“Your companion’s equipment? Hmm...

“Your companion’s equipment? Hmm... I suppose anything that looks good while providing decent stats would be fine, right?”

“Sounds good.”


Since I had next to nothing in terms of firepower, it was a better idea to focus on gearing Mein up.


“You can give me a discount on expensive equipment since I’ve been accompanying you twice today, isn't that right?”

“Hoh, please keep those hilarious fantasies to yourself, dear brave hero of ours.”

“80% discount!”

“Please don’t be unreasonable! 20% discount!”

“We can go a bit higher, no? 79% discountǃ”

“Never in my wildest dreams would I have guessed that you were the type to haggle on products!”

“Wha-whatever! 90% discount!”

“Tsk! 21% discount!”

“At least give me a better deal! Full discountǃ”

“What the hell, Yuusha-sama[1]! FINEǃ 50% discount.”

“Too small! 92%―――”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"อุปกรณ์ตัวช่วยของคุณ อืมม... ฉันคิดว่า สิ่งที่ดีในขณะที่ให้สถิติดีจะดี ขวา""เสียงดี"เนื่องจากผมติดอะไรในอาวุธ มันเป็นความคิดที่ดีจะเน้นขยาย Mein"คุณสามารถให้ฉันลดราคาอุปกรณ์ราคาแพงเนื่องจากผมได้รับมาพร้อมกับคุณสองวันนี้ ไม่ว่าขวาหรือไม่""หอ โปรด fantasies เฮฮาเหล่านั้นกับตัวเอง รักกล้าหาญฮีโร่ของเรา""ลด 80%""กรุณาไม่ unreasonable ลด 20% ""เราสามารถไปบิตสูง ไม่ 79% discountǃ""ไม่เคยในฝัน wildest ของฉัน จะฉันจะเดาครั้งชนิดรองผลิตภัณฑ์""Wha-whatever ลด 90% "" Tsk ! ส่วนลด 21% ! ""อย่างน้อยให้ฉันจัดการดีกว่า Discountǃ เต็ม""อะไรนรก Yuusha-sama [1] FINEǃ ส่วนลด 50% ""เล็กเกินไป 92% ―――"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"อุปกรณ์สหายของคุณหรือไม่ อืม ... ผมคิดว่าอะไรที่ดูดีในขณะที่ให้สถิติที่ดีจะดีใช่มั้ย? " "เสียงดี." ตั้งแต่ผมมีไปเพื่ออะไรในแง่ของอาวุธมันเป็นความคิดที่ดีที่จะมุ่งเน้นไปที่เกียร์หมี่ขึ้น. " คุณสามารถให้ฉันส่วนลดในอุปกรณ์ราคาแพงตั้งแต่ผมได้รับมาพร้อมกับคุณเป็นครั้งที่สองในวันนี้ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่? " "Hoh โปรดจินตนาการเฮฮาเหล่านั้นให้กับตัวเองฮีโร่ผู้กล้าหาญที่รักของเรา." "ส่วนลด 80%!" "กรุณาอย่าไม่มีเหตุผล! ส่วนลด 20%! " "เราสามารถไปบิตที่สูงขึ้นไม่? 79% discount! " "ไม่เคยอยู่ในความฝันของฉันฉันจะเดาได้ว่าคุณเป็นคนประเภทที่จะต่อรองเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์!" "Wha-สิ่งที่! ส่วนลด 90%! " "Tsk! ส่วนลด 21%! " "อย่างน้อยให้ฉันจัดการที่ดีกว่า! discount! เต็ม " "อะไรนรกYuusha-sama [1]! FINE! ส่วนลด 50%. " "เล็กเกินไป! 92% --- "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อุปกรณ์ของคุณสหาย ? อืม . . . . . . . . . . . . ฉันคิดว่าอะไรที่ดูดีในขณะที่ให้สถิติที่เหมาะสมคงจะดี ใช่มั้ย ? "

" เสียงดี "

ฉันมีถัดไปไม่มีอะไรในแง่ของอาวุธ มันเป็นความคิดที่ดีที่จะมุ่งเน้นไปที่เกียร์ Mein ขึ้น


" คุณสามารถให้ส่วนลดในอุปกรณ์ราคาแพง เพราะผมกับคุณสองวันนี้ ใช่ไหม ? "

" Hoh ,โปรดให้ผู้เฮฮา จินตนาการไปเอง ถึงกล้าพระเอกของเรา "

" ลด 80% ! "

" อย่ามาไร้เหตุผล ! ส่วนลด 20% ! "

" เราสามารถไปบิตที่สูงขึ้น ไม่ 79 % ส่วนลดǃ "

" ข้าไม่เคยคิดฝันจะได้เดาได้ว่าคุณเป็นประเภทต่อผลิตภัณฑ์ ! "

" อะ ! ส่วนลด 90% ! "

" เชอะ ! ส่วนลด 20 % ! "

" อย่างน้อยก็ให้ฉันจัดการที่ดี !ส่วนลดǃเต็ม "

" อะไรกันเนี่ย ยูฉะซามะ [ 1 ] ดีǃส่วนลด 50% "

" เล็กเกินไป ! 92% ――― "