35/1 Soi PawanaLadprao,Bangkok 1090

35/1 Soi Pawana
Ladprao,Bangkok 10900

November 12,20--
The General Affairs Manager
Isuzu Engine Manufacturing Co.(Thailand)
Bangkok 10520

Dear Sir:
I saw in the Bangkok Post of 11 November that you are looking for a secretary to work with the Factory Manager. I would like to apply for this position.
I graduated from the Faculty of Liberal Art, Thammasat University. My major was English,and my minor was Japanese. In addition to my studies at the university, I finished a six-month Intensive Secretarial Course at YWCA Secretarial School. The course included correspondence,typing,shorthand,and secretarial practice.
I have a typing speed of 45 words per minute in English and 35 words per minute in Thai. I am good at using acomputer (Windows and Lotus).
I would appreciate an interview any time at your convenience. You can contact me at the address above or by calling 512-2775. Also,my e-mail address is [e-mail]. Thank you for your consideration.
Sincerely yours,
Paweena Saithong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุจิราซอย 35/1ลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10900พฤศจิกายน 12,20 -ผู้จัดการฝ่ายกิจการทั่วไปCo.(Thailand) การผลิตเครื่องยนต์ Isuzuกรุงเทพมหานคร 10520ท่านที่รัก: ผมเห็นในบางกอกโพสต์ 11 พฤศจิกายนที่คุณกำลังมองหาเลขานุการทำงานกับผู้จัดการโรงงาน อยากจะสมัครตำแหน่งนี้ จบการศึกษาจากคณะของเสรีนิยมศิลปะ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วิชาของฉันคือภาษาอังกฤษ และวิชารองของฉันถูกญี่ปุ่น นอกจากการศึกษาในมหาวิทยาลัยของฉัน ฉันเสร็จ 6 เดือนเร่งรัดเลขานุการหลักสูตรโรงเรียน Secretarial แค่ หลักสูตรรวมจดหมาย พิมพ์ ย่อ และปฏิบัติเลขานุการ มีความเร็วในการพิมพ์ของ 45 คำต่อนาทีภาษาอังกฤษ 35 คำต่อนาทีภาษาไทย ผมใช้ acomputer (Windows และโลตัส) ดี ขอบคุณตลอดเวลาที่คุณต้องการสัมภาษณ์ คุณสามารถติดต่อฉันที่อยู่ข้างต้น หรือโทรศัพท์ 512-2775 ยัง อีเมลของฉันคือ [e-mail] ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณความนับถือปวีณาทรายทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

35/1 ซอยภาวนา
ลาดพร้าวเขตลาดพร้าวกรุงเทพฯ 10900 พฤศจิกายน 12,20-- ผู้จัดการฝ่ายบริหารงานทั่วไปเครื่องยนต์อีซูซุ จำกัด ผลิต (ประเทศไทย) กรุงเทพมหานคร 10520 Dear Sir: ผมเห็นในบางกอกโพสต์ของ 11 พฤศจิกายนที่คุณกำลังมองหาเลขานุการทำงาน กับผู้จัดการโรงงาน ผมอยากที่จะใช้สำหรับตำแหน่งนี้. ผมจบการศึกษาจากคณะศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่สำคัญของฉันเป็นภาษาอังกฤษและรองของฉันเป็นภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ในการศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฉันเสร็จหกเดือนหลักสูตรเลขานุการเร่งรัดที่ YWCA โรงเรียนเลขานุการ แน่นอนรวมถึงจดหมายพิมพ์จดชวเลขและการปฏิบัติเลขานุการ. ฉันมีความเร็วในการพิมพ์ 45 คำต่อนาทีในภาษาอังกฤษและ 35 คำต่อนาทีในไทย ผมดีที่ใช้ acomputer (Windows และโลตัส). ฉันอยากจะขอบคุณการให้สัมภาษณ์ใดก็ได้ที่สะดวกของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้ตามที่อยู่ข้างต้นหรือโทร 512-2775 นอกจากนี้ e-mail address ของฉันคือ [e-mail] ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ. ขอแสดงความนับถือปวีณาทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

35 / 1 ซอยภาวนา
ลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10900

พฤศจิกายน 12,20 --
งานธุรการผู้จัดการ
ISUZU เครื่องยนต์ผลิต Co . ( ประเทศไทย )

กรุงเทพ 10520 Dear Sir :
ฉันเห็นในบางกอกโพสต์ 11 พฤศจิกายน ที่คุณกำลังมองหาเพื่องานเลขานุการผู้จัดการโรงงาน ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งนี้ .
ผมจบจากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผมเรียนภาษาอังกฤษและน้อย ฉันเป็นคนญี่ปุ่น นอกจากเรื่องเรียนที่มหาวิทยาลัย ผมจบหลักสูตรที่เข้มข้น + เลขานุการโรงเรียนเลขานุการ YWCA . หลักสูตรรวมจดหมาย พิมพ์ดีด ชวเลข และเลขานุการ .
ผมมีความเร็วในการพิมพ์ 45 คำต่อนาที ภาษาอังกฤษ 30 คำ ต่อนาที ในไทย ฉันเก่งการใช้โปรแกรม Windows ( โลตัส ) .
ขอสัมภาษณ์เวลาใดที่คุณสะดวก คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ที่อยู่ด้านบนหรือโทร 512-2775 . นอกจากนี้ ที่อยู่อีเมลของฉัน [e-mail] . ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ขอแสดงความนับถือ ปวีณาสายทอง


,