UGLY AND ORDINARY ARCHITECTURE(Figs

UGLY AND ORDINARY ARCHITECTURE
(Figs. 111, 112). We have explained how, for us, commercial vernacular architecture was a vivid initial source for symbolism architecture. We have described in the Las Vegas study the victory of symbol-in-space over forms-in-space in the brutal automobile landscape of great distances and high speed, where the subtleties of pure architectural space can no longer be savored. But the symbolism of urban sprawl lies also in its residential architecture, not only in the strident, roadside communications of the commercial strip (decorated shed or duck). Although the ranch house, split level or otherwise, conforms in its spatial configuration to several set patterns, it is appliquéd with varied though conforming ornament, evoking combinations of Colonial, New Orleans, Regency, Western, French Provincial, Modern, and other styles. Garden apartments-especially those of the southwest equally are decorated shed whose pedestrian courts, like those of motels, are separate from, but close to, the automobile. A comparison of urban sprawl with the megastructure is made in Table 2.
Sprawl City’s image (Fig. 113) is a result of process. In this respect it follows the canons of Modern architecture that require form to result form function, structure, and construction methods, that is, from the processes of its making. But for our time the megastructure (Fig. 114) is a distortion of normal city building process for the sake inter alia of image. Modern architects contradict themselves when they support functionalism and the megastructure. They do not recognize the image of the process city when they see it on the strip, because it is both too familiar and too different from what they have been trained to accept.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปัตยกรรมปกติ และน่าเกลียด(Figs. 111, 112) เรามีอธิบายอย่างไร เรา สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นตอนพาณิชย์เป็นแหล่งเริ่มต้นสดใสสำหรับสถาปัตยกรรมสัญลักษณ์ เราได้อธิบายไว้ในการศึกษาลาสเวกัสชัยชนะของสัญลักษณ์ในพื้นที่ผ่านฟอร์มในพื้นที่ในรถยนต์โหดร้ายของความดีและความเร็วสูง ที่ subtleties พื้นที่สถาปัตยกรรมล้วนสามารถไปชม แต่สัญลักษณ์ของ urban นั่นยังอยู่ในสถาปัตยกรรมอยู่อาศัย ไม่เฉพาะในการสื่อสาร strident ริมถนนของแถบเชิงพาณิชย์ (โรงพักหรือเป็ด) แม้ว่าบ้านไร่ แบ่งระดับ หรือมิฉะนั้น สอดคล้องในการกำหนดค่าพื้นที่ไปหลายรูปแบบที่กำหนด ได้ appliquéd ด้วยแตกต่างกันแต่สอดคล้องมณี evoking ผสมโคโลเนียล นิวออร์ลีนส์ รีเจนซี่ ตะวันตก จังหวัดฝรั่งเศส ทันสมัย และอื่น ๆ การ์เดนอพาร์ตเมนท์โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาเดินเท่า ๆ กันตกแต่งโรงศาลคนเดินเท้า เช่นของโมเต็ล ห้องแยกต่างหากจาก แต่ รถยนต์ การเปรียบเทียบของ urban นั่นด้วย megastructure ที่ทำในตารางที่ 2 Sprawl City’s image (Fig. 113) is a result of process. In this respect it follows the canons of Modern architecture that require form to result form function, structure, and construction methods, that is, from the processes of its making. But for our time the megastructure (Fig. 114) is a distortion of normal city building process for the sake inter alia of image. Modern architects contradict themselves when they support functionalism and the megastructure. They do not recognize the image of the process city when they see it on the strip, because it is both too familiar and too different from what they have been trained to accept.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาปัตยกรรมน่าเกลียดและสามัญ
