your friend and you are watching a

your friend and you are watching a sitcom
0:20and a sassy sidekick walks into a room,
0:22carrying a four-tiered wedding cake.
0:25He trips,
0:25falls,
0:26and face-plants into the cake.
0:28Your friend doubles over with laughter and says,
0:31"It's so ridiculous! So ironic!"
0:34Well, quick, what do you do?
0:36Do you laugh along with the laugh track
0:38and let this grievous misinterpretation of irony go?
0:41Or, do you throw caution to the wind
0:43and explain the true meaning of irony?
0:45If you're me, you choose the latter.
0:48Unfortunately, irony has been completely misunderstood.
0:52We tend to throw out that term
0:54whenever we see something funny or coincidental.
0:57And while many examples of true irony can be funny,
1:00that is not the driving factor of being ironic.
1:04A situation is only ironic if what happens
1:07is the exact opposite of what was expected.
1:10If you expect A, but get B,
1:13then you have irony.
1:15Let's take the slap-stick cake situation as an example.
1:17When someone walks in precariously balancing something
1:20that shouldn't be carried alone,
1:22trips, falls, and makes a mess,
1:25it is funny, but it's not ironic.
1:27In fact, you probably expect someone
1:29who is single-handedly carrying a huge cake to trip.
1:32When he does, reality aligns with expectations,
1:35and so that is not irony.
1:38But what if the sassy sidekick walked in wearing a gold medal
1:41that he'd won at the cake walking event
1:43at the Atlanta Olympics in 1996?
1:46What if that sidekick was a professional cake carrier?
1:49Then, maybe there would have been a reasonable expectation
1:52that he would have been more skilled
1:54when carrying a ridiculously large cake.
1:57Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick,
2:02irony would have been exemplified.
2:05Another example.
2:06A senior citizen texting and blogging.
2:09The common and reasonable expectation
2:10of more mature men and women
2:13is that they don't like or know technology,
2:16that they have a hard time turning on a computer,
2:19or that they have the old brick cell phones from the 1980s.
2:22One should not expect them to be connected,
2:25high-tech,
2:26or savvy enough to text
2:27or to be blogging,
2:29which must seem like some sort of newfangled thing
2:31that "back in my day," they never had.
2:35So when Granny pulls out her smart phone
2:37to post pictures of her dentures
2:39or her grandkids,
2:40irony ensues.
2:42Reasonable expectations of the situation are not met.
2:46That is irony.
2:48So while the cake dropper might not be ironic,
2:51there are all kinds of situations in life that are.
