A 'flugtag' is an air-show where ho

A 'flugtag' is an air-show where homemade, 'human power crafts' are made to fly. Much like the Soap Box races (where a homemade car, without brakes or an engine, is driven in a fun downhill race), the Flugtag has whacky designs being displayed and launched off a pier into a waterbody.
While the first Red Bull Flugtag was held in Vienna in 1991, India got its very own Red Bull Flugtag on the 28th of last month, at Bengaluru.
Digital marketing agency from the DDB Mudra stable, 22 Feet Tribal Worldwide decided that an event of this character must not be promoted in the usual drab way. Drawing inspiration from gravity defying stunts one typically sees in Bollywood movies, Red Bull used 'Flying with Indian Physics' as an umbrella thought to promote the event.
"Red Bull is known for the adventurous sports it is associated with. We needed to do something from phase one to the end that would serve the double purpose of increasing footfalls and seeding the concept of a flugtag in India," explained Akhil Mehta, business development manager, 22 Feet Tribal Worldwide.
The challenge, however, was to sustain the idea for five months, duration of the campaigning stage, by using just Indian films and stunts. Therefore, 22 Feet Tribal Worldwide and Red Bull thought of designing the whole campaign like a crash course on the subject. Hence, the geeky name.
While the 'call for entries' communication resembled traditional adverts for tuition classes, the event registration form looked like an admission form for the School of Indian Physics. A 'library' was designed for all important archives. There even was a 'surprise test section' in place.
Stars that routinely defy Newtonian logic (read: Rajinikanth, Salman Khan) were named as alumni members.
The event itself was named the Final Exam while a scholarship was given to the 'best student' to represent the school at the event. A Red Bull Flugtag game was also launched to give it an authentic Sports Day-like feel.
During the course of the campaign, the game (made available on a branded micro-site) alone saw the participation of over 2,500 players who played a total of 67,422 games.
The actual event saw 35,000 visitors.
"This campaign posed a unique challenge as we were talking to an audience that wasn't familiar with the concept of flugtag. From 'Indianising' an existing Red Bull Flugtag game to creating an entire website themed around a school, we turned popular culture around its head with great design and outrageously funny content to 'initiate' our audience," a spokesperson from 22 Feet Tribal Worldwide said.
Red Bull has always been attached with fun activities like this one. The campaigning for Red Bull itself happens through these events. Other than such social activities - social since many teams or individuals are involved - one off events like the famous Red Bull Stratos also provides the brand with a fabulous platform to make a name for itself among those seeking an adrenaline rush.
The brand's famed 'The Athlete Machine - Red Bull Kluge' video featured some of the best names in various offbeat sports like skating, biking, etc. The video, based on a domino-effect theme, has garnered 21,075,699 (and counting) views on YouTube.
