Dr Mary Brooksbank AM is chairman o

Dr Mary Brooksbank AM is chairman of Palliative Care SA (PCSA). She retired at the end of 2008 from her positions as Director of Palliative Care at the Royal Adelaide Hospital, Medical Director of Mary Potter Hospice, Director of Central Adelaide Palliative Care and her role as lecturer, University of Adelaide. She was a long standing ex-officio member of the Board of PCCSA and retains a deep commitment to palliative care. The opinions expressed below are her own.

I’ve spent about 40 years looking after people who were dying. I was a burns surgeon for the first half of my career and I have since worked for 20 years in specialist palliative care.

I’ve watched many people die peaceful deaths which could easily have been traumatic and painful, including my father. So I’m interested in the euthanasia debate which has recently sparked again.

I can understand why people want to alleviate suffering at the end of life, and why they think voluntary euthanasia might be a compassionate way of achieving that. But with good palliative care, no-one needs to die in unbearable pain, whether they die at home, hospice or hospital. I’m not sure that advocates of euthanasia really understand that.

Sadly, in Australia, a small number of people do experience pain while dying expected deaths. There is no denying that painful deaths occur. There are complicated cases, where people have pain that is generated in ways that are very difficult to turn off. There are times when people will need a palliative care specialist and a full palliative care team to help support them through. But no-one dying an expected death needs to die in extreme, agonising pain. If they do, it’s because they haven’t had access to good quality palliative care. They should have had that access.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.แมรี่ Brooksbank AM เป็นประธานของประคับดูแล SA (PCSA) เธอออกในสิ้นปี 2551 จากเธอดำรงตำแหน่งกรรมการของประคับดูแลที่โรงพยาบาลรอยัลแอดิเลด กรรมการของแมรีพอตเตอร์ป่วย กรรมการของเซ็นทรัลแอดิเลดประคับดูแล และบทบาทของเธอเป็นผู้บรรยาย แอดิเลด เธอเป็นสมาชิก ex officio ยืนยาวของบอร์ด PCCSA และยังคงรักษาความมุ่งมั่นอย่างการรักษาบรรเทา ข้อคิดเห็นด้านล่างเป็นของตนเองผมได้ใช้เวลาประมาณ 40 ปีดูแลผู้ที่เป็นตาย ผมเป็นศัลยแพทย์ไหม้สำหรับครึ่งแรกของอาชีพของฉัน และฉันได้ทำงานตั้งแต่ 20 ปีในการรักษาบรรเทาผู้เชี่ยวชาญผมได้ดูหลายคนตาย เสียชีวิตที่เงียบสงบได้ง่าย ๆ มีบาดแผล และเจ็บ ปวด รวมทั้งพ่อ ดังนั้น ฉันสนใจในการอภิปรายการุณยฆาตซึ่งได้จุดประกายอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ข้าพเจ้าเข้าใจทำไมคนที่ต้องการบรรเทาความทุกข์ทรมานที่สุดของชีวิต และทำไมพวกเขาคิดว่า การุณยฆาตอาจเห็นอกเห็นใจวิถีบรรลุเป้าหมายที่ แต่กับการรักษาบรรเทาที่ดี ไม่มีใครต้องตายในอาการปวดเหลือทน ว่าพวกเขาตายที่บ้าน บ้านพักรับรอง หรือโรงพยาบาล ผมไม่แน่ใจว่า ผู้สนับสนุนของการุณยฆาตจริง ๆ เข้าใจว่าเศร้า ออสเตรเลีย จำนวนเล็ก ๆ ของคนมีอาการปวดขณะเสียชีวิตคาดว่ากำลังตาย ก็ปฏิเสธไม่ว่า เจ็บตายเกิดขึ้น มีกรณีที่ซับซ้อน การที่ท่านมีอาการปวดที่สร้างขึ้นในแบบที่ยากมากที่จะปิด มีบางครั้งที่เมื่อผู้ที่ต้องผู้เชี่ยวชาญการรักษาบรรเทาและทีมอภิบาลประคับประคองเต็มที่ช่วยสนับสนุนพวกเขาผ่าน แต่ไม่มีใครตาย ตายที่คาดว่าจะต้องตายในสุดขีด ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด ถ้าพวกเขาทำ มันเป็น เพราะพวกเขายังไม่มีการเข้าถึงคุณภาพการรักษาบรรเทา พวกเขาควรมีที่เข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดรแมรี่ Brooksbank นเป็นประธานการดูแลแบบประคับประคอง SA (PCSA) เธอออก ณ สิ้นปี 2008 จากตำแหน่งของเธอในฐานะผู้อำนวยการการดูแลแบบประคับประคองที่โรงพยาบาลรอยัลแอดิเลด, ผู้อำนวยการแพทย์ของแมรี่พอตเตอร์ที่บ้านพักรับรองผู้อำนวยการกลางแอดิเลดการดูแลแบบประคับประคองและบทบาทของเธอในฐานะอาจารย์มหาวิทยาลัยแอดิเลด เธอเป็นสมาชิกมานานโดยตำแหน่งของคณะ PCCSA และยังคงรักษาความมุ่งมั่นลึกเพื่อการดูแลแบบประคับประคอง ความคิดเห็นที่แสดงด้านล่างนี้มีเธอเอง.

