Despite the advantages over competi

Despite the advantages over competing technology at the time (namely VHS and Betamax), the format does have drawbacks. The discs are heavy (weighing about half a pound each), cumbersome, more prone to damage if mishandled than a VHS tape, and manufacturers did not market LD units with recording capabilities to consumers. Also, because of their size, greater mechanical effort was required to spin the discs at the proper speed, resulting in much more noise generated than other media.

The space-consuming analog video signal of a LaserDisc limited playback duration to 30 minutes (CAV) or 60 minutes (CLV) per side because of the hardware manufacturer's refusal to reduce line count for increased playtime. After one side was finished playing, a disc has to be flipped over in order to continue watching a movie, and some titles fill two or more discs. Many players, especially units built after the mid-1980s, can "flip" discs automatically by rotating the optical pickup to the other side of the disc, but this is accompanied by a pause in the movie during the side change. If the movie is longer than what could be stored on two sides of a single disc, manually swapping to a second disc is necessary at some point during the film. One exception to this rule is the Pioneer LD-W1, which features two disc platters. In addition, perfect still frames and random access to individual still frames is limited only to the more expensive CAV discs, which only had a playing time of approximately 30 minutes per side. In later years, Pioneer and other manufacturers overcame this limitation by incorporating a digital memory buffer, which "grabbed" a single frame from a CLV disc.

The analog information encoded on LaserDiscs does not include any form of built-in checksum or error correction. Because of this, slight dust and scratches on the disc surface can result in read-errors which cause various video quality problems: glitches, streaks, bursts of static, or momentary picture interruptions. In contrast, the digital MPEG-2 format information used on DVDs has built-in error correction which ensures that the signal from a damaged disc will remain identical to that from a perfect disc right up until the point at which damage to the disc surface is so substantial that it prevents the laser from being able to identify usable data.

In addition, LaserDisc videos sometimes exhibit a problem known as "crosstalk". The issue can arise when the laser optical pickup assembly within the player is out of alignment or because the disc is damaged or excessively warped, but it could also occur even with a properly functioning player and a factory-new disc, depending on electrical and mechanical alignment problems. In these instances, the issue arose due to the fact that CLV discs require subtle changes in rotating speed at various points during playback. During a change in speed, the optical pickup inside the player might read video information from a track adjacent to the intended one, causing data from the two tracks to "cross"; the extra video information picked up from that second track shows up as distortion in the picture which looks reminiscent of swirling "barber poles" or rolling lines of static.

