Thailand’s Convention and Exhibitio

Thailand’s Convention and Exhibition Bureau (TCEB) recently joined hands with the Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI) and the Chamber of Commerce of the Philippine Islands (CCPI) signing a MOU to further expand trade promotion and strengthen
Thailand’s Convention and Exhibition Bureau (TCEB) recently joined hands with the Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI) and the Chamber of Commerce of the Philippine Islands (CCPI) signing a MOU to further expand trade promotion and strengthen ties between the MICE industries of the two ASEAN countries.

TCEB President Mr Nopparat Maythaveekulchai commented at the signing ceremony, “As a government agency under the Prime Minister’s Office, TCEB is mandated to promote Thailand’s meetings, incentive travels, conventions and exhibitions - or MICE - industry.

In 2012 we welcomed 895,224 MICE visitors, exceeding our annual target by 19 per cent, with 7,382 MICE events and earnings of US$2.66 billion. MICE travelers from Asia have been largely responsible for this strong growth, representing 65 per cent of all MICE travelers last year. The Philippines is one of Thailand’s priority countries.”

Thailand and the Philippines have had a long and strong relationship since 1949. In 2012, Thailand exported products worth US$ 4,861.17 million, while import trade from the Philippines totaled US$2,724.21 million.

Likewise, the Philippines plays a leading role in Thailand’s growing MICE industry, accounting for 16,745 MICE visitors in 2013, with the number expected to grow by 10% in 2013. The formation of the AEC in 2015 will boost these numbers substantially, as the 10 ASEAN member states become a single market with free flow of goods, services, skilled labor and investment.

The MOU agreements further augment TCEB’s ongoing efforts to improve and expand trade promotion and MICE industry between Thailand and The Philippines to even higher levels. There will also be ongoing exchanges of support and business trade missions to launch, transplant, and participate in successful trade shows and other meeting industry initiatives.

As part of its ongoing mission, TCEB will continue to work closely with all strategic counterparts to further propel Thailand’s MICE industry. The meetings- and incentives-focused activities also include the Bangkok Carousel: TCEB-TG Philippines Familiarization Trip 2013, and the Philippines Roadshow with the Association of Thai Tourism Marketing (ATTM).

Thailand also has opportunities to showcase significant advances in major industries in Thailand at several flagship business events, including Horti Asia for the agriculture industry, Propak Asia for the manufacturing industry, Food & Hotel Thailand for the food and hospitality services industry, and Thailand Lab for the medical industry. All of these offer an ideal platform for market players from The Philippines.

This year Thailand has welcomed a number of MICE delegations from the Philippines in several exhibitions such as VIV Asia, ISRMAX Asia, THAIFEX – World of Food Asia, Food Ingredient Asia and TFBO & TRAFS, and in meetings and incentives groups including Yokohama Tires Philippines.

In addition, Thailand is home to a wide range of international MICE events, including the 65th World Newspaper Congress, 20th World Editor Forum, 23rd World Advertising Forum, 11th International Congress on AIDS in Asia and the Pacific (ICAAP) 2013, Herbalife Asia Pacific Extravaganza 2013 and ITU TELECOM WORLD 2013.

“In line with the 10 per cent growth target for the Philippines market, TCEB also expects Thailand’s overall MICE industry to continue to grow by 10 per cent by revenue, with a year-end target for 2013 of 940,000 visitors and earnings of US$3.14 billion. With the strong collaboration between TCEB, PCCI and CCPI, we are confident that we will be able to achieve our goal in the near future.” Mr Nopparat concluded.

