I am writing with reference to your

I am writing with reference to your enquiry of 6 November.
Opening Reference (very precise)
We are writing with reference to your advertisement ...
According to your brochure,I would like to know further details.Would you please let us have further information about...
We'd appreciate it if you could let us have this information soon because we need to make a
purchase decision by the end of the month.We would appreciate it if you could let us have this information as soon as possible
Please feel free to email me if you have any questions/queries.
This is to inform you that…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนโดยอ้างอิงคำถาม 6 พฤศจิกายนเวลาอ้างอิง (แม่นยำ)เรากำลังเขียนอ้างอิงโฆษณา...ตามโบรชัวร์ของคุณ ฉันต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม คุณกรุณาแจ้งให้เราต้องเพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับ...เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เรามีข้อมูลนี้เร็ว ๆ นี้เนื่องจากเราต้องทำการซื้อตัดสินใจในตอนท้ายของเดือน เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เรามีข้อมูลนี้ให้เร็วที่สุดโปรดอย่าลังเลที่จะส่งอีเมลฉันหากท่านมีคำถามคำถามทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบที่...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนมีการอ้างอิงถึงคำถามของคุณของ 6 พฤศจิกายน.
อ้างอิงเปิด (แม่นยำมาก)
เราเขียนมีการอ้างอิงถึงการโฆษณาของคุณ ...
ตามที่โบรชัวร์ของคุณผมอยากจะรู้ว่าต่อไป details.Would ที่คุณโปรดแจ้งให้เรามีข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับ ...
เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เรามีข้อมูลเหล่านี้ในเร็ว ๆ นี้เพราะเราต้องทำให้การ
ตัดสินใจซื้อในตอนท้ายของเดือนเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เรามีข้อมูลเหล่านี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
โปรด โปรดส่งอีเมลถึงฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ / คำสั่ง.
นี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนมีการอ้างอิงถึงการสอบถามของคุณ 6 พฤศจิกายนเปิดที่แม่นยำ ( มาก ) อ้างอิงเราเขียนอ้างอิงโฆษณาของคุณ . . . . . . .ตามโบรชัวร์ของคุณ , ฉันต้องการจะทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เรามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ . . . . . . .เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราได้ ข้อมูลแล้ว เพราะเราต้องทำการตัดสินใจซื้อโดยการสิ้นสุดของเดือน เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราได้ข้อมูลนี้โดยเร็วที่สุดโปรดส่งอีเมลถึงฉันถ้าคุณมีแบบสอบถามคำถาม / ใด ๆนี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่า . . . . . . .