Assuming the player's optical pickup is in proper working order, crosstalk distortion normally does not occur during playback of CAV format LaserDiscs, as the rotational speed never varies. However, if the player calibration is out of order or if the CAV disc is faulty or damaged, other problems affecting tracking accuracy can occur. One such problem is "laser lock", where the player reads the same two fields for a given frame over and over again, causing the picture to look frozen as if the movie were paused.

Another significant issue unique to LaserDisc is one involving the inconsistency of playback quality between different makers and models of player. On most televisions, a given DVD player will produce a picture that is visually indistinguishable from other units. Differences in image quality between players only becomes easily apparent on large televisions and substantial leaps in image quality are generally only obtained with expensive, high-end players that allow for post-processing of the MPEG-2 stream during playback. In contrast, LaserDisc playback quality is highly dependent on hardware quality. Major variances in picture quality appear between different makers and models of LD players, even when tested on a low to mid-range television. The obvious benefits of using high quality equipment has helped keep demand for some players high, thus also keeping pricing for those units comparably high. In the 1990s, notable players sold for anywhere from US$200 to well over $1,000, while older and less desirable players could be purchased in working condition for as little as $25.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีข้อดีกว่าเทคโนโลยีแข่งขันในเวลา (คือ VHS และเบตาแม็กซ์ทู), รูปแบบมีข้อเสีย ดิสก์มีน้ำหนักมาก (น้ำหนัก ประมาณครึ่งปอนด์แต่ละ), ยุ่งยาก มากมักจะเสียหายหาก mishandled กว่าเทป VHS และผู้ผลิตทำตลาดหน่วย LD กับบันทึกความสามารถให้กับผู้บริโภค ยัง ขนาดของพวกเขา พยายามมากกว่าเครื่องจักรกลได้ต้องหมุนดิสก์ความเร็วเหมาะสม การเกิดเสียงรบกวนมากที่สร้างขึ้นกว่าสื่ออื่น ๆการใช้พื้นที่แบบแอนะล็อกสัญญาณวิดีโอของเลเซอร์ดิสค์ที่จำกัดระยะเวลาการเล่น (CAV) 30 นาที หรือ 60 นาที (ส์) แต่ละด้านเนื่องจากการปฏิเสธของผู้ผลิตฮาร์ดแวร์เพื่อลดจำนวนบรรทัดสำหรับการผจญภัยเพิ่มขึ้น หลังจากเที่ยวเสร็จเล่น ดิสก์ได้พลิกผ่านเพื่อต่อดูหนัง และบางชื่อระบุดิสก์ที่สอง หรือมากกว่านั้น ผู้เล่นมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยที่สร้างขึ้นหลังจากกลางไฟต์ สามารถ "พลิก" ดิสก์โดยอัตโนมัติ ด้วยการหมุนรับแสงในด้านอื่น ๆ ของดิสก์ แต่นี้เป็นมา โดยหยุดชั่วคราวในภาพยนตร์ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงด้าน ภาพยนตร์มีความยาวมากกว่าอะไรที่สามารถเก็บไว้ในทั้งสองด้านของแผ่นเดียว เปลี่ยนดิสก์ที่สองด้วยตนเองว่าจำเป็นในบางจุดระหว่างฟิล์ม ยกเว้นกฎนี้เป็นผู้บุกเบิก LD-W1 ซึ่งระหว่างดิสก์ที่สอง สมบูรณ์ยัง เฟรม