Jeffrey Louis Petry
Nov 14, 2013 Exhibitions & Events

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมในประเทศไทยและสำนักงานนิทรรศการ (สสปน) ล่าสุดร่วมมือกับ หอการค้าฟิลิปปินส์ และอุตสาหกรรม (PCCI) และหอของฟิลิปปินส์หมู่เกาะ (CCPI) ลงนาม MOU เพื่อขยายการส่งเสริมการค้า และเสริมสร้างประชุมในประเทศไทยและสำนักงานนิทรรศการ (สสปน) ล่าสุดร่วมมือกับ หอการค้าฟิลิปปินส์ และอุตสาหกรรม (PCCI) และหอของฟิลิปปินส์หมู่เกาะ (CCPI) ลงนาม MOU เพื่อขยายการส่งเสริมการค้า และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรม MICE ของประเทศสองนายประธานสสปนนพรัตน์ Maythaveekulchai แสดงความคิดเห็นในพิธีรับรอง "เป็นหน่วยงานของรัฐบาลภายใต้สำนักนายกรัฐมนตรี สสปนได้บังคับเพื่อส่งเสริมประเทศประชุม เดินทางอบรม ประชุม และ นิทรรศการ - หรือ หนู - อุตสาหกรรมในปี 2012 เรายินดีชมหนู 895,224 เกินเป้าหมายของเราประจำปีโดยร้อยละ 19, 7,382 เหตุการณ์เมาส์และกำไรของ 2.66 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ นักท่องเที่ยวไมซ์จากเอเชียแล้วส่วนใหญ่ชอบนี้เติบโตแข็งแกร่ง แสดงถึงร้อยละ 65 ของนักท่องเที่ยวไมซ์ทั้งหมดปี ฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในประเทศสำคัญของประเทศไทย"ไทยและฟิลิปปินส์จะมีความสัมพันธ์ที่ยาว และแข็งแรงตั้งแต่ 1949 ในปี 2012 ประเทศไทยส่งออกสินค้ามูลค่าล้านเหรียญสหรัฐฯ 4,861.17 แม้ค้านำเข้าจากฟิลิปปินส์รวมสหรัฐอเมริกา $2,724.21 ล้าน ในทำนองเดียวกัน ฟิลิปปินส์มีบทบาทนำในประเทศไทยเติบโตไมซ์ บัญชีหนูเที่ยว 16,745 ในปี 2013 ด้วยหมายเลขที่คาดว่าจะเติบโต 10% ในปี 2013 การก่อตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 2015 จะเพิ่มตัวเลขเหล่านี้มาก เป็นอาเซียน 10 รัฐสมาชิกกลายเป็น ตลาดเดียวกับไหลฟรีสินค้า บริการ แรงงานฝีมือ และการลงทุน ข้อตกลง MOU เพิ่มเติมเพิ่มความพยายามอย่างต่อเนื่องของสสปนเพื่อปรับปรุง และขยายการส่งเสริมการค้าและอุตสาหกรรม MICE ระหว่างไทยกับฟิลิปปินส์ระดับสูง จะยังมีแลกเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องของธุรกิจและสนับสนุนภารกิจทางการค้าเพื่อเปิดใช้งาน เปลี่ยน และมีส่วนร่วมในการแสดงประสบความสำเร็จทางการค้าและอุตสาหกรรมอื่น ๆ การประชุมแผนงานเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจอย่างต่อเนื่อง สสปนจะยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับคู่เชิงกลยุทธ์ทั้งหมดเพื่อขับเคลื่อนอุตสาหกรรม MICE ของไทยเพิ่มเติม กิจกรรมเน้นการประชุม และสิ่งจูงใจรวมถึงสายพานกรุงเทพ: TG สสปนฟิลิปปินส์ปฐมนิเทศเดิน 2013 และโรดโชว์ฟิลิปปินส์มีการเชื่อมโยงของไทยท่องเที่ยวตลาด (ATTM) ประเทศไทยยังมีโอกาสแสดงความก้าวหน้าสำคัญในอุตสาหกรรมหลักในประเทศไทยในหลายเรือธงธุรกิจกิจกรรม รวม Horti Asia สำหรับอุตสาหกรรมการเกษตร Propak Asia สำหรับอุตสาหกรรมการผลิต อาหารไทยโรงแรมอาหาร และอุตสาหกรรมบริการ และห้องปฏิบัติการประเทศไทยสำหรับอุตสาหกรรมทางการแพทย์ ทั้งหมดนี้เสนอเป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับผู้เล่นตลาดจากฟิลิปปินส์ปีนี้ไทยได้ต้อนรับจำนวนหนูการมอบหมายจากฟิลิปปินส์ ในนิทรรศการต่าง ๆ เช่นเอเชียวีไอวี ISRMAX Asia, THAIFEX – โลกของอาหารเอเชีย อาหาร เอเชียส่วนผสม และ TFBO & TRAFS และกลุ่มประชุมและสัมมนารวมทั้งฟิลิปปินส์ยางโยโกฮาม่า นอกจากนี้ ไทยถูกสะดวกหลากหลายเหตุการณ์หนูนานาชาติ รวม 65th ที่ สภาการหนังสือพิมพ์โลก เวทีโลกแก้ไข 20 ฟอรั่มโฆษณาโลก 23 รัฐสภานานาชาติ 11 เรื่องเอดส์ในเอเชียและการ Pacific (ICAAP) 2013 เฮอร์บาไลฟ์เอเชียแปซิฟิกท้าทาย 2013 และ ITU TELECOM โลก 2013"โดยเป้าหมายการเติบโตร้อยละ 10 สำหรับตลาดฟิลิปปินส์ สสปนยังคาดว่าในประเทศไทยโดยรวมไมซ์จะยังคงเติบโตโดยร้อยละ 10 โดยรายได้ กับเป้าหมายสิ้นปี 2013 ของ 940,000 และกำไรของ 3.14 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ด้วยความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสสปน PCCI และ CCPI เรามั่นใจว่า เราจะสามารถบรรลุเป้าหมายในอนาคต" นายนพรัตน์กล่าวสรุปเจฟฟรีย์ Louis Petry14 nov, 2013 นิทรรศการและกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยประชุมและนิทรรศการ (สสปน) เมื่อเร็ว ๆ นี้ร่วมกับหอการค้าฟิลิปปินส์พาณิชย์และอุตสาหกรรม (PCCI) และหอการค้าของหมู่เกาะฟิลิปปินส์ (CCPI) ลงนามในบันทึกข้อตกลงเพื่อขยายโปรโมชั่นการค้าและการเสริมสร้างความเข้มแข็ง
ของประเทศไทยประชุมและนิทรรศการ ( สสปน) เมื่อเร็ว ๆ นี้ร่วมกับหอการค้าฟิลิปปินส์พาณิชย์และอุตสาหกรรม (PCCI) และหอการค้าของหมู่เกาะฟิลิปปินส์ (CCPI) ลงนามในบันทึกข้อตกลงเพื่อขยายโปรโมชั่นการค้าและการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมไมซ์ของทั้งสองประเทศในกลุ่มอาเซียน. สสปน ประธานนายนพรัตน์ Maythaveekulchai แสดงความคิดเห็นในพิธีลงนาม "ในฐานะที่เป็นหน่วยงานของรัฐภายใต้สำนักนายกรัฐมนตรีสสปนได้รับคำสั่งในการส่งเสริมการประชุมของประเทศไทยการเดินทางแรงจูงใจในการประชุมและนิทรรศการ - หรือไมซ์ -. อุตสาหกรรมในปี 2012 เรายินดี 895,224 ผู้เข้าชม MICE เกิน เป้าหมายของเราประจำปีโดยร้อยละ 19 กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไมซ์ 7382 และผลประกอบการของสหรัฐ 2660000000 $ เดินทางกลุ่มไมซ์จากเอเชียที่ได้รับส่วนใหญ่รับผิดชอบสำหรับการเติบโตที่แข็งแกร่งนี้คิดเป็นร้อยละ 65 ของทั้งหมดเดินทางกลุ่มไมซ์ปีที่ผ่านมา ฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งของไทยประเทศมีความสำคัญ. " ไทยและฟิลิปปินส์มีความสัมพันธ์ที่ยาวนานและแข็งแรงตั้งแต่ 1949 ในปี 2012 ประเทศไทยส่งออกสินค้ามูลค่า US $ 4,861.17 ล้านบาทขณะที่การนำเข้าจากฟิลิปปินส์มีมูลค่ารวม US $ 2,724.21 ล้านบาท. ในทำนองเดียวกัน ฟิลิปปินส์มีบทบาทนำในการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมไมซ์ของประเทศไทย, การบัญชีสำหรับผู้เข้าชม 16,745 ไมซ์ในปี 2013 ที่มีจำนวนที่คาดว่าจะเติบโต 10% ในปี 2013 การก่อตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015 จะเพิ่มตัวเลขเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญขณะที่ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน กลายเป็นตลาดเดียวที่มีไหลของฟรีของสินค้าบริการแรงงานที่มีทักษะและการลงทุน. ข้อตกลงบันทึกความเข้าใจต่อไปเพิ่มความพยายามอย่างต่อเนื่องของสสปนในการปรับปรุงและขยายการส่งเสริมการค้าและอุตสาหกรรมไมซ์ระหว่างไทยกับฟิลิปปินส์ในระดับที่สูงขึ้น นอกจากนี้ยังมีการแลกเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องของการสนับสนุนและภารกิจการค้าธุรกิจที่จะเปิดตัวการปลูกและมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าที่ประสบความสำเร็จและความคิดริเริ่มในอุตสาหกรรมการประชุมอื่น ๆ . ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจอย่างต่อเนื่องของสสปนจะยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับคู่ค้าเชิงกลยุทธ์ทั้งหมดเพื่อขับเคลื่อนของประเทศไทย อุตสาหกรรมไมซ์ meetings- และแรงจูงใจที่มุ่งเน้นการจัดกิจกรรม ได้แก่ กรุงเทพฯม้าหมุน. สสปน-TG ฟิลิปปินส์ Familiarization Trip 2013 และแอนติฟิลิปปินส์กับสมาคมการตลาดท่องเที่ยวไทย (ATTM) ประเทศไทยยังมีโอกาสที่จะแสดงความก้าวหน้าที่สำคัญในอุตสาหกรรมที่สำคัญในประเทศไทย ในเหตุการณ์เรือธงธุรกิจหลายแห่งรวมถึงการจัดงาน Horti Asia สำหรับอุตสาหกรรมการเกษตร Propak Asia สำหรับอุตสาหกรรมการผลิตอาหารและโรงแรมในประเทศไทยสำหรับอาหารและการต้อนรับที่อุตสาหกรรมการให้บริการและไทยแล็บสำหรับอุตสาหกรรมการแพทย์ . สิ่งเหล่านี้นำเสนอแพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับผู้เล่นในตลาดจากประเทศฟิลิปปินส์ในปีนี้ประเทศไทยได้รับการต้อนรับเป็นจำนวนมากของคณะผู้แทนไมซ์จากประเทศฟิลิปปินส์ในการจัดนิทรรศการต่างๆเช่นงาน VIV เอเชีย ISRMAX เอเชีย THAIFEX - World of food Asia, ส่วนผสมอาหารเอเชียและ TFBO และ TRAFS และในการประชุมและแรงจูงใจกลุ่มรวมทั้งยางรถยนต์โยโกฮามาประเทศฟิลิปปินส์. นอกจากนี้ประเทศไทยเป็นบ้านที่มีความหลากหลายของกิจกรรมไมซ์ระหว่างประเทศรวมทั้ง 65 โลกหนังสือพิมพ์รัฐสภา 20 โลกบรรณาธิการฟอรั่มฟอรั่มที่ 23 ของโลกการโฆษณา, การประชุมนานาชาติครั้งที่ 11 เมื่อวันที่ โรคเอดส์ในเอเชียและแปซิฟิก (ICAAP) ปี 2013 เฮอร์บาไลฟ์เอเชียแปซิฟิกปี 2013 และมหกรรม ITU TELECOM WORLD 2013 "ในสอดคล้องกับเป้าหมายการเติบโตร้อยละ 10 สำหรับตลาดฟิลิปปินส์สสปนยังคาดว่าอุตสาหกรรมไมซ์ของประเทศไทยโดยรวมจะยังคงเติบโต 10 ร้อยละของรายได้โดยมีเป้าหมายสิ้นปี 2013 จาก 940,000 ผู้เข้าชมและรายได้ของสหรัฐ 3140000000 $ ด้วยการทำงานร่วมกันระหว่างสสปน PCCI CCPI และเรามีความมั่นใจว่าเราจะสามารถที่จะบรรลุเป้าหมายของเราในอนาคตอันใกล้. "นายนพรัตน์กล่าวสรุป. เจฟฟรีย์หลุยส์ Petry 14 พฤศจิกายน 2013 งานแสดงสินค้าและกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยจัดประชุมและนิทรรศการ ( สสปน ) เมื่อเร็วๆ นี้ ร่วมมือกับหอการค้าฟิลิปปินส์พาณิชย์และอุตสาหกรรม ( pcci ) และหอการค้าของหมู่เกาะฟิลิปปินส์ ( ccpi ) ลงนามบันทึกความเข้าใจเพื่อขยายการส่งเสริมการค้า และเสริมสร้าง
ไทยจัดประชุมและนิทรรศการ ( สสปน ) เมื่อเร็วๆ นี้ ร่วมมือกับหอการค้าฟิลิปปินส์พาณิชย์และอุตสาหกรรม ( pcci ) และหอการค้าของหมู่เกาะฟิลิปปินส์ ( ccpi ) ลงนามบันทึกความเข้าใจเพื่อขยายการส่งเสริมการค้าและการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมไมซ์ของทั้งสองประเทศอาเซียน

