MOKEN SEA NOMADSAndaman tours, Koh

MOKEN SEA NOMADS
Andaman tours, Koh Surin National Park
MOKEN CHILD
The Moken Sea Nomads are an ancient nomadic sea people who have lived between the Mergui archipelago of Burma and the islands of Thailand’s North Andaman coast for thousands of years. Traditionally nomadic, they would spend most of their time out at sea and moored in sheltered locations during the monsoon season.
In recent years, the Moken have been encouraged to settle to gain Thai citizenship. They are now located in a village called Bon Bay on Koh Surin Tai. You’ll see their spirit poles as you arrive, watching out over the sea.
The Moken are hunters and gatherers and live in harmony with nature. They have a great knowledge and respect for nature, and worship the spirits of the Earth. They rely upon their environment for food, shelter, and for the materials used for making their traditional kabang sailing houseboats.
Their traditional way of life and culture is under threat in many ways, meaning they are no longer able to live purely from the land and from the ocean. Many have to seek employment to earn money to be able to live, which isn’t easy when you have no citizenship, no rights, and suffer from discrimination. The plight of the Moken is a complicated one and highlights the issues surrounding traditional culture and an ever-encroaching developed world.
The Moken do not have a written language, but are good at other languages including Thai and Yawi Malaysian. Their history is retained within oral folklore, passed down from generation to generation. Every April, during the Lobong festival, the Moken worship their ancestors and ask the spirits to take care and protect them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โนแมดส์มอแกนทะเล
ทัวร์อันดามัน อุทยานแห่งชาติเกาะสุรินทร์
เด็กมอแกน
โนแมดทะเลมอแกนมีคน nomadic ทะเลโบราณที่มีอยู่ระหว่างมะริดของพม่า และหมู่เกาะของทะเลอันดามันของประเทศไทยเหนือโคสต์พัน ๆ ปี ประเพณี nomadic พวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของพวกเขาที่ท้องทะเล และจอดในร่มในช่วงฤดูมรสุม.
ในปีที่ผ่านมา กลุ่มมอแกนได้ถูกสนับสนุนให้การได้รับสัญชาติไทย ตอนนี้พวกเขาตั้งอยู่ในหมู่บ้านเรียกอ่าวบอนเกาะสุรินทร์ใต้ คุณจะเห็นเสาวิญญาณของพวกเขาเป็น ดูออกไปทะเล
มอแกนเป็นนักล่าและ gatherers และอยู่ในความกลมกลืนกับธรรมชาติ พวกเขามีความรู้ดีและเคารพธรรมชาติ และบูชาวิญญาณของโลก พวกเขาอาศัยตามสภาพแวดล้อมของพวกเขา สำหรับ อาหาร พักอาศัย และวัสดุที่ใช้ทำ kabang ดั้งเดิมของเรือฟเฮาส์โบ๊ท
ดั้งเดิมวิถีชีวิตและวัฒนธรรมที่อยู่ภายใต้ภัยคุกคามใน หมายความว่า จะไม่สามารถอยู่เพียงอย่างเดียว จากแผ่นดิน และทะเล มีการค้นหางานหาเงินได้อยู่ ซึ่งไม่ง่ายเมื่อคุณได้สัญชาติไม่ ไม่มีสิทธิ์ และจากการเลือกปฏิบัติ สหัสของกลุ่มมอแกนเป็นซับซ้อน และเน้นปัญหาสภาพแวดล้อมวัฒนธรรมและการรุมพัฒนาโลก
มอแกนไม่มีภาษาเขียน แต่มีภาษาไทยและภาษามาเลเซีย ประวัติของพวกเขาจะถูกเก็บไว้ภายในช่องปากพื้นบ้าน ทอดจากรุ่นสู่รุ่น ทุกเดือนเมษายน ช่วงเทศกาล Lobong มอแกนบูชาบรรพบุรุษ และขอให้วิญญาณเพื่อดูแล และปกป้องพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอแกนเร่ร่อน
อันดามันทะเลเที่ยวอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์

เด็กมอแกน มอแกน ทะเลเป็นทะเลโบราณเร่ร่อนพเนจร ผู้ ที่ มี อยู่ ระหว่าง กลุ่มเกาะมะริดของพม่าและหมู่เกาะของประเทศชายฝั่งอันดามันเหนือมานานหลายปี ผ้าชนเผ่าเร่ร่อน พวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของพวกเขาออกไปในทะเลและ moored ในซุ้มที่ตั้งในช่วงฤดูมรสุม
ใน ปี ล่าสุด มอแกนได้สนับสนุนให้จัดการที่จะได้รับสัญชาติไทย . ตอนนี้พวกเขากำลังตั้งอยู่ในหมู่บ้านที่เรียกว่าอ่าวบอนที่เกาะสุรินทร์ใต้ คุณจะเห็นเสาวิญญาณของพวกเขา เมื่อคุณมาถึง มองออกไปในทะเล เป็นนักล่าและ gatherers
มอแกนอาศัยอยู่ในความกลมกลืนกับธรรมชาติ พวกเขามีความรู้มาก และเคารพธรรมชาติ และบูชาวิญญาณของโลกพวกเขาอาศัยสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับอาหาร ที่พัก และวัสดุที่ใช้สำหรับการล่องเรือเรือนแพดั้งเดิมง .
วิธีแบบดั้งเดิมของพวกเขาวัฒนธรรมของชีวิตและอยู่ภายใต้การคุกคามในหลายๆ ความหมาย พวกเขาจะไม่สามารถอยู่ได้อย่างหมดจดจากแผ่นดินและมหาสมุทร หลายคนแสวงหาการจ้างงานที่จะได้รับเงินเพื่อให้สามารถใช้ชีวิต ซึ่งไม่ง่าย เมื่อคุณไม่มีสัญชาติไม่มีสิทธิ และประสบจากการเลือกปฏิบัติ ชะตากรรมของมอแกนเป็นหนึ่งที่มีความซับซ้อนและไฮไลท์ประเด็นต่างๆ วัฒนธรรม ประเพณี และเคย encroaching ประเทศที่พัฒนาแล้ว .
มอแกนไม่มีภาษาเขียน แต่มีภาษาอื่น รวมทั้งภาษาไทย และยะวีมาเลเซีย ประวัติศาสตร์ของพวกเขาถูกเก็บไว้ภายในช่องปาก คติชนวิทยา สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นทุกเดือนเมษายน ในช่วงเทศกาล lobong มอแกน บูชาบรรพบุรุษ และขอให้วิญญาณ เพื่อดูแลและปกป้องพวกเขา