และสุ่มการเข้าถึงแต่ละเฟรมยังคงถูกจำกัดเฉพาะกับดิสก์ CAV แพงกว่า ซึ่งมีเวลาเล่นประมาณ 30 นาทีต่อข้างเท่านั้น ในปีต่อไป ผู้บุกเบิกและผู้ผลิตอื่น ๆ overcame ข้อจำกัดนี้ โดยเพจบัฟเฟอร์หน่วยความจำดิจิตอล ซึ่ง "คว้า" เฟรมเดียวจากดิสก์ส์ข้อมูลแบบแอนะล็อกที่เข้ารหัสใน LaserDiscs มีการ checksum หรือข้อผิดพลาดการแก้ไขภายในรูปแบบใด ๆ ด้วยเหตุนี้ เล็กน้อยฝุ่น และรอยขีดข่วนบนพื้นผิวแผ่นดิสก์สามารถทำให้อ่านผิดซึ่งทำให้เกิดปัญหาคุณภาพของวิดีโอต่าง ๆ: บกพร่อง ลายเส้น ระเบิดคง หรืออับรูปภาพหยุดชะงัก ในทางตรงกันข้าม ดิจิตอล MPEG-2 รูปแบบข้อมูลที่ใช้ในดีวีดีมีการแก้ไขข้อผิดพลาดภายในแน่ใจว่า สัญญาณจากดิสก์ที่เสียหายจะยังคงเหมือนกับที่จากสิทธิ์ดิสก์ที่เหมาะสมจนถึงจุดที่ความเสียหายของพื้นผิวดิสก์เป็นดังนั้นพบว่า มันป้องกันเลเซอร์ไม่สามารถระบุข้อมูลที่ใช้นอกจากนี้ เลเซอร์ดิสค์วิดีโอบางครั้งแสดงปัญหาที่เรียกว่า "การแทรกสัญญาณข้าม" ปัญหานี้สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อเลเซอร์เบิกประกอบแสงภายในเครื่องเล่นที่ออกจากตำแหน่ง หรือได้เนื่อง จากดิสก์เสียหาย หรือเหยเกมากเกินไป แต่มันยังอาจเกิดขึ้นแม้จะ มีเครื่องเล่นทำงานได้อย่างถูกต้องและดิสก์ที่โรงงานใหม่ ขึ้นอยู่กับปัญหาตำแหน่งไฟฟ้า และเครื่องกล ในกรณีเหล่านี้ ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าส์ดิสก์ต้องการการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดในการหมุนความเร็วที่จุดต่าง ๆ ในระหว่างการเล่น ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงความเร็ว รับแสงภายในโปรแกรมเล่นอาจอ่านข้อมูลวิดีโอจากการติดตามไปหนึ่งตั้งใจ การเกิดข้อมูลจากสองเพลง "ข้าม"; แสดงค่าข้อมูลวิดีโอพิเศษที่เลือกจากเพลงที่สองนั้นเป็นความผิดเพี้ยนในรูปภาพซึ่งมีลักษณะของการหมุนรอบ "หมุนร้านตัดผม" หรือกลิ้งเส้นคงAssuming the player's optical pickup is in proper working order, crosstalk distortion normally does not occur during playback of CAV format LaserDiscs, as the rotational speed never varies. However, if the player calibration is out of order or if the CAV disc is faulty or damaged, other problems affecting tracking accuracy can occur. One such problem is "laser lock", where the player reads the same two fields for a given frame over and over again, causing the picture to look frozen as if the movie were paused.Another significant issue unique to LaserDisc is one involving the inconsistency of playback quality between different makers and models of player. On most televisions, a given DVD player will produce a picture that is visually indistinguishable from other units. Differences in image quality between players only becomes easily apparent on large televisions and substantial leaps in image quality are generally only obtained with expensive, high-end players that allow for post-processing of the MPEG-2 stream during playback. In contrast, LaserDisc playback quality is highly dependent on hardware quality. Major variances in picture quality appear between different makers and models of LD players, even when tested on a low to mid-range television. The obvious benefits of using high quality equipment has helped keep demand for some players high, thus also keeping pricing for those units comparably high. In the 1990s, notable players sold for anywhere from US$200 to well over $1,000, while older and less desirable players could be purchased in working condition for as little as $25.