2:55Go out, and find those true examples of irony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนของคุณและคุณกำลังดูละคร0:20and เพื่อนสนิทสซี่เดินเข้าไปในห้องพัก0:22carrying เค้กแต่งงานชั้น 4ทริ 0:25He0:25falls0:26and หน้า-พืชลงในเค้กเพื่อน 0:28Your คู่ไป ด้วยเสียงหัวเราะ และพูด ว่า0:31 "ก็ไร้สาระมาก เพื่อแดกดัน"0:34Well รวดเร็ว อย่างไร0:36Do คุณหัวเราะพร้อมกับติดตามการหัวเราะ0:38and ให้นี้ misinterpretation grievous ของประชดไปได้อย่างไร0:41Or คุณโยนระวังลม0:43and อธิบายความหมายของประชด0:45If คุณฉัน คุณเลือกอย่างหลัง0:48Unfortunately ประชดได้เข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์0:52We มักจะ โยนออกที่ข้อ0:54whenever ที่เราเห็นสิ่งที่ตลก หรือบังเอิญ0:57And ในขณะที่ตัวอย่างมากของจริงประชดได้ตลก1:00that ไม่ใช่ปัจจัยผลักดันการแดกดันสถานการณ์ 1:04A จะแดกดันถ้าเกิดอะไรขึ้น1:07is ตรงข้ามที่แน่นอนของสิ่งที่ถูกคาดไว้1:10If คุณคาดหวัง A แต่ได้รับ B1:13then คุณมีประชดของ 1:15Let ใช้ไม้ตบเค้กสถานการณ์ตัวอย่างเช่น1:17When ที่มีคนเดินในสมดุลบางอย่างหมิ่นเหม่1:20that ไม่ควรดำเนินการเพียงอย่างเดียว1:22trips น้ำตก และทำให้เป็นระเบียบ1:25it เป็นตลก แต่ก็ไม่แดกดัน1:27 ในความเป็นจริง คุณอาจจะคาดคน1:29who ชัยถือเค้กใหญ่การเดินทางเขาไม่ 1:32When ความจริงสอดคล้องกับความคาดหวัง1:35and เพื่อให้เป็นไม่ประชดถ้าเพื่อนสนิทสซี่เดินสวมใส่เหรียญทอง 1:38Butเขาชนะเค้กเดินเหตุการณ์ 1:41that1:43at ที่โอลิมปิกแอตแลนตา 19961:46What ถ้าเพื่อนสนิทที่เป็นผู้ให้บริการเค้กมืออาชีพ1:49Then อาจจะมีจะได้รับความคาดหวังที่เหมาะสม1:52that เขาจะได้มีทักษะมากขึ้น1:54when ถือเค้กใหญ่ขัน1:57Then เมื่อไม่ได้ตามความคาดหวังที่สมเหตุสมผล โดยเพื่อนสนิท tripping2:02irony จะรับ exemplifiedตัวอย่าง 2:05Anotherส่งข้อความของพี่ 2:06A และบล็อกความคาดหวังที่เหมาะสม และทั่วไป 2:09The2:10ofผู้ใหญ่ผู้ชายและผู้หญิงเพิ่มเติม2:13is ที่พวกเขาไม่ชอบ หรือรู้เทคโนโลยีพวกเขามีเวลาในการเปิดเครื่อง 2:16that2:19or ที่พวกเขามีโทรศัพท์มือถืออิฐเก่าจากปี 19802:22One ไม่ควรคาดหวังการเชื่อมต่อ2:25high-เทคโนโลยี2:26or เข้าใจพอเป็นข้อความ2:27or เป็น บล็อก2:29which ต้องดูเหมือนบางจัดเรียงของสิ่ง newfangled2:31that "ในวันของฉัน" พวกเขาไม่เคย2:35So เมื่อยายดึงออกเธอโทรศัพท์สมาร์ท2:37to โพสต์ภาพของปลอมของเธอ2:39or grandkids เธอ2:40irony การ์ตูนไม่ตรงตามความคาดหวังของ 2:42Reasonable ของสถานการณ์2:46That เป็นการประชด2:48So ในขณะที่หยดเค้กไม่แดกดัน2:51there มีทุกชนิดของสถานการณ์ในชีวิตที่2:55Go ออก และหาที่ประชดอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนของคุณและคุณกำลังดูละครซิทคอม
0: 20and เพื่อนสนิทหน้าด้านเดินเข้าไปในห้องพัก
0:. 22carrying เค้กแต่งงานสี่ฉัตร
เดินทาง 25He: 0
0: 25falls,
0:. 26and ใบหน้าพืชลงไปในเค้ก
0: เพื่อน 28Your คู่ไปด้วยเสียงหัวเราะและกล่าวว่า
00:31 "มันไร้สาระดังนั้นน่าขัน!"
0: 34Well รวดเร็วสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร
0: 36Do คุณหัวเราะพร้อมกับหัวเราะติดตาม
0: 38and ปล่อยให้เรื่องนี้ผิดอันเจ็บปวดของ ประชดไป?
0: 41Or คุณโยนความระมัดระวังลม
0: 43and อธิบายความหมายที่แท้จริงของการประชด
0: 45If คุณฉันคุณเลือกอย่างหลัง.
0: 48Unfortunately ประชดได้รับการเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์.
0: 52We มีแนวโน้มที่จะโยนออกว่าคำว่า
0: 54whenever เราเห็นบางสิ่งบางอย่างตลกหรือเรื่องบังเอิญ.
