I would like to share an informatio

I would like to share an information with you.
From July, 2015 , Custom will impose a penalty of Rs 50,000 on importers who would be contravening the requirement of placing invoice and packing list inside the import containers or LCL cargo, therefore we have to follow the rule.
Normally you make invoice and packing list after shipment but in this condition we need shipping documents before shipment for verification, Kindly provide shipping documents 2 days before shipment date by email.We will check documents and send back to you to put/ paste in consignment.
Any confusion pls let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากใช้เป็นข้อมูลร่วมกับคุณจากกรกฎาคม 2015 แบบกำหนดเองจะกำหนดบทลงโทษของอาร์เอสในผู้นำเข้าที่จะ contravening ความต้องการของการวางใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการภายในบรรจุภัณฑ์นำเข้าการขนส่งสินค้าโดยมิ ดังนั้นเราต้องทำตามกฎ โดยปกติคุณสร้างใบแจ้งหนี้ และรายการจัดส่งหลัง จากส่ง แต่ ในสภาพนี้เราจำเป็นต้องจัดส่งเอกสารการจัดส่งสำหรับการตรวจสอบ กรุณาให้จัดส่งเอกสาร 2 วันก่อนวันจัดส่งทางอีเมล์ เราจะตรวจสอบเอกสาร และส่งกลับไปยังคุณสามารถใส่ / ในส่งมอบ ความสับสนใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากที่จะแบ่งปันข้อมูลกับคุณ.
จากเดือนกรกฎาคมปี 2015 ที่กำหนดเองจะกำหนดโทษของอาร์เอส 50,000 ในผู้นำเข้าที่จะได้รับการฝืนความต้องการของการวางใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุอยู่ภายในตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งสินค้านำเข้าหรือ LCL ดังนั้นเราจึงต้องทำตาม กฎ.
โดยปกติคุณทำใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์หลังจากการจัดส่ง แต่ในสภาพนี้เราจำเป็นต้องจัดส่งเอกสารก่อนที่จะส่งสำหรับการตรวจสอบกรุณาให้จัดส่งเอกสาร 2 วันก่อนวันจัดส่งโดย email.We จะตรวจสอบเอกสารและส่งกลับไปให้คุณใส่ / วาง ในการฝากขาย.
ความสับสนใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