Dear Sim san,,For your information,

Dear Sim san,,

For your information,

In Japan, there are consecutive holidays in August and September.
August (summer holidays)
September (Silver Week)
Therefore the shipment of the maker may be late.
I would like communication to be able to have order information as soon as possible from HKM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Simข้อมูลของคุณญี่ปุ่น มีวันหยุดติดต่อกันในเดือนสิงหาคมและกันยายนสิงหาคม (ฤดูร้อน)กันยายน (สัปดาห์เงิน)ดังนั้น การจัดส่งของผู้อาจล่าช้าอยากสื่อสารให้สามารถมีข้อมูลใบสั่งโดยเร็วที่สุดจาก HKM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานซิม ,, สำหรับข้อมูลของคุณในประเทศญี่ปุ่นมีวันหยุดติดต่อกันในเดือนสิงหาคมและกันยายน. สิงหาคม (วันหยุดฤดูร้อน) กันยายน (เงินสัปดาห์) ดังนั้นการจัดส่งสินค้าของผู้ผลิตอาจจะสาย. ฉันต้องการการสื่อสารที่จะสามารถที่จะมี ข้อมูลการสั่งซื้อเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จาก HKM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซิมซัน , ,

สำหรับข้อมูลของคุณ

ในญี่ปุ่นมีวันหยุดติดต่อกันในเดือนสิงหาคมและกันยายน วันหยุดฤดูร้อน )

สิงหาคมกันยายน ( เงินสัปดาห์ )
ดังนั้นการจัดส่งของผู้ผลิตอาจจะมาสาย
ฉันต้องการการสื่อสารที่สามารถมีข้อมูลการสั่งซื้อโดยเร็วที่สุด จาก HKM .