0: 57And ในขณะที่หลายตัวอย่างของการประชดจริงสามารถเป็นตลก
. 1: 00that ไม่ได้เป็นปัจจัยผลักดันของการเป็นเรื่องน่าขัน
ที่ 1: สถานการณ์ 04A เป็นเพียงแดกดันว่าสิ่งที่ เกิดขึ้น
ที่ 1: 07is ตรงข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง.
1: 10If คุณคาดหวัง แต่ได้รับ B,
1: 13then คุณมีประชด.
1: 15Let ของใช้สถานการณ์เค้กตบติดเป็นตัวอย่าง.
1: 17When คนเดินเข้ามาใน หมิ่นเหม่สมดุลบางสิ่งบางอย่าง
ที่ 1: 20that ไม่ควรจะดำเนินการเพียงอย่างเดียว
1: 22trips ตกและทำให้เป็นระเบียบ,
1: 25it เป็นเรื่องตลก แต่มันไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าขบขัน.
1: ความเป็นจริง 27 นิ้วคุณอาจคาดหวังว่าคน
ที่ 1: 29who คือเดียว เดียวดายถือเค้กขนาดใหญ่ที่จะเดินทาง.
1: 32When เขาไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงที่คาดหวัง
1: 35and เพื่อให้เป็นไม่ได้ประชด.
1: 38But สิ่งที่ถ้าเพื่อนสนิทหน้าด้านเดินในการสวมใส่เหรียญทอง
1: 41that เขาจะได้รับรางวัลที่ เหตุการณ์เค้กเดิน
1: 43at การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแอตแลนตาในปี 1996?
1? 46What ถ้าเพื่อนสนิทที่เป็นผู้ให้บริการเค้กมืออาชีพ
1: 49Then อาจจะมีจะได้รับการคาดหวังที่เหมาะสม
1: 52that เขาจะได้รับมีทักษะมากขึ้น
ที่ 1: 54when ตามบัญชี เค้กขนาดใหญ่ขัน.
1: 57Then เมื่อที่คาดหวังที่เหมาะสมไม่ได้พบกับเพื่อนสนิทสะดุด
. 2: 02irony จะได้รับสุดขั้ว
2: ตัวอย่าง 05Another.
2: 06A texting พลเมืองอาวุโสและบล็อก.
2: 09The ความคาดหวังที่พบบ่อยและเหมาะสม
2: 10of เพิ่มเติมผู้ใหญ่ชายและหญิง
2: 13is ที่พวกเขาไม่ชอบหรือรู้เทคโนโลยี
ที่ 2: 16that พวกเขามีช่วงเวลาที่ยากเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
2:. 19or ว่าพวกเขามีโทรศัพท์มือถืออิฐเก่าจากปี 1980
2 : 22One ไม่ควรคาดหวังให้มีการเชื่อมต่อ
ที่ 2: 25high-tech
ที่ 2: 26or ฉลาดพอที่จะเป็นข้อความ
ที่ 2: 27or จะถูกบล็อก,
2: 29which ต้องดูเหมือนเรียงลำดับของสิ่ง newfangled บางส่วน
ที่ 2: 31that "ย้อนกลับไปในวันของฉัน "พวกเขาไม่เคยมี.
2: 35So เมื่อยายดึงออกมาร์ทโฟนของเธอ
ที่ 2: ภาพ 37to โพสต์ของฟันปลอมของเธอ
ที่ 2: 39or หลานเธอ
2: 40irony ensues.
. 2: ความคาดหวัง 42Reasonable จากสถานการณ์ที่ไม่ได้พบกัน
ที่ 2: 46That เป็นประชด .
2: 48So ขณะที่หยดเค้กอาจจะไม่น่าขัน
ที่ 2: 51there ทุกชนิดของสถานการณ์ในชีวิตที่มี.
