Police in the Thai resort of Hua Hi

Police in the Thai resort of Hua Hin have released a graphic video of a brutal attack on an elderly British couple and their adult son. The video shows how the family are seen being badgered by locals at a street market before they are then punched and kicked repeatedly by the gang.

At one point the elderly lady is kicked in the face as she is lying on the ground and all three were left unconscious. The attack took place as locals and holidaymakers celebrated during Songkran festivities (Thai New Year) in HuaHin, 200 km (140 miles) south of Bangkok, on 13 April. The family have not yet been identified in the media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจไทยรีสอร์ทหัวหินได้ออกกราฟิกวิดีโอโจมตีโหดร้ายคู่อังกฤษมีผู้สูงอายุและลูกชายของผู้ใหญ่ วิดีโอแสดงว่าเห็นครอบครัวถูกคนนั้นรบกวนชาวตลาดถนนก่อนแล้วเจาะรู และเตะซ้ำ โดยแก๊งจุดหนึ่ง สตรีผู้สูงอายุเป็นเตะใบหน้าเธอที่นอนอยู่บนพื้นดิน และทั้งสามถูกทิ้งสติ การโจมตีที่เกิดเป็นชาวบ้านและนักท่องเที่ยวที่มีการเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลสงกรานต์ (ปีใหม่ไทย) ที่พักหัวหิน 200 กม. (140 ไมล์) ทางใต้ของกรุงเทพฯ บน 13 เมษายน ครอบครัวไม่ได้ถูกระบุไว้ในสื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจในไทยรีสอร์ทหัวหินได้ปล่อยวิดีโอกราฟิกของการโจมตีที่โหดร้ายในคู่สามีภรรยาชาวอังกฤษผู้สูงอายุและลูกชายผู้ใหญ่ของพวกเขา วิดีโอแสดงให้เห็นว่าครอบครัวจะเห็นถูกกวนโดยชาวบ้านที่ตลาดถนนก่อนที่จะเจาะแล้วและเตะซ้ำแก๊ง. ณ จุดหนึ่งหญิงชราถูกเตะในใบหน้าขณะที่เธอกำลังนอนอยู่บนพื้นดินและทั้งสามคน ซ้ายหมดสติ การโจมตีเกิดขึ้นขณะที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวมีการเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลสงกรานต์ (ปีใหม่ไทย) หัวหิน 200 กม. (140 ไมล์) ทางใต้ของกรุงเทพฯวันที่ 13 เมษายน ครอบครัวยังไม่ได้รับการระบุยังอยู่ในสื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจในไทยรีสอร์ท หัวหิน ได้เปิดตัววิดีโอกราฟิกของการโจมตีที่โหดร้ายในอังกฤษและคู่ผู้สูงอายุบุตรผู้ใหญ่ของพวกเขา วิดีโอที่แสดงให้เห็นว่าครอบครัวจะเห็นได้ badgered โดยชาวบ้านที่ตลาดถนนก่อนที่พวกเขาจะต่อยและเตะซ้ำโดยแก๊งจุดหนึ่งที่ผู้หญิงจะเตะในใบหน้าเธอนอนอยู่บนพื้น และทั้งสามคนแล้วสลบไป การโจมตีเกิดขึ้นเมื่อชาวบ้านและนักท่องเที่ยวฉลองเทศกาลสงกรานต์ ( ปีใหม่ไทย ) หัวหิน , 200 กิโลเมตร ( 140 ไมล์ ) ทางตอนใต้ของกรุงเทพฯ ในวันที่ 13 เมษายน ครอบครัวที่ยังไม่ได้ถูกระบุในสื่อ