Below is URGENT notification for yo

Below is URGENT notification for your immediate action.
Please confirm if you have shipped any of the affected units to customers and therefore need to take immediate action on this recall.

We need to receive all your response by 3 pm Singapore time today (28 Aug).

Bard Peripheral Vascular (BPV) became aware of several complaints reporting that an end of the DuaLok Breast Lesion Localization Wire was protruding through the device packaging. When this occurs the sterility of the product could be compromised and/or individuals could puncture themselves or obtain a small laceration while handling the package. The resulting investigation (SPA-14-06-02 rev1) identified that the packaging was inadequate to prevent the product. As a result on 8/25/14 the Corporate PAT approved a voluntary recall of 207 lots of DuaLok Breast Lesion Localization Wires. Attached are the signed recall notice, approved SPA, and FAQ’s. Today (8/27/14) BPV sent out recall notices to the affected US customers and sales representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างคือแจ้งเตือนเร่งด่วนสำหรับคุณทันทีดำเนินการ
กรุณายืนยันถ้า คุณได้จัดส่งหน่วยได้รับผลกระทบใด ๆ กับลูกค้า และดังนั้นจึง จำเป็นต้องดำเนินการทันทีในการเรียกคืนนี้

เราจำเป็นต้องได้รับทั้งหมดของคุณตอบสนองตามเวลาสิงคโปร์ 15.00 น.วันนี้ (28 สิงหาคม)

Bard อุปกรณ์ต่อพ่วงของหลอดเลือด (BPV) เริ่มตระหนักถึงข้อร้องเรียนต่าง ๆ รายงานว่า สิ้นสุด DuaLok เต้านมแผลแปลสายมีแหล่งน้ำผ่านบรรจุภัณฑ์ของอุปกรณ์ เมื่อนี้เกิดขึ้น sterility ของผลิตภัณฑ์อาจไม่สมบูรณ์ หรือบุคคลสามารถเจาะเอง หรือได้รับการฉีกขาดเล็ก ๆ ในขณะที่การจัดการบรรจุภัณฑ์ ตรวจสอบผลลัพธ์ (rev1 สปา-14-06-02) ระบุว่า บรรจุภัณฑ์ที่ไม่เพียงพอเพื่อป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์ ดังนั้น บน 8/25/14 PAT บริษัทอนุมัติการเรียกคืนความสมัครใจของมาย DuaLok เต้านมแผลแปลสาย 207 แนบมีการประกาศเรียกคืนลงนาม อนุมัติสปา และ FAQ ของ วันนี้ (8/27/14) BPV ส่งออกประกาศเรียกคืนไปที่ได้รับผลกระทบเราแทนลูกค้าและขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้างล่างนี้คือการแจ้งเตือนเร่งด่วนสำหรับการกระทำของคุณทันที
กรุณายืนยันว่าคุณได้จัดส่งใด ๆ ของหน่วยได้รับผลกระทบให้กับลูกค้าและดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องดำเนินการทันทีในการเรียกคืนนี้เราต้องการที่จะได้รับการตอบสนองทั้งหมดของคุณโดย 03:00 เวลาสิงคโปร์ในวันนี้ (28 สิงหาคม) . กวีหลอดเลือด (BPV) เริ่มตระหนักถึงหลายข้อร้องเรียนรายงานว่าในตอนท้ายของเต้านม DuaLok Lesion รองรับหลายภาษาลวดถูกยื่นออกมาผ่านบรรจุภัณฑ์อุปกรณ์ เมื่อนี้เกิดความแห้งแล้งของผลิตภัณฑ์ที่อาจจะถูกทำลายและ / หรือบุคคลที่สามารถเจาะตัวเองหรือได้รับการฉีกขาดขนาดเล็กขณะที่การจัดการแพคเกจ ผลการตรวจสอบ (SPA-14-06-02 REV1) ระบุว่าบรรจุภัณฑ์เป็นเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์ เป็นผลที่ 8/25/14 นิติบุคคล PAT ได้รับการอนุมัติการเรียกคืนโดยสมัครใจจาก 207 จำนวนมาก DuaLok Lesion เต้านมสายรองรับหลายภาษา ที่แนบมาเป็นแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจำลงนามเห็นชอบสปาและคำถามที่พบบ่อย วันนี้ (8/27/14) BPV ส่งออกประกาศเรียกคืนไปยังลูกค้าในสหรัฐอเมริกาได้รับผลกระทบและมีสำนักงานขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่างคือการแจ้งเตือนเร่งด่วนสำหรับการกระทำของคุณทันที .
กรุณายืนยันว่า คุณได้จัดส่งใด ๆของผลกระทบที่หน่วยลูกค้าและดังนั้นจึงต้องลงมือทันทีเมื่อนึกถึงเรื่องนี้

เราต้องได้รับการตอบสนองทั้งหมดของคุณโดย 3 เวลาสิงคโปร์น. วันนี้ ( 28 ส.ค. )

กวีอุปกรณ์ลำเลียง ( bpv ) ตระหนักถึงหลายข้อร้องเรียนรายงานว่าจุดสิ้นสุดของ dualok รอยโรคเต้านมจำกัดลวดที่ยื่นผ่านอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์ เมื่อปัญหานี้เกิดขึ้น การเป็นหมันของผลิตภัณฑ์อาจถูกละเมิด และ / หรือบุคคลสามารถเจาะเองหรือได้รับการฉีกขาดขนาดเล็กในขณะที่การจัดการแพคเกจผลการตรวจสอบ ( spa-14-06-02 rev1 ) ระบุว่าบรรจุภัณฑ์เป็นเพียงพอเพื่อป้องกันผลิตภัณฑ์ เป็นผลให้เมื่อวันที่ 8 / 25 / 14 แพทบริษัทอนุมัติการเรียกคืนความสมัครใจของ 207 มากมาย dualok รอยโรคเต้านมจำกัดลวด แนบเป็นเซ็นอนุมัติได้สังเกตเห็นสปาและ FAQ .วันนี้ ( 8 / 27 / 14 ) bpv ส่งออกได้ประกาศผลเรา
ลูกค้าและผู้แทนขาย