ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พ

ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์

Now we're making resolve the mold.
ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์ คาดว่าจะเสร็จประมาณ 14-16/11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จ ทางเราจะส่งให้ Vender ทำการผลิต Sample และส่งมาให้เรา Approval และสั่งการผลิตในลำดับต่อไป ทางเราคาดว่า Material จะส่งมาถึงเราประมาณ 24-25/11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ลูกค้า SHINDEN ให้ได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์ตอนนี้ เรากำลังทำแก้ไขแม่พิมพ์ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์คาดว่าจะเสร็จประมาณ 14-16/11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จทางเราจะส่งให้เวนเดอร์ทำการผลิตตัวอย่างและส่งมาให้เราอนุมัติและสั่งการผลิตในลำดับต่อไปทางเราคาดว่าจะส่งมาถึงเราประมาณวัสดุ 24-25 11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ลูกค้า SHINDEN ให้ได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไข แม่พิมพ์

ตอนนี้เรากำลังทำแก้ไขแม่พิมพ์.
ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไข แม่พิมพ์คาดว่าจะเสร็จประมาณ วันที่ 14-16 / 11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จทางเราจะส่งให้ Vender ทำการผลิตและตัวอย่าง ส่งมาให้เราได้รับการอนุมัติและสั่งการผลิตในลำดับต่อไป ทางเราคาดว่า วัสดุจะส่งมาถึงเราประมาณ 24-25 / 11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ ลูกค้า Shinden ให้ได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์ตอนนี้เรากำลังแก้ไขแม่พิมพ์ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์คาดว่าจะเสร็จประมาณ 14-16 / 11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จทางเราจะส่งให้ผู้ขายทำการผลิตตัวอย่างและส่งมาให้เราอนุมัติและสั่งการผลิตในลำดับต่อไปทางเราคาดว่าวัสดุจะส่งมาถึงเราประมาณ 24-25 / 11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ลูกค้าชินเด็งให้ได้เร็วที่สุด