ฉันได้ใช้เวลาประมาณ 40 ปีที่ผ่านมามองตามหลังคนที่กำลังจะตาย ผมเป็นศัลยแพทย์เผาไหม้ในช่วงครึ่งแรกของอาชีพของฉันและฉันได้ทำงานตั้งแต่เวลา 20 ปีในการดูแลแบบประคับประคองผู้เชี่ยวชาญ.

ผมเคยดูหลาย ๆ คนตายเสียชีวิตที่เงียบสงบซึ่งได้อย่างง่ายดายได้รับบาดแผลและความเจ็บปวดรวมทั้งพ่อของฉัน ดังนั้นฉันสนใจในการอภิปรายนาเซียซึ่งได้จุดประกายอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้.

ฉันสามารถเข้าใจว่าทำไมคนต้องการที่จะบรรเทาความทุกข์ทรมานในบั้นปลายของชีวิตและทำไมพวกเขาคิดว่านาเซียความสมัครใจอาจจะเป็นวิธีที่เห็นอกเห็นใจของการบรรลุว่า แต่ด้วยการดูแลแบบประคับประคองที่ดีไม่มีใครต้องการที่จะตายในความเจ็บปวดทนไม่ได้ว่าพวกเขาตายที่บ้านหรือโรงพยาบาลที่บ้านพักรับรอง ผมไม่แน่ใจว่าผู้สนับสนุนของนาเซียจริงๆเข้าใจว่า.

เศร้าในประเทศออสเตรเลียจำนวนเล็ก ๆ ของคนทำเจ็บปวดพบในขณะที่กำลังจะตายเสียชีวิตคาดว่า ไม่มีการปฏิเสธว่าการเสียชีวิตที่เจ็บปวดเกิดขึ้น มีหลายกรณีที่มีความซับซ้อนที่คนมีอาการปวดที่ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่เป็นเรื่องยากมากที่จะปิดอยู่ มีบางครั้งเมื่อมีคนจะต้องมีผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลแบบประคับประคองและเต็มรูปแบบทีมการดูแลแบบประคับประคองเพื่อช่วยสนับสนุนพวกเขาผ่านการเป็น แต่ไม่มีใครตายตายคาดว่าความต้องการที่จะตายในที่รุนแรงเจ็บปวดทนทุกข์ทรมาน ถ้าพวกเขาทำมันเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้มีการเข้าถึงการดูแลแบบประคับประคองที่มีคุณภาพดี พวกเขาควรจะได้มีการเข้าถึงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร แมรี่ brooksbank เป็นประธานในการดูแลแบบประคับประคอง ( pcsa ) เธอเกษียณอายุในสิ้นปี 2008 จากตำแหน่งของเธอในฐานะผู้อำนวยการของการดูแลแบบประคับประคองในโรงพยาบาลรอยัลแอ ผู้อำนวยการโรงพยาบาล พอตเตอร์ แมรี่ ผู้อำนวยการของเซ็นทรัล แอดิเลด การดูแล และบทบาทของเธอเป็นอาจารย์ประจำของมหาวิทยาลัยแอดิเลด เธอยาวยืนตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการ pccsa และยังคงมุ่งมั่นลึกเพื่อการดูแลแบบประคับประคอง . ความคิดเห็นที่แสดงด้านล่างของเธอเองผมใช้เวลาประมาณ 40 ปี ตามหาคนที่จะตาย ผมเบิร์นศัลยแพทย์สำหรับครึ่งแรกของอาชีพของฉันและฉันมีตั้งแต่ทำงานมา 20 ปี ในด้านการดูแลผมเห็นหลายคนตายสงบความตายซึ่งสามารถได้อย่างง่ายดายได้รับบาดแผลและความเจ็บปวด รวมทั้งพ่อผม ฉันสนใจในการการุณยฆาตซึ่งเพิ่งจุดประกายอีกแล้วผมเข้าใจแล้วว่าทำไมคนต้องการที่จะบรรเทาความเดือดร้อนในช่วงท้ายของชีวิต และทำไมพวกเขาคิดว่า ฟาน วัน ขาย อาจเป็นวิธีที่เห็นอกเห็นใจของขบวนการที่ แต่ด้วยการดูแลที่ดี ไม่มีใครต้องการที่จะตายในความเจ็บปวดเหลือทน ไม่ว่าจะตายที่บ้าน , โรงพยาบาลหรือโรงพยาบาล ฉันไม่แน่ใจว่าสนับสนุนช่วยให้เข้าใจจริงๆว่าเศร้า , ในออสเตรเลีย , จำนวนเล็ก ๆของคนทำประสบการณ์ความเจ็บปวดในขณะที่ตาย คาดเสียชีวิต ไม่มีการปฏิเสธว่า การตายที่เจ็บปวดเกิดขึ้น มีความซับซ้อน กรณี ที่ประชาชนมีความเจ็บปวดที่ถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีการที่ยากที่จะปิด มีหลายครั้งที่ผู้คนจะต้องมีผู้เชี่ยวชาญดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคองและการดูแลแบบประคับประคองทีมเต็มเพื่อช่วยสนับสนุนพวกเขาผ่าน แต่ไม่มีใครตาย คาดว่าจะตายต้องตายในสุดโต่ง ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด ถ้าพวกเขาทำ เพราะพวกเขาไม่ได้มีการเข้าถึงคุณภาพการดูแลแบบประคับประคอง . พวกเขาควรจะมีการเข้าถึง