Dear Mr. Luca Giovenzana , Mr. Max

Dear Mr. Luca Giovenzana , Mr. Max Giovenzana

Good morning sir.,

Gladly with many thanks for your reply.

We have received a "Gentlemen Agreement" from you. But we would like to resolve the name of the company stated in the letter "Gentlemen. Agreement "from Thai advance Machines & Engineering Co., Ltd is a CSB Engineering 2012 (Thailand) Co., ltd, which is a group of companies. And we will use the two companies do establish business with you below.

Notice :

The name of company group following :
1. Name of company : CSB Engineering 2012 (Thailand) Co., Ltd.
address: 10/1 Moo 5, Lahan, Bangbuathong,
Nonthaburi 11110, Thailand
( for letter of Appointment is out Authorize Distributor )


2.Name of company :Thai Advance Machines & Engineering Co.,Ltd.
address: 100/221 Moo 8, Talingchan-Suphanburi Rd,
Bangrak-Pattana, Bangbuathong,
Nonthaburi 11110, Thailand

( for Imported products, order and Invoice.)

However, we have sent a draft letter to change some content. For a sample

Thank you and was honored that you give us distributors in Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายลูกา Giovenzana นายแม็กซ์ Giovenzanaสวัสดีเจ้า.,ยินดีกับขอบคุณมากสำหรับการตอบของคุณเราได้รับ "สุภาพบุรุษตกลง" จากคุณ แต่เราอยากจะแก้ไขชื่อของบริษัทที่ระบุในจดหมายว่า "สุภาพบุรุษ ตกลง "ไทยล่วงหน้าเครื่อง และวิศวกรรม Co., Ltd เป็น CSB วิศวกรรม 2012 (ประเทศไทย) Co., ltd ซึ่งเป็นกลุ่มของบริษัท และเราจะใช้ทั้งสองบริษัททำธุรกิจกับคุณด้านล่างประกาศ:ชื่อบริษัทกลุ่มดังต่อไปนี้:1. ชื่อบริษัท: CSB วิศวกรรม 2012 (ประเทศไทย) จำกัด ที่อยู่: 10/1 หมู่ 5 ละหาร Bangbuathong นนทบุรี 11110 ไทย (สำหรับจดหมายนัดหมายมาอนุมัติจำหน่าย)2.ชื่อบริษัท: ไทยล่วงหน้าเครื่องและวิศวกรรม Co., ltd ที่อยู่: 100/221 หมู่ 8 ถนนตลิ่งชันสุพรรณบุรี บางรักพัฒนา Bangbuathong นนทบุรี 11110 ไทย (สำหรับการนำเข้าสินค้า ใบสั่ง และใบแจ้งหนี้)อย่างไรก็ตาม เราได้ส่งจดหมายฉบับร่างการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาบาง สำหรับตัวอย่าง ขอบคุณ และเป็นเกียรติให้เราผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Luca GIOVENZANA นายแม็กซ์ GIOVENZANA ตอนเช้าที่ดีครับ. ยินดีด้วยขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ. เราได้รับ "สุภาพบุรุษข้อตกลง" จากคุณ แต่เราต้องการที่จะแก้ไขชื่อของ บริษัท ที่ระบุไว้ในจดหมาย "สุภาพบุรุษข้อตกลง." จากเครื่องล่วงหน้าไทยและ Engineering Co. , Ltd เป็น CSB วิศวกรรม 2012 (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็นกลุ่ม บริษัท ที่ และเราจะใช้ทั้งสอง บริษัท จะสร้างธุรกิจกับคุณด้านล่าง. หมายเหตุ: ชื่อของกลุ่ม บริษัท ต่อไปนี้: 1 ชื่อ บริษัท : CSB วิศวกรรม 2012 (ประเทศไทย) จำกัดที่อยู่: 10/1 หมู่ 5 ละหารบางบัวทองนนทบุรี11110 ประเทศไทย(หนังสือแต่งตั้งจะออกจำหน่าย Authorize) 2.Name ของ บริษัท ไทยแอดวานซ์เครื่อง & Engineering Co. , Ltd. ที่อยู่: 100/221 หมู่ 8 ตลิ่งชันสุพรรณบุรี-แขวงบางรัก-พัฒนาบางบัวทองนนทบุรี11110 ประเทศไทย(. สำหรับผลิตภัณฑ์ที่นำเข้า, การสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้) อย่างไรก็ตามเราได้ส่งจดหมายฉบับร่างที่จะเปลี่ยน เนื้อหาบางส่วน สำหรับตัวอย่างขอขอบคุณและเป็นเกียรติที่คุณให้เราจัดจำหน่ายในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ลูก้า giovenzana คุณแม็กซ์ giovenzana

อรุณสวัสดิ์ครับ .

ยินดีกับมากขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ .

เราได้รับ " ข้อตกลง " สุภาพบุรุษจากคุณ แต่เราต้องการแก้ไขชื่อของ บริษัท ที่ระบุไว้ในหนังสือ " สุภาพบุรุษ ข้อตกลงล่วงหน้า " จากเครื่องไทย& Engineering Co . , Ltd เป็นวิศวกรรม csb 2012 ( ประเทศไทย ) จำกัด ซึ่งเป็น กลุ่มบริษัทและเราจะใช้ทั้งสอง บริษัท จะสร้างธุรกิจกับคุณด้านล่าง

หมายเหตุ :

ชื่อของกลุ่ม บริษัท ดังต่อไปนี้
1 ชื่อบริษัท : csb วิศวกรรม 2012 ( ประเทศไทย ) บจก.
: 10 / 1 หมู่ 5 , ละหารบางบัวทองนนทบุรีจังหวัด : ประเทศไทย

, , ( จดหมายนัดออกอนุญาตจําหน่าย )


2.name ของ บริษัท : บริษัท ไทย&เครื่องจักรล่วงหน้าวิศวกรรม บจก.
:100 / 221 ม. 8 ถ. ตลิ่งชันสุพรรณบุรี , บางรักพัฒนาบางบัวทอง

, , จังหวัด : นนทบุรี , ประเทศไทย

( สำหรับสินค้า สั่งซื้อและใบแจ้งหนี้ )

แต่เราได้ส่งร่างหนังสือที่จะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาบางส่วน ตัวอย่าง

ขอบคุณและเป็นเกียรติที่คุณให้เรา จัดจําหน่ายในไทย