Just received the notice from shipp

Just received the notice from shipper: PROMPT INTEGRATED TECHNOLOGY LTD.
Shipper will combine the two order as below and ship together with 1*40’OT in April.
P/I:150202004 TPR-1600H
P/I:150226002 (LCL)
So this shipment will combine with the next shipment in April. Pls noted it and confirm with consignee by return.
Tks!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่งได้รับแจ้งจากผู้จัดส่งสินค้า: พร้อมท์รวมเทคโนโลยี จำกัดผู้จัดส่งสินค้าจะรวมใบสั่งที่สองเป็นด้านล่าง และจัดในเดือนเมษายนกับ 1 * 40' OTP / ผม: 150202004 TPR - 1600H P / ผม: 150226002 (โดยมิ) เพื่อ จัดส่งนี้จะรวมกับการจัดส่งถัดไปในเดือนเมษายน กรุณาสังเกตมัน และยืนยันกับ consignee โดยเที่ยวกลับTks !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ได้รับแจ้งจากผู้ส่ง:. Prompt บูรณาการเทคโนโลยี จำกัด
ผู้จัดส่งจะรวมทั้งสองคำสั่งดังต่อไปนี้และเรือร่วมกับ 1 * 40'OT ในเดือนเมษายน.
P / I: 150202004 TPR-1600H
P / I: 150226002 (LCL)
ดังนั้นนี่ การจัดส่งจะรวมกับการจัดส่งต่อไปในเดือนเมษายน กรุณาสังเกตเห็นมันและยืนยันกับผู้รับด้วยการกลับมา.
Tks !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งได้รับแจ้งจากขนส่ง : ขนส่งการบูรณาการเทคโนโลยี จำกัด
จะรวมสองใบเป็นด้านล่าง และเรือร่วมกับ 1 * 40'ot ในเดือนเมษายน .
p / i : 150202004 tpr-1600h
p / i : 150226002 ( LCL )
ดังนั้นสินค้าจะรวมกับการจัดส่งต่อไปในเดือนเมษายน กรุณาระบุและยืนยันกับผู้รับ โดยกลับ
TKS ! ! ! ! ! ! ! !