โดยประธานนายนพรัตน์ maythaveekulchai แสดงความคิดเห็นในพิธีลงนาม" เป็นหน่วยงานของรัฐสังกัดสำนักงานนายกรัฐมนตรี จึงได้รับการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นประชุมสัมมนาท่องเที่ยว การจัดประชุมและนิทรรศการ - หนู - หรืออุตสาหกรรม .

ในปี 2012 เรายินดี 895224 หนูผู้เข้าชมเกินเป้าหมายประจำปีของเราโดย 19 เปอร์เซ็นต์ , กับ 7382 หนูเหตุการณ์และรายได้ของสหรัฐอเมริกา $ 2.66 พันล้านนักท่องเที่ยวไมซ์จากเอเชียได้รับส่วนใหญ่รับผิดชอบนี้เติบโตแข็งแรง แทนร้อยละ 65 ของนักท่องเที่ยวไมซ์ในปีที่แล้ว ฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในประเทศที่สำคัญของไทย "

ไทยและฟิลิปปินส์ได้ยาวและแข็งแรงความสัมพันธ์ตั้งแต่ 1949 . ใน 2012 , ไทยส่งออกสินค้ามูลค่า US $ 4861.17 ล้านบาท ขณะที่นำเข้าสินค้าจากฟิลิปปินส์รวม US $ 2 ,724.21 ล้านบาท

อนึ่ง ฟิลิปปินส์เล่นบทบาทนำในอุตสาหกรรมไมซ์ในประเทศไทยยังเติบโต , การบัญชีสำหรับ 16745 หนูเข้าชมในปี 2013 ด้วยตัวเลขที่คาดว่าจะเติบโต 10% ในปี 2013 การจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในปี 2558 จะเพิ่มตัวเลขเหล่านี้อย่างมาก เป็น 10 ประเทศสมาชิกอาเซียนจะกลายเป็นตลาดเดียวที่มีการไหลของสินค้า ฟรีบริการ แรงงาน และการลงทุน

บันทึกความเข้าใจข้อตกลงเพิ่มเติม เพิ่มงบประมาณอย่างต่อเนื่องพยายามที่จะปรับปรุงและขยายการส่งเสริมการค้าและอุตสาหกรรมไมซ์ไทย ฟิลิปปินส์ จะสูงกว่าระดับ นอกจากนี้ยังมีการแลกเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องของการสนับสนุนและภารกิจการค้าธุรกิจที่จะเปิดตัว เปลี่ยน และการมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าและการประชุมที่ประสบความสำเร็จสำหรับอุตสาหกรรมอื่น ๆ .

เป็นส่วนหนึ่งของพันธกิจอย่างต่อเนื่องของโดยจะยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับคู่ค้าเชิงกลยุทธ์ทั้งหมดเพื่อเพิ่มเติมขับเคลื่อนอุตสาหกรรมไมซ์ของประเทศไทย การประชุม - และบริเวณมุ่งเน้นกิจกรรมยังมีม้าหมุน . กรุงเทพฯ : tceb-tg ฟิลิปปินส์ familiarization เดินทาง 2013 , และฟิลิปปินส์ ร่วมกับสมาคมการตลาดการท่องเที่ยวไทย ( attm )

ประเทศไทยยังมีโอกาสที่จะแสดงความก้าวหน้าในอุตสาหกรรมหลักในประเทศไทย ในกิจกรรมธุรกิจเรือธงหลาย , รวมทั้งเหล่านี้เอเชียสำหรับอุตสาหกรรมการเกษตร propak เอเชียสำหรับอุตสาหกรรมผลิตอาหาร &โรงแรมไทยสำหรับอุตสาหกรรมอาหารและการบริการ การต้อนรับ และห้องปฏิบัติการของประเทศไทยสำหรับอุตสาหกรรมทางการแพทย์ทั้งหมดของข้อเสนอเหล่านี้เป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับผู้เล่นในตลาดจากฟิลิปปินส์

ปีนี้ประเทศไทยได้ต้อนรับ หมายเลข ของหนู คณะผู้แทนจากฟิลิปปินส์ ในการจัดนิทรรศการต่าง ๆ เช่น วิฟ เอเชีย isrmax เอเชียกิจกรรม–โลกของอาหารเอเชีย อาหารเอเชีย และ tfbo ส่วนผสม& trafs และในการประชุมและจูงใจกลุ่มรวมยางโยโกฮามา ฟิลิปปินส์

นอกจากนี้ประเทศไทยคือบ้านที่หลากหลายของกิจกรรมไมซ์นานาชาติ รวมทั้งหนังสือพิมพ์โลก 65th รัฐสภา ฟอรั่มแก้ไขโลก 20 , 23 โลกฟอรั่มการโฆษณา 11 การประชุมนานาชาติเรื่องโรคเอดส์ในเอเชียและแปซิฟิก ( icaap ) 2013 , เฮอร์บาไลฟ์ เอเชีย แปซิฟิก extravaganza 2013 และ ITU Telecom โลก 2013 .

" ในบรรทัดที่มี 10 ต่อ เป้าหมายการเจริญเติบโตร้อยละในฟิลิปปินส์ ตลาด