลือกประโยคที่ใกล้เคียงกับความประทับใจของคุณอธิบายความคิดเห็นของคุณได้อย่างอิสระในวงเล็บ. "
"1) คุณพอใจกับการมีส่วนร่วมในโครงการแลกเปลี่ยนหรือไม่
อธิบายเหตุผลว่าทำไม คุณรู้สึก. "
①พอใจมากพอใจ②Relatively, ③Average, ④Notพอใจ
เหตุผล :()
2) ซึ่งเนื้อหา (s) ว่าเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากที่สุดกับคุณ?
()
3) ซึ่งพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ (s), พิพิธภัณฑ์ทางทะเล (s) เหตุการณ์วิทยาศาสตร์ (s) คุณเข้าร่วมในการ?
()
"4) คุณพอใจกับการเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ (s) ดังกล่าวข้างต้นคำถาม?
อธิบายเหตุผลว่าทำไมคุณรู้สึก. "
①พอใจมากพอใจ②Relatively, ③Average, ④Not ความพึงพอใจ
เหตุผล :()
5) กรุณาเขียนว่าเราควรปรับปรุงโปรแกรม (s) ถ้าคุณมีความคิดใด ๆ ในการเขียนโปรแกรม (s)
()
6) คุณต้องการมาที่ญี่ปุ่นอีกครั้งหรือไม่
①Stronglyต้องการ②Wish, ③Notคิดอย่างนั้น
7) ถามคนที่เลือก①or②ในคำถามที่ 6) ซึ่งตำแหน่งที่คุณต้องการที่จะมาถึงประเทศญี่ปุ่นในอนาคต? เลือกหนึ่งที่เหมาะสมจากการดังต่อไปนี้ อธิบายเหตุผลว่าทำไมคุณต้องการที่จะมาถึงประเทศญี่ปุ่นในฐานะ
นักศึกษา①, ②Researcher, ③Worker, ④Other ()
เหตุผล :()
8) คุณต้องการที่จะได้รับข้อมูลจาก JST ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นและแนวโน้มเทคโนโลยีในการศึกษาในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่น ฯลฯ ?
①Wish, ②Notต้องการที่
9) อธิบายความคิดเห็นของคุณที่เกี่ยวข้องได้อย่างอิสระเพื่อการแลกเปลี่ยนนี้
()