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีข้อดีกว่าเทคโนโลยีการแข่งขันในเวลา (คือ VHS และ Betamax), รูปแบบจะมีข้อบกพร่อง แผ่นที่มีหนัก (น้ำหนักประมาณครึ่งปอนด์ในแต่ละ), ยุ่งยากแนวโน้มที่จะเกิดความเสียหายในกรณีที่เลวร้ายกว่าเทปวีดิทัศน์และผู้ผลิตไม่ได้ในตลาดหน่วย LD ที่มีความสามารถในการบันทึกให้กับผู้บริโภค นอกจากนี้เนื่องจากขนาดของพวกเขาพยายามกลมากขึ้นที่ถูกต้องในการหมุนแผ่นที่ความเร็วที่เหมาะสมส่งผลให้เสียงอื่น ๆ อีกมากมายที่สร้างกว่าสื่ออื่น ๆ . พื้นที่ใช้สัญญาณอนาล็อกของระยะเวลาการเล่น จำกัด เลเซอร์ดิสก์ถึง 30 นาที (CAV) หรือ 60 นาที (CLV) ต่อด้านข้างเนื่องจากการปฏิเสธของผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ที่จะลดจำนวนสายเล่นเพิ่มขึ้น หลังจากที่อีกด้านหนึ่งก็คือการเล่นเสร็จแล้วแผ่นดิสก์จะต้องมีการพลิกเพื่อดำเนินการต่อการดูหนังและชื่อบางส่วนเติมเต็มสองหรือแผ่นดิสก์มากขึ้น ผู้เล่นหลายคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยสร้างขึ้นหลังจากช่วงกลางทศวรรษ 1980 สามารถ "พลิก" แผ่นโดยอัตโนมัติโดยการหมุนรถกระบะแสงไปยังอีกด้านหนึ่งของแผ่นดิสก์ แต่นี้จะมาพร้อมกับหยุดในหนังเรื่องนี้ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงด้านข้าง หากภาพเคลื่อนไหวที่มีความยาวมากกว่าสิ่งที่อาจจะเก็บไว้ทั้งสองด้านของแผ่นเดียวด้วยตนเองแลกเปลี่ยนเป็นแผ่นที่สองเป็นสิ่งที่จำเป็นในบางจุดในช่วงภาพยนตร์ หนึ่งในข้อยกเว้นกฎนี้เป็นผู้บุกเบิก LD-W1 ซึ่งมีสองจานดิสก์ นอกจากนี้ยังเฟรมที่สมบูรณ์แบบและเข้าถึงโดยสุ่มให้กับบุคคลที่ยังคงถูก จำกัด กรอบเฉพาะกับแผ่นมีราคาแพงกว่า CAV ซึ่งจะมีเวลาในการเล่นประมาณ 30 นาทีต่อด้านข้าง ในปีถัดมาผู้บุกเบิกและผู้ผลิตอื่นเอาชนะข้อ จำกัด นี้โดยผสมผสานหน่วยความจำบัฟเฟอร์ดิจิตอลซึ่ง "คว้า" กรอบเดียวจากแผ่นดิสก์ CLV ได้. ข้อมูลแบบอะนาล็อกที่เข้ารหัสบน Laserdiscs ไม่รวมถึงรูปแบบของการตรวจสอบในตัวหรือแก้ไขข้อผิดพลาด ด้วยเหตุนี้เล็กน้อยฝุ่นและรอยขีดข่วนบนพื้นผิวแผ่นดิสก์สามารถทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านซึ่งก่อให้เกิดปัญหาคุณภาพของวิดีโอต่างๆ: บกพร่อง, ลายเส้น, ระเบิดของคงที่หรือหยุดชะงักชั่วขณะภาพ ในทางตรงกันข้ามดิจิตอลข้อมูลรูปแบบ MPEG-2 ที่ใช้ในดีวีดีมีในตัวแก้ไขข้อผิดพลาดซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าสัญญาณจากแผ่นที่เสียหายจะยังคงอยู่เหมือนกันว่าจากแผ่นดิสก์ที่สมบูรณ์แบบจนถึงจุดที่เกิดความเสียหายต่อพื้นผิวแผ่นดิสก์เป็น ที่สำคัญเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้เลเซอร์จากความสามารถในการระบุข้อมูลที่ใช้งาน. นอกจากนี้วิดีโอเลเซอร์ดิสก์บางครั้งแสดงปัญหาที่เรียกว่า "crosstalk" ปัญหาที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการประกอบรถกระบะเลเซอร์แสงภายในผู้เล่นที่จะออกจากการจัดตำแหน่งหรือเพราะแผ่นดิสก์เสียหายหรือโค้งงอมากเกินไป แต่ก็ยังอาจเกิดขึ้นแม้จะมีผู้เล่นที่ทำงานอย่างถูกต้องและแผ่นโรงงานใหม่ขึ้นอยู่กับไฟฟ้าและเครื่องกล ปัญหาการจัดตำแหน่ง ในกรณีเหล่านี้ปัญหาที่เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากความจริงที่ว่าแผ่น CLV ต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งในการหมุนความเร็วตามจุดต่าง ๆ ในระหว่างการเล่น