The Flugtag itself has been quite popular since its inception, with the record for the longest flight standing at 258 feet; the event was held in California last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'Flugtag' เป็นการแสดง อากาศโฮมเม 'งานฝีมือมนุษย์พลังงาน' จะบิน เหมือนแข่งกล่องสบู่ (ที่รถโฮมเมด ไม่ มีเบรคหรือเครื่องยนต์ คือการขับเคลื่อนในสนุกลงแข่ง), Flugtag มีออกแบบ whacky การแสดง และเปิดปิดท่าเป็น waterbodyในขณะที่ Flugtag กระทิงแดงครั้งแรกจัดขึ้นในกรุงเวียนนาในปีพ.ศ. 2534 อินเดียมี Flugtag วัวแดงของตัวเองมากใน 28 ของเดือนสุดท้าย ในเบงกาลูรูดิจิทัลการตลาดตัวแทนจาก DDB ปางพระพุทธรูปมีเสถียรภาพ 22 ฟุตชาวทั่วโลกตัดสินใจว่า การเหตุการณ์ของตัวละครตัวนี้ไม่ต้องส่งเสริมด้วยวิธีปกติที่หญิงโสเภณี วาดแรงบันดาลใจจากแรงโน้มถ่วง defying stunts หนึ่งมักจะเห็นในภาพยนตร์บอลลีวูด กระทิงแดงที่ใช้ที่ 'บินกับฟิสิกส์อินเดีย' เป็นร่มคิดเพื่อส่งเสริมงาน"กระทิงแดงเป็นหนึ่งในกีฬาผจญภัยที่มันเกี่ยวข้องกับการ เราต้องทำบางสิ่งบางอย่างจากระยะหนึ่งไปสิ้นสุดที่จะทำหน้าที่จุดประสงค์คู่เพิ่ม footfalls และปลูกแนวคิดของ flugtag ในประเทศอินเดีย อธิบาย Akhil Mehta ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ 22 ฟุตชาวทั่วโลกอย่างไรก็ตาม ความท้าทาย ถูกพยุงความคิดห้าเดือน ระยะเวลาของระยะ campaigning โดยใช้ฟิล์มเพียงอินเดียและ stunts ดังนั้น 22 ฟุตชาวทั่วโลกและกระทิงแดงคิดแคมเปญทั้งหมดเช่นหลักสูตรความล้มเหลวในเรื่องการออกแบบ ดังนั้น ชื่อ geekyในขณะที่การสื่อสาร 'โทรสำหรับรายการ' คล้ายกับโฆษณาแบบเรียนค่าเล่าเรียน แบบฟอร์มการลงทะเบียนเหตุการณ์เหมือนแบบเข้าในโรงเรียนอินเดียฟิสิกส์ 'ห้องสมุด' ถูกออกแบบมาสำหรับคลังข้อมูลสำคัญทั้งหมด แม้จะมี 'แปลกใจทดสอบส่วน' ที่ดาวที่ท้าทายทฤษฎีตรรกะเป็นประจำ (อ่าน: Rajinikanth ซัลมานข่าน) ได้ชื่อว่าเป็นศิษย์เก่าสมาชิกเหตุการณ์ตัวเองมีชื่อสอบขั้นสุดท้ายในขณะที่ให้ทุน "นักเรียนดี' ถึงโรงเรียนเหตุการณ์ เกม Flugtag กระทิงแดงยังได้เปิดตัวเพื่อให้มีความรู้สึกเหมือนวันกีฬาแท้ในระหว่างการส่งเสริมการขาย เกม (ปรากฏในตราสินค้าไมโครไซต์) คนเดียวเห็นมีส่วนร่วมของผู้เล่นกว่า 2500 ที่เล่นเกม 67,422 ทั้งหมดเหตุการณ์จริงเห็นชม 35000"แคมเปญนี้เกิดความท้าทายเฉพาะ ตามที่เราได้พูดคุยกับผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับแนวคิดของ flugtag จาก 'Indianising' มีเกม Flugtag กระทิงแดงที่มีอยู่เพื่อสร้างในเว็บไซต์ทั้งแบบทั่วโรงเรียน เราเปิดวัฒนธรรมยอดนิยมรอบ ๆ หัวของมันออกและเนื้อหาตลกเจ็บ 'เริ่มต้น' ผู้ชม, "โฆษกกล่าวจาก 22 ฟุตชาวทั่วโลกว่าเสมอแนบกระทิงแดงมีกิจกรรมเช่นนี้ เกิด campaigning สำหรับกระทิงแดงเองผ่านเหตุการณ์เหล่านี้ขึ้น อื่น ๆ เช่นกิจกรรมเพื่อสังคม - สังคมเนื่องจากหลายคนหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง - หนึ่งปิดเหตุการณ์เช่นสตาทอสเฮ้าท์กระทิงแดงที่มีชื่อเสียงยังมีแบรนด์ ด้วยแพลตฟอร์มที่นิยายการทำชื่อสำหรับตัวเองที่กำลังตื่นเต้นวิ่งของแบรนด์มีชื่อเสียง 'นักกีฬาเครื่อง - Kluge กระทิงแดง' วิดีโอที่โดดเด่นของชื่อดีที่สุดในกีฬาต่าง ๆ offbeat เช่นสเก็ต ขี่จักรยาน ฯลฯ วิดีโอ ตามรูปแบบผลกระทบต่อเนื่อง ได้รวบรวมมุมมอง 21,075,699 (และนับ) ใน YouTubeFlugtag ตัวเองได้รับความนิยมมากตั้งแต่ กับการยืนบินสูงที่เท้า 258 จัดขึ้นในแคลิฟอร์เนียปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'Flugtag' เป็นเครื่องแสดงที่โฮมเมด 'ฝีมืออำนาจของมนุษย์จะทำที่จะบิน เหมือนการแข่งขันกล่องสบู่ (ที่รถโฮมเมดโดยไม่ต้องเบรกหรือเครื่องยนต์เป็นแรงผลักดันในการแข่งขันสนุกดาวน์ฮิลล์), Flugtag ได้ออกแบบ whacky การแสดงและเปิดตัวออกท่าเรือเป็น waterbody.
