Dear PATA Thailand Chapter members

Dear PATA Thailand Chapter members and friends,

The festive season is fast approaching and we are now finalising plans for our Christmas luncheon (held jointly with Skål International Thailand) at The Rembrandt Hotel on Tuesday 17th December.

Last year we raised Baht 70,000 from the raffle and, as you will recall, this sum was donated to the Good Shepherd Sisters Fatima Centre in Din Daeng. This charity does amazing work to help and to protect women and young girls at risk and we will continue to support their good work in 2014.

May we ask for your support in the form of raffle prizes to help our fund raising efforts? We will accept gratefully all prizes generously donated in the knowledge that your kindness is helping those less fortunate than ourselves.

Since Skål will be the main organizer kindly email Brinley, [e-mail], with the details of the prize. He will handle the administration.

Thank you very much and kind regards

PATA-ly yours

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพาต้าประเทศไทยบทสมาชิกและเพื่อน ๆ

เทศกาลเป็นไปอย่างรวดเร็วใกล้และขณะนี้เรามีแผนการที่จะจบงานเลี้ยงอาหารกลางวันสำหรับคริสมาสต์ของเรา (ถือหุ้นร่วมกับ Skal อินเตอร์เนชั่นแนลประเทศไทย) ที่ Rembrandt Hotel ในวันอังคารที่ 17 ธันวาคม.

ปีสุดท้ายที่เรายกบาท 70,000 จากล็อตเตอรี่และในขณะที่คุณจะจำจำนวนนี้ก็บริจาคให้คนเลี้ยงแกะที่ดีน้องสาวฟาติมาในศูนย์ดินแดงองค์กรการกุศลที่ทำงานนี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะช่วยและเพื่อปกป้องผู้หญิงและเด็กหนุ่มที่มีความเสี่ยงและเราจะยังคงสนับสนุนการทำงานที่ดีของพวกเขาในปี 2014.

เราอาจจะขอการสนับสนุนของคุณในรูปแบบของรางวัลล็อตเตอรี่กองทุนเพื่อช่วยเหลือเราพยายามยก? เราจะยอมรับสุดซึ้งรางวัลทั้งหมดบริจาคอย่างไม่เห็นแก่ตัวในความรู้ที่ความเมตตาของคุณจะช่วยให้ผู้ที่ด้อยโอกาสกว่าตัวเอง

ตั้งแต่ Skal จะจัดงานหลักกรุณาส่งอีเมล์ Brinley, [e-mail] โดยมีรายละเอียดของรางวัล เขาจะบริหารจัดการ.

ขอขอบคุณคุณขอแสดงความนับถืออย่างมากและชนิด

คุณพาต้า-ly

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้าไทยบทเรียนท่านสมาชิกและเพื่อน,

เทศกาลเป็นดิฉัน และได้แผน finalising ตอนนี้สำหรับเราไร้คริสต์มาส (จัดร่วมกับสโกลอินเตอร์เนชั่นแนลประเทศไทย) ที่โรงแรมแรมแบรนดท์ในวันอังคารที่ 17 ธันวาคม

ปีเรายก 70000 บาท จาก raffle และ เป็นคุณจะเรียกคืน ผลรวมนี้ได้ร่วมบริจาคเพื่อศูนย์ฟาติมาน้องสาวคนเลี้ยงแกะในดินแดงดี กุศลนี้ไม่น่าทำงาน เพื่อช่วยเหลือ และปกป้องผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่มีความเสี่ยง และเราจะยังคงสนับสนุนการทำงานที่ดีในปี 2014 ได้

เราอาจขอความสนับสนุนของคุณในรูปแบบของรางวัล raffle เพื่อช่วยความพยายามของเราสวลี เราจะรับควระรางวัลทั้งหมดรับบริจาคในรู้ว่า เมตตาของคุณคือช่วยผู้ fortunate น้อยกว่าตนเอง

สโกลจะให้ อีเมล์กรุณาจัดหลัก Brinley, [e-mail] รายละเอียดของรางวัล เขาจะจัดการดูแล

ขอบคุณมาก และชนิดความนับถือ

ลีต้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนร่วมกับ PATA ประเทศไทยบทสมาชิกและเพื่อนๆ,

ช่วงเทศกาลแห่งได้อย่างรวดเร็วเข้ามาและเราจะมีวันนี้คดีความเกี่ยวกับแผนการของเราวันคริสต์มาสสำหรับอาหารกลางวัน(จัดขึ้นร่วมกับ skål นานาชาติประเทศไทย)ที่โรงแรมแบรนด์ท( Rambrandt )ในวันอังคารที่ 17 ธันวาคม.

ปีที่ผ่านมาเราก็ยกบาท 70,000 จากที่จับสลากและคุณจะเรียกคืน,โรงแรมแห่งนี้จำนวนเงินได้บริจาคเงินให้กับผู้เลี้ยงที่ดีคน Fatima ' s Sanctuary ศูนย์กลางในเขตดินแดง.การกุศลนี้จะทำงานและน่ามหัศจรรย์ใจเพื่อไปช่วยในการป้องกันผู้หญิงและเด็กผู้หญิงอายุน้อยที่มีความเสี่ยงและเราจะยังคงให้การสนับสนุนงานที่ดีใน .2014 .

อาจจะมาขอการสนับสนุนของคุณในรูปแบบของจับรางวัลเพื่อช่วยให้การระดมทุนของเรา เราจะยอมรับด้วยความรู้สึกขอบคุณรางวัลทั้งหมดขนาดใหญ่มอบความรู้ที่ว่าความเมตตาของคุณคือการช่วยผู้ที่ไม่น้อยกว่าเรา

นับตั้งแต่ skål จะเป็นผู้ประสานงานหลักที่ไปติดต่ออีเมล brinley [e-mail] พร้อมด้วยรายละเอียดที่ได้รับรางวัลนี้ เขาจะจัดการกับการบริหารงาน.

ขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือ

PATA - Ly
ตามมาตรฐานของคุณ