We take reference to the above refe

We take reference to the above reference and hope you have again sent throguh Freight Bridge who had delayed our shipment last time.

We checked with Freight Bridge, they told that the ETA is only by 21st October. Actual transit time from Bangkok to Chennai is only 14- 16 days, but through your agent Freight Bridge, the transit time is more than 20 days. Due to which our material clearance is getting delayed.

Hence, please kindly confirm whether you can send some 4,000 Pcs by Air this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะอ้างอิงถึงการอ้างอิงข้างต้น และหวังว่า คุณอีกส่งสะพานขนส่ง throguh ที่มีความล่าช้าของเราจัดส่งสินค้าครั้ง เราตรวจสอบกับขนส่งสะพาน พวกเขาบอกว่า เอตากใช้เพียงแค่ 21 ตุลาคม เวลาส่งต่อจริงจากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่เชนไนเป็นเพียง 14-16 วัน แต่ ผ่านตัวแทนขนส่งสะพาน เวลาขนส่งมากกว่า 20 วัน จากเคลียร์ของวัสดุเป็นการล่าช้า ดังนั้น กรุณากรุณายืนยันว่า คุณสามารถส่งบางชิ้น 4000 โดยอากาศสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะใช้การอ้างอิงถึงการอ้างอิงข้างต้นและหวังว่าคุณจะได้ส่งอีกครั้ง throguh ขนส่งสะพานที่ได้จัดส่งสินค้าล่าช้าของเราครั้งสุดท้ายที่เราตรวจสอบกับสินค้าสะพานที่พวกเขาบอกว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็นวันที่ 21 ตุลาคมเท่านั้น เวลาการขนส่งที่เกิดขึ้นจริงจากกรุงเทพฯไปยังเมืองเชนไนเป็นเพียง 14 16 วัน แต่ผ่านตัวแทนของคุณขนส่งสินค้าสะพานเวลาการขนส่งเป็นมากกว่า 20 วันที่ เนื่องจากการที่กวาดล้างวัสดุของเราคือการล่าช้าดังนั้นกรุณาตรวจสอบว่าคุณสามารถส่งบาง 4,000 ชิ้นโดยแอร์ในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้อ้างอิงอ้างอิงข้างต้น และหวังว่าคุณมีอีกส่ง throguh การขนส่งสะพานที่มีการส่งสินค้าล่าช้าของเราคราวที่แล้ว

เราตรวจสอบกับสะพานขนส่ง เค้าบอกว่า กทพ. เป็นเพียงโดย 21 ตุลาคม ที่เกิดขึ้นจริงเวลาขนส่งจากกรุงเทพฯ ไปยังเมืองเชนไนเป็นเพียง 14 - 16 วัน แต่ผ่านบริษัทตัวแทนการขนส่งสะพาน เวลาขนส่งมากกว่า 20 วันเนื่องจากที่ผ่านวัสดุของเราได้รับล่าช้า

ดังนั้นกรุณาแน่ใจว่าคุณสามารถส่งถึง 4 , 000 ชิ้น โดยอากาศในสัปดาห์นี้