2: 55Go ออกและหาตัวอย่างที่แท้จริงของผู้ประชด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนของคุณและคุณกำลังดูละคร0:20and เพื่อนสนิทหน้าด้านเดินเข้าไปในห้อง0:22carrying สี่เป็นชั้นเค้กแต่งงาน0:25he เดินทาง0:25falls ,0:26and หน้าพืชลงในเค้กเพื่อน 0:28your คู่กับหัวเราะและพูดว่า0:31 " มันช่างไร้สาระสิ้นดี ! ดังนั้น แดก !0:34well , รวดเร็ว , คุณจะทำอะไร ?0:36do คุณหัวเราะพร้อมกับการหัวเราะ0:38and ให้ผิดนี้สาหัสของการประชดไป0:41or คุณโยนความระมัดระวังเพื่อลม0:43and อธิบายความหมายที่แท้จริงของการประชดประชัน0:45if เธอเป็นฉัน เธอเลือกอย่างหลัง0:48unfortunately ประชดได้ , ถูกเข้าใจผิด0:52we มีแนวโน้มที่จะโยนออกไปที่ระยะ0:54whenever เราเห็นอะไรตลกๆ หรือบังเอิญ0:57and ในขณะที่หลายตัวอย่างของจริงประชดสามารถตลก1:00that ไม่ได้เป็นปัจจัยผลักดันของการเยาะเย้ยสถานการณ์ 1:04a เพียงแดก ถ้าเกิดอะไรขึ้น1:07is ตรงข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง1:10if คุณคาดหวัง แต่ได้ B1:13then คุณมีการประชด1:15let ไปตบติดเค้กสถานการณ์ตัวอย่างบางคนเดินใน 1:17when precariously สมดุลบางอย่าง1:20that ไม่ควรแบกคนเดียว1:22trips , ตก , ทำให้ยุ่งเหยิง1:25it เป็นตลก แต่มันไม่จริง1:27in ความเป็นจริงคุณอาจคาดหวังให้ใคร1:29who เป็น handedly แบกเค้กขนาดใหญ่เพื่อการเดินทางเดี่ยว1:32when เขาความเป็นจริงสอดคล้องกับความคาดหวัง1:35and นี่ < i > ไม่ < / i > แดกดัน1:38but ถ้าเพื่อนสนิทหน้าด้านเดินเข้ามาใส่เหรียญทอง1:41that เขาชนะเหตุการณ์ที่เค้กเดิน1:43at โอลิมปิก 1996 ที่แอตแลนตา ?1:46what ถ้าเพื่อนสนิทเป็นผู้ให้บริการมืออาชีพเค้ก ?1:49then บางทีน่าจะมีความคาดหวังที่สมเหตุสมผล1:52that เค้าจะต้องมีฝีมือมาก1:54when แบกเค้กขนาดใหญ่อย่างน่าขัน1:57then เมื่อความคาดหวังที่เหมาะสมคือไม่พบโดยเพื่อนร่วมงานเดินป่า2:02irony จะได้รับอย่างต่อเนื่อง .ตัวอย่าง 2:05another .พลเมืองอาวุโส 2:06a texting และบล็อก2:09the ทั่วไปและเหมาะสมกับความคาดหวัง2:10of ผู้ใหญ่มากขึ้น < i > < / i > ผู้ชาย และผู้หญิง2:13is ที่พวกเขาไม่ชอบหรือรู้เทคโนโลยี2:16that พวกเขามีเวลายากการเปิดคอมพิวเตอร์2:19or ว่าพวกเขามีโทรศัพท์มือถืออิฐเก่าจากปี 19802:22one ไม่ควรคาดหวังว่าพวกเขาจะเข้ากันได้2:25high-tech ,2:26or ชาญพอที่จะข้อความ2:27or เป็นบล็อก2:29which ต้องดูเหมือนบางอย่างที่ล้ำหน้า สิ่ง2:31that " คืนวัน " ที่พวกเขาเคยมี2:35so เมื่อคุณยายควักโทรศัพท์ของเธอ2:37to โพสต์รูปภาพของฟันปลอมของเธอ2:39or หลานของเธอ ,2:40irony ensues .ความคาดหวัง 2:42reasonable ของสถานการณ์ไม่พบ2:46that คือการประชด2:48so ในขณะที่เค้กหยดอาจจะไม่ได้แดก2:51there ทุกชนิดของสถานการณ์ในชีวิตที่เป็น2:55go ออกและหาตัวอย่างจริงของการประชด