ในขณะที่ครั้งแรก Red Bull Flugtag เป็น ที่จัดขึ้นในกรุงเวียนนาในปี 1991 อินเดียได้ของตัวเองมาก Flugtag กระทิงแดงในวันที่ 28 ของเดือนที่ผ่านมาที่ Bengaluru.
หน่วยงานการตลาดดิจิตอลจาก DDB Mudra มั่นคง, 22 ฟุตเผ่าทั่วโลกตัดสินใจว่ากรณีของตัวละครตัวนี้จะต้องไม่ได้รับการส่งเสริมใน วิธีที่น่าเบื่อปกติ แรงบันดาลใจจาก stunts ท้าทายแรงโน้มถ่วงหนึ่งมักจะเห็นในหนังบอลลีวูด, กระทิงแดงใช้ 'การเดินทางไปกับฟิสิกส์อินเดียเป็นร่มความคิดที่จะส่งเสริมกิจกรรม.
"กระทิงแดงเป็นที่รู้จักกันสำหรับการเล่นกีฬาผจญภัยที่มีความเกี่ยวข้องกับ. เราต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง จากขั้นตอนหนึ่งไปยังจุดสิ้นสุดที่จะตอบสนองวัตถุประสงค์ของการเพิ่มคู่ฝีเท้าและการเพาะแนวคิดของ Flugtag ในอินเดีย "อธิบาย Akhil เมธาผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ, 22 ฟุตเผ่าทั่วโลก.
ท้าทายอย่างไรที่จะรักษาความคิด ห้าเดือนระยะเวลาของขั้นตอนการรณรงค์โดยใช้เพียงแค่ภาพยนตร์อินเดียและกลวิธี ดังนั้น 22 ฟุตเผ่าทั่วโลกและกระทิงแดงคิดของการออกแบบแคมเปญทั้งหมดเช่นหลักสูตรความผิดพลาดในเรื่อง ดังนั้นชื่อ geeky.
ในขณะที่ 'โทรสำหรับรายการ' การสื่อสารคล้ายกับมือแบบดั้งเดิมสำหรับการเรียนค่าเล่าเรียนแบบฟอร์มลงทะเบียนเหตุการณ์ดูเหมือนรูปแบบสำหรับการสมัครเข้าโรงเรียนของฟิสิกส์อินเดีย 'ห้องสมุด' ถูกออกแบบมาสำหรับคลังข้อมูลที่สำคัญทั้งหมด มีแม้กระทั่งเป็น 'แปลกใจที่การทดสอบส่วน' ในสถานที่.
ดาวประจำที่ท้าทายตรรกะของนิวตัน (อ่าน: จินนิเคน, ซัลมานข่าน) ได้รับการเสนอชื่อเป็นสมาชิกศิษย์เก่า.
เหตุการณ์ที่ตัวเองเป็นชื่อการสอบปลายภาคในขณะที่ได้รับทุนการศึกษาให้กับนักศึกษาที่ดีที่สุด 'เพื่อเป็นตัวแทนของโรงเรียนในเหตุการณ์ เกม Red Bull Flugtag ได้รับการเปิดตัวที่จะให้มันจริงกีฬาวันรู้สึกเหมือน.
