dualphase,microhardness of the auto

dualphase,
microhardness of the autogeneous seam
weld (Fig. 16). Vickers 50 g microhardness testing
differentiated between the two phases in the
weld fusion zone; the ferrite phase was 175
HV50 (88 HRB), and the martensite phase was
251 HV50 (23 HRC). The tube base metal hardness
met the 90 HRB maximum requirement of
ASME SA-268. Hardness testing required by
this standard is performed away from the weld
seam, in accordance with SA-450, paragraph
21.7 (Ref 31). Table 9 lists hardness values for
the tube-to-header welds.
A corroded tube-to-header weld sample
removed from the leaking header after seven
months of service was also hardness tested. Its
weld and HAZs, particularly the tube HAZ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

dualphasemicrohardness ของรอยต่อ autogeneousเชื่อม (16 รูป) วิกเกอร์ส 50 g microhardness ทดสอบแตกต่างระหว่างระยะที่สองในการเชื่อมฟิวชั่นโซน เฟสเฟอร์ไรต์ได้ 175HV50 (88 ตัดท์), และขั้นตอนเป็นการ251 HV50 (23 HRC) ความแข็งของโลหะท่อพบ 90 ตัดท์สูงสุดความต้องการของASME SA-268 ความแข็งการทดสอบตามมาตรฐานนี้จะดำเนินการจากการเชื่อมตะเข็บ ตาม SA-450 ย่อหน้า21.7 (ref 31) ตาราง 9 แสดงค่าความแข็งสำหรับรอยเชื่อมท่อหัวตัวอย่างสึกหลอดหัวเชื่อมออกจากหัวข้อการรั่วหลังเจ็ดเดือนของการบริการเป็นทดสอบความแข็งด้วย ของเชื่อมและ HAZs โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลอด HAZ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

dualphase,
ความแข็งของตะเข็บ autogeneous
เชื่อม (รูปที่. 16) วิคเกอร์ 50 กรัมทดสอบความแข็ง
ที่แตกต่างระหว่างทั้งสองขั้นตอนใน
โซนเชื่อมฟิวชั่น; เฟสเฟอร์ไรต์เป็น 175
HV50 (88 HRB) และเฟส martensite เป็น
251 HV50 (23 HRC) ความแข็งฐานท่อโลหะ
ได้พบกับความต้องการสูงสุด 90 HRB ของ
ASME SA-268 การทดสอบความแข็งที่จำเป็นโดย
มาตรฐานนี้จะดำเนินการออกไปจากการเชื่อม
ตะเข็บสอดคล้องกับ SA-450 วรรค
21.7 (Ref 31) ตารางที่ 9 แสดงค่าความแข็งสำหรับ
รอยเชื่อมท่อต่อหัว.
สึกกร่อนท่อต่อหัวตัวอย่างเชื่อม
ลบออกจากส่วนหัวของการรั่วไหลหลังจากเจ็ด
เดือนของการบริการก็ยังมีความแข็งที่ผ่านการทดสอบ มัน
เชื่อมและ HAZs โดยเฉพาะอย่างยิ่ง HAZ หลอด