Regarding to our target to achieve

Regarding to our target to achieve ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 & OHSAS 18001:2007 for HAZAMA ANDO CORPORATION and HAZAMA ANDO (THAILAND). We would like to inform you that we will use a new documents of Combined ISO documents (version Release1 30 Nov 2016) effective date on November 30th, 2016.

We will distribute new version on Wednesday, November 30th, 2016.
Could you please preparation the previous ISO documents (Old Version) then return to the Head office on that date?
(Responsibility by Site admin and Project Manager)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับกลุ่มเป้าหมายเพื่อให้บรรลุมาตรฐาน ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 & ohsas 18001: 2007 สำหรับฮาซาม่า คอร์ปอเรชั่น ANDO และ ANDO ฮาซาม่า (ประเทศไทย) เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราจะใช้ในเอกสารใหม่ของ ISO ที่รวมเอกสาร (รุ่น Release1 30 2016 nov) วันมีผลบนพฤศจิกายน 26, 2016เราจะแจกจ่ายเวอร์ชันใหม่ในวันพุธ พฤศจิกายน 26, 2016โปรดเตรียมเอกสาร ISO ก่อนหน้านี้ (รุ่นเก่า) จากนั้นกลับไปสำนักงานใหญ่ในวันที่(รับผิดชอบ โดยผู้ดูแลไซต์และผู้จัดการโครงการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเป้าหมายของเราเพื่อให้บรรลุมาตรฐาน ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015 และ OHSAS 18001: 2007 Hazama Ando Corporation และ Hazama Ando (ประเทศไทย) เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะใช้เอกสารใหม่ของการรวมเอกสาร ISO (รุ่น Release1 30 พฤศจิกายน 2016) วันที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2016

เราจะกระจายรุ่นใหม่ในวันพุธที่ 30 พฤศจิกายน 2016
คุณช่วยกรุณาเตรียม เอกสาร ISO ก่อนหน้า (รุ่นเก่า) แล้วกลับไปที่สำนักงานใหญ่ในวันที่?
(รับผิดชอบโดยผู้ดูแลระบบเว็บไซต์และผู้จัดการโครงการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเป้าหมายของเราเพื่อให้บรรลุ 9001:2015 ISO , ISO 14001:2015 & OHSAS 18001:2007 สำหรับ hazama อันโด Corporation และ hazama อันโด ( ประเทศไทย ) เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราจะใช้ใหม่เอกสารรวมเอกสาร ISO ( รุ่น release1 30 พ.ย. 2552 ) วันที่มีผลในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2552 .จะแจกรุ่นใหม่ในวันพุธ , พฤศจิกายน 30 , 2016 .คุณช่วยเตรียมเอกสาร ISO ก่อนหน้า ( เวอร์ชั่นเก่า ) แล้วกลับไปที่ สำนักงานใหญ่ ในวันนั้น( รับผิดชอบโดยเว็บไซต์ผู้ดูแลระบบและผู้จัดการโครงการ )