ในช่วงของการรณรงค์, เกม (มีอยู่บนเว็บไซต์ของไมโครตรา) เพียงอย่างเดียวเห็นการมีส่วนร่วมของกว่า 2,500 ผู้เล่นที่เล่นทั้งหมด ของ 67422 เกม.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเห็น 35,000 ผู้เข้าชม.
"แคมเปญนี้นับเป็นความท้าทายที่ไม่ซ้ำกันขณะที่เรากำลังพูดคุยกับผู้ชมที่ไม่ได้คุ้นเคยกับแนวคิดของ Flugtag. จาก 'Indianising' ที่มีอยู่กระทิงแดงเกม Flugtag ในการสร้างทั้งหมด เว็บไซต์แกนรอบโรงเรียนเราหันวัฒนธรรมที่นิยมทั่วหัวของมันที่มีการออกแบบที่ดีและเนื้อหาตลกอุกอาจที่ 'เริ่มต้น' ผู้ชมของเรา "โฆษกจาก 22 ฟุตเผ่าทั่วโลกกล่าวว่า.
กระทิงแดงได้เสมอที่แนบมากับกิจกรรมที่สนุกสนานเช่นนี้ การรณรงค์เพื่อกระทิงแดงตัวเองเกิดขึ้นผ่านเหตุการณ์เหล่านี้ นอกเหนือจากการทำกิจกรรมทางสังคมดังกล่าว - สังคมตั้งแต่หลายทีมหรือบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้อง -. หนึ่งออกเหตุการณ์เช่นที่มีชื่อเสียง Red Bull Stratos นอกจากนี้ยังมีแบรนด์ที่มีแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมที่จะทำให้ชื่อของตัวเองในหมู่ผู้ที่กำลังมองหาสารอะดรีนาลีน
แบรนด์ที่มีชื่อเสียงของ ' เครื่องนักกีฬา -. วิดีโอกระทิงแดง Kluge 'ที่โดดเด่นบางส่วนของชื่อที่ดีที่สุดในการเล่นกีฬาผิดปรกติต่างๆเช่นสเก็ต, จักรยาน, ฯลฯ วิดีโอขึ้นอยู่กับรูปแบบโดมิโนผลได้รวบรวม 21075699 (และนับ) มองเห็นวิวใน YouTube
Flugtag ตัวเอง ได้รับความนิยมมากตั้งแต่เริ่มก่อตั้งที่มีการบันทึกสำหรับเที่ยวบินที่ยาวที่สุดยืนอยู่ที่ 258 ฟุต; กรณีที่ถูกจัดขึ้นในรัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' flugtag ' เป็นเครื่องแสดงที่โฮมเมด ' ศิลปะ ' พลังของมนุษย์ถูกสร้างมาให้บิน เหมือนกล่องสบู่แข่ง ( ที่พาสรถไม่มีเบรค หรือ เครื่องยนต์ ขับเคลื่อนในสนุกลงแข่ง ) , flugtag มีการออกแบบที่เหมือนถูกแสดงและเปิดปิดท่าเรือเป็น waterbody .
ในขณะที่กระทิงแดงก่อน flugtag จัดขึ้นในกรุงเวียนนาใน 1991อินเดียได้ flugtag ของกระทิงแดงเองเมื่อวันที่ 28 เดือนที่แล้ว ที่บังกาลอร์ .
การตลาดดิจิตอลเพื่อให้หน่วยงานจากมุทรามั่นคง , 22 ฟุต ชนเผ่าทั่วโลก ตัดสินใจ ว่า เหตุการณ์ของตัวละครนี้ต้องไม่ส่งเสริมในทางที่สดใสเช่นเคย การวาดภาพแรงบันดาลใจจากแรงโน้มถ่วง defying stunts หนึ่งมักจะเห็นในหนัง Bollywood ,กระทิงแดงใช้บินกับอินเดียฟิสิกส์ ' เป็นร่มคิดเพื่อส่งเสริมกิจกรรม .