ในช่วงการเปลี่ยนแปลงในความเร็วรถกระบะแสงภายในผู้เล่นอาจจะอ่านข้อมูลวิดีโอจากแทร็คที่อยู่ติดกับจุดมุ่งหมายหนึ่งที่ก่อให้เกิดข้อมูลจากทั้งสองแทร็ค "ข้าม"; ข้อมูลวิดีโอพิเศษหยิบขึ้นมาจากการติดตามที่สองที่แสดงขึ้นเป็นความผิดเพี้ยนในภาพซึ่งมีลักษณะที่ชวนให้นึกถึงการหมุน "เสาตัดผม" หรือสายของกลิ้งคง. the สมมติว่ารถกระบะออปติคอลของผู้เล่นที่อยู่ในการทำงานที่เหมาะสมบิดเบือน crosstalk ตามปกติไม่ได้เกิดขึ้นในช่วง การเล่นของ Laserdiscs รูปแบบ CAV เป็นความเร็วในการหมุนไม่แตกต่างกันไป แต่ถ้าการสอบเทียบผู้เล่นที่จะออกคำสั่งหรือถ้าแผ่นดิสก์ CAV เป็นความผิดพลาดหรือความเสียหายอื่น ๆ ที่มีผลกระทบต่อปัญหาความถูกต้องติดตามสามารถเกิดขึ้นได้ หนึ่งในปัญหาดังกล่าวคือ "ล็อคเลเซอร์" ที่ผู้เล่นจะอ่านเหมือนกันสองฟิลด์สำหรับกรอบได้รับซ้ำแล้วซ้ำอีกทำให้ภาพเพื่อดูแช่แข็งราวกับว่าหนังถูกหยุดชั่วคราว. อีกปัญหาสำคัญที่ไม่ซ้ำกับเลเซอร์ดิสก์เป็นหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการไม่สอดคล้องกัน ที่มีคุณภาพการเล่นที่แตกต่างกันระหว่างผู้ผลิตและรูปแบบของผู้เล่น ในที่สุดโทรทัศน์เครื่องเล่นดีวีดีที่กำหนดจะผลิตภาพที่มองเห็นแตกต่างจากหน่วยงานอื่น ๆ ความแตกต่างในคุณภาพของภาพระหว่างผู้เล่นได้อย่างง่ายดายเพียงกลายเป็นที่เห็นได้ชัดในโทรทัศน์ขนาดใหญ่และกระโดดอย่างมีนัยสำคัญในคุณภาพของภาพที่มักจะได้รับเท่านั้นที่มีราคาแพงผู้เล่นระดับ high-end ที่ช่วยให้การหลังการประมวลผลของกระแส MPEG-2 ในระหว่างการเล่น ในทางตรงกันข้ามคุณภาพการเล่นเลเซอร์ดิสก์จะสูงขึ้นอยู่กับคุณภาพของฮาร์ดแวร์ ความแปรปรวนที่สำคัญในคุณภาพของภาพที่ปรากฏระหว่างผู้ผลิตและรูปแบบที่แตกต่างกันของผู้เล่นเหอะแม้ในขณะที่การทดสอบในระดับต่ำสุดในโทรทัศน์ช่วงกลาง ประโยชน์ที่เห็นได้ชัดของการใช้อุปกรณ์ที่มีคุณภาพสูงได้มีส่วนช่วยให้ความต้องการสำหรับผู้เล่นบางคนสูงจึงยังทำให้การกำหนดราคาสำหรับหน่วยงานเหล่านั้นปานสูง ในปี 1990 เล่นที่โดดเด่นสำหรับขายที่ใดก็ได้จาก $ 200 จะดีกว่า $ 1,000 ขณะที่ผู้เล่นเก่าและต้องการน้อยสามารถซื้อได้ในสภาพการทำงานเป็นเพียง $ 25

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีข้อได้เปรียบเหนือคู่แข่ง เทคโนโลยีในเวลา ( คือ VHS กับ Betamax ) รูปแบบมีข้อเสีย ดิสก์เป็นหนัก ( หนักประมาณครึ่งปอนด์ในแต่ละ ) , ยุ่งยาก , มีแนวโน้มที่จะได้รับความเสียหายหาก mishandled กว่าเทป VHS และผู้ผลิตไม่ได้ตลาด LD หน่วยบันทึกความสามารถของผู้บริโภค นอกจากนี้ เนื่องจากขนาดของพวกเขามากกว่ากลความพยายามต้องหมุนดิสก์ที่ความเร็วที่เหมาะสม ส่งผลให้ มากขึ้น เสียงที่สร้างขึ้นกว่าสื่ออื่น ๆ .

พื้นที่การบริโภควิดีโออนาล็อกสัญญาณของเลเซอร์ดิสก์ จำกัด ระยะเวลาการเล่น 30 นาที ( CAV ) หรือ 60 นาที ( CLV ) ต่อข้าง เพราะการปฏิเสธของผู้ผลิตฮาร์ดแวร์เพื่อลดจำนวนบรรทัดสำหรับ เพิ่มขึ้น playtime หลังหนึ่งเสร็จเล่นแผ่นดิสก์จะต้องพลิกเพื่อดูต่อหนัง และบางชื่อที่กรอกสองหรือมากกว่าดิสก์ ผู้เล่นหลายคน โดยเฉพาะหน่วยที่สร้างขึ้นหลังจากช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 , " พลิก " แผ่นดิสก์โดยอัตโนมัติหมุนรับแสงในด้านอื่น ๆของแผ่นดิสก์ แต่นี้จะมาพร้อมกับการหยุดชั่วคราวในหนังในช่วงเปลี่ยนข้างถ้าหนังมีความยาวมากกว่าสิ่งที่จะถูกเก็บไว้บนทั้งสองด้านของแผ่นเดียว ด้วยตนเองสลับกับแผ่นดิสก์ที่สองเป็นสิ่งที่จำเป็น ในบางช่วงของหนัง ข้อยกเว้นหนึ่งกฎนี้เป็นผู้บุกเบิก ld-w1 ซึ่งคุณสมบัติสอง platters ดิสก์ . นอกจากนี้ที่สมบูรณ์แบบยังคงกรอบและการเข้าถึงแบบสุ่มในแต่ละเฟรมจะถูก จำกัด เฉพาะยังดิสก์ CAV ราคาแพงมากขึ้น