(มะเดื่อ. 111, 112) เราได้อธิบายว่าสำหรับเราสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นในเชิงพาณิชย์เป็นแหล่งเริ่มต้นที่สดใสสำหรับสถาปัตยกรรมสัญลักษณ์ เราได้อธิบายไว้ในลาสเวกัศึกษาชัยชนะของสัญลักษณ์ในพื้นที่มากกว่ารูปแบบในพื้นที่ในภูมิทัศน์รถยนต์โหดร้ายของระยะทางที่ดีและความเร็วสูงที่รายละเอียดปลีกย่อยของพื้นที่สถาปัตยกรรมบริสุทธิ์ไม่สามารถเสิร์ฟ แต่สัญลักษณ์ของแผ่กิ่งก้านสาขาอยู่ในสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยของมันไม่เพียง แต่ในพร่าสื่อสารริมถนนของแถบเชิงพาณิชย์ (การตกแต่งเพิงหรือเป็ด) แม้ว่าบ้านไร่ระดับแยกหรือทางอ้อมในการกำหนดค่าสอดคล้องเชิงพื้นที่ในการตั้งค่ารูปแบบหลายมันเป็นappliquédกับที่แตกต่างกัน แต่เครื่องประดับที่สอดคล้องความรู้สึกการรวมกันของโคโลเนียล, นิวออร์รีเจนซี่, เวสเทิร์, ฝรั่งเศสจังหวัดที่ทันสมัยและรูปแบบอื่น ๆ การ์เด้นอพาร์ทเมนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทิศตะวันตกเฉียงใต้ได้รับการตกแต่งอย่างเท่าเทียมกันเพิงมีสนามเดินเท้าเหมือนบ้านพักแยกออกจาก แต่ใกล้กับรถยนต์ การเปรียบเทียบแผ่กิ่งก้านสาขาที่มี megastructure จะทำในตารางที่ 2
ภาพที่แผ่กิ่งก้านสาขาของเมือง (รูป. 113) เป็นผลมาจากกระบวนการ ในแง่นี้มันเป็นไปตามศีลของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่จำเป็นต้องมีรูปแบบที่จะส่งผลให้การทำงานรูปแบบโครงสร้างและวิธีการก่อสร้างที่เป็นกระบวนการของการทำของ แต่สำหรับเวลาของเรา megastructure (รูป. 114) เป็นบิดเบือนของกระบวนการสร้างเมืองตามปกติเพื่อประโยชน์อนึ่งของภาพ สถาปนิกสมัยใหม่ขัดแย้งกับตัวเองเมื่อพวกเขาสนับสนุน functionalism และ megastructure พวกเขาไม่ได้รับรู้ภาพของเมืองกระบวนการเมื่อพวกเขาเห็นมันในแถบเพราะมันเป็นทั้งเกินไปที่คุ้นเคยและแตกต่างกันเกินไปจากสิ่งที่พวกเขาได้รับการฝึกฝนที่จะยอมรับ
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าเกลียดและสามัญสถาปัตยกรรม
( Figs 111 , 112 ) เราก็อธิบายว่า สำหรับเรา สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นพาณิชย์เป็นแหล่งเริ่มต้นที่สดใสสำหรับสถาปัตยกรรมแสดงสัญลักษณ์ เราได้อธิบายไว้ในลาสเวกัสเพื่อชัยชนะของสัญลักษณ์ในพื้นที่กว่ารูปแบบในพื้นที่ในช่วงที่รถยนต์ภูมิทัศน์ของระยะทางที่ยอดเยี่ยมและความเร็วสูงซึ่งรายละเอียดปลีกย่อยของพื้นที่ทางสถาปัตยกรรมบริสุทธิ์ไม่สามารถเสิร์ฟ . แต่สัญลักษณ์ของเมืองแผ่กิ่งก้านสาขาอยู่ในสถาปัตยกรรมของที่อยู่อาศัยไม่เพียง แต่ในการปุปะริมถนนแถบเชิงพาณิชย์ ( ตกแต่งหลั่งหรือเป็ด ) แม้ว่าฟาร์มบ้านเล่นระดับ หรือ อื่น ๆของการตั้งค่ารูปแบบสอดคล้องในพื้นที่ ตั้งหลายมันคือ appliqu และ D กับที่แตกต่างกันแม้ว่า ) เครื่องประดับ , evoking การรวมกันของอาณานิคม , นิวออร์ลีน , รีเจนซี่ , ตะวันตก , ฝรั่งเศสจังหวัด , ทันสมัย , และรูปแบบอื่น ๆ สวนอพาร์ทเมนท์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของตะวันตกเฉียงใต้เท่าเทียมกันตกแต่งหลั่งที่มีคนเดินเท้าศาล เหมือนพวก โมเต็ล แยกจาก แต่อยู่ใกล้กับ , รถยนต์การเปรียบเทียบเมืองแผ่กิ่งก้านสาขาที่มี megastructure าตาราง 2 .
เมืองแผ่กิ่งก้านสาขาภาพ ( ภาพที่ 1 ) คือ ผลของกระบวนการ ในส่วนนี้ตามศีลของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่จำเป็นต้องใช้รูปแบบผลฟังก์ชัน แบบฟอร์มโครงสร้างและวิธีการก่อสร้าง นั่นคือ จากกระบวนการของการทำ แต่เวลาที่เรา megastructure ( ฟิค114 ) คือการบิดเบือนกระบวนการปกติเพื่อสร้างเมือง Alia ระหว่างภาพลักษณ์ของ สถาปนิกสมัยใหม่ขัดแย้งในตัวเอง เมื่อพวกเขา สนับสนุนการทำงาน และ megastructure . พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงภาพลักษณ์ของกระบวนการเมือง เมื่อพวกเขาเห็นมันในแถบนั้น เพราะมันมีทั้งคุ้นเคยมากเกินไปและแตกต่างกันเกินไปจากสิ่งที่พวกเขาได้รับการฝึกอบรมที่จะยอมรับ