" กระทิงแดงเป็นที่รู้จักสำหรับการผจญภัยกีฬามันเกี่ยวข้องกับ เราต้องทำบางอย่างจากระยะหนึ่งไปสิ้นสุดที่จะให้บริการวัตถุประสงค์สองของการเพิ่ม footfalls และการเพาะแนวคิดของ flugtag ในประเทศอินเดีย , " อธิบายคฮิลเมธา ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ , 22 ฟุต
ชนเผ่าทั่วโลกความท้าทาย , อย่างไรก็ตาม , เพื่อสนับสนุนความคิดสำหรับห้าเดือน ระยะเวลาหาเสียงเวที โดยใช้เพียงภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์และโลดโผน ดังนั้น , 22 ฟุต ชนเผ่าทั่วโลก และกระทิงแดง คิดของการออกแบบทั้งแคมเปญเช่นหลักสูตรความผิดพลาดในเรื่อง ดังนั้น ชื่อ geeky
ในขณะที่ ' เรียก ' เหมือนโฆษณาแบบดั้งเดิมสำหรับการสื่อสารรายการค่าเทอมเรียนเหตุการณ์แบบฟอร์มลงทะเบียนเหมือนรับแบบฟอร์มสำหรับโรงเรียนฟิสิกส์ชาวอินเดีย ' ห้องสมุด ' ถูกออกแบบมาสำหรับเอกสารที่สำคัญทั้งหมด มันคือ ' เซอร์ไพรส์ทดสอบส่วน ' ในสถานที่ .
ดาวตรวจฝ่าฝืนนิวตันตรรกะ ( อ่าน : rajinikanth Salman Khan , ) เป็นชื่อสมาชิกศิษย์เก่า
เหตุการณ์ที่ตัวเองชื่อ ไฟนอล ขณะที่ทุนให้ ' ที่ดีที่สุด นักเรียนเป็นตัวแทนโรงเรียนในการแข่งขัน เกม flugtag กระทิงแดงก็เปิดให้มันจริงกีฬาวันเหมือนรู้สึก .
ในระหว่างหลักสูตรของแคมเปญนี้ เกม ( ให้บริการในแบรนด์ไมโครไซต์ ) คนเดียว เห็นการมีส่วนร่วมของผู้เล่นที่เล่นมากกว่า 2500 รวม 67422
เกมส์ .เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเห็น 35 , 000 ผู้เข้าชม .
" แคมเปญนี้ถูกวางท้าทายเฉพาะตามที่เราพูดกับผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับแนวคิดของ flugtag . จาก ' ' ที่มีอยู่ indianising กระทิงแดง flugtag เกมการสร้างทั้งเว็บไซต์แกนรอบโรงเรียน เราหันไปนิยมวัฒนธรรมรอบหัวของมันด้วยการออกแบบที่ดีและตลกอุกอาจเนื้อหา ' เริ่มต้น ' ผู้ชมของเรา" โฆษกจาก 22 ฟุต ชนเผ่าทั่วโลกกล่าวว่า .
กระทิงแดงได้เสมอแนบกับกิจกรรมสนุกๆแบบนี้ การรณรงค์สำหรับกระทิงแดงเองเกิดขึ้นผ่านเหตุการณ์เหล่านี้นอกจากกิจกรรมสังคม เช่นสังคม เนื่องจากหลายทีมหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง - หนึ่งออกจากเหตุการณ์เช่นสะพานมิลเลนเนียมกระทิงแดงที่มีชื่อเสียงยังมีแบรนด์ด้วยแพลตฟอร์มเยี่ยมที่จะทำให้ชื่อสำหรับตัวเองในหมู่ผู้แสวงหาวิ่งตื่นเต้น .
ของแบรนด์ที่มีชื่อเสียง ' นักกีฬาเครื่อง - กระทิงแดง ครุก วีดีโอแนะนำ บางส่วนของ ที่ดีที่สุดในชื่อกีฬาผิดปรกติต่างๆเช่นเล่นสเก็ต , จักรยานฯลฯ วิดีโอที่ยึดตามชุดรูปแบบ Domino Effect , ได้รับ 21075699 ( และนับ ) วิวบน YouTube .
flugtag เองได้รับความนิยมมากตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ด้วยการบันทึกการบินที่ยืนยาว 258 ฟุต ; เหตุการณ์ที่จัดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย เมื่อปีที่แล้ว