村中様いつもお世話になっております。菱洋タイの吉川です。下記ご連絡頂き

村中様

いつもお世話になっております。
菱洋タイの吉川です。

下記ご連絡頂きありがとうございます。
取り急ぎ、分かる範囲にて以下にてご回答させて頂きます。

品名：Tooling(EEDB-1610)
※上記で発注させて頂く予定です。
図面：明日発注時に併せてご送付させて頂きます。

弊社担当者：Suzuno Annankanjanakun
連絡先：[e-mail]

設計外注コンタクト先：確認中です。

必要書類
1. 品質管理状況調査票（添付）
2. 仕入先情報 Vender application（添付）
3. 基本取引契約書
内容をご確認いただき署名いただける様でしたら原本を送付します。
もし変更・追加をご希望でしたら添付ファイルに変更・追加をいれていただき
ハイライトしたファイルをお送りください。

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

村中様いつもお世話になっております。菱洋タイの吉川です。下記ご連絡頂きありがとうございます。取り急ぎ、分かる範囲にて以下にてご回答させて頂きます。品名:Tooling(EEDB-1610)※上記で発注させて頂く予定です。図面:明日発注時に併せてご送付させて頂きます。弊社担当者:Suzuno Annankanjanakun連絡先:[e-mail]設計外注コンタクト先:確認中です。必要書類1. 品質管理状況調査票(添付)2. 仕入先情報เวนเดอร์ application(添付)3. 基本取引契約書 内容をご確認いただき署名いただける様でしたら原本を送付します。 もし変更・追加をご希望でしたら添付ファイルに変更・追加をいれていただき ハイライトしたファイルをお送りください。以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

村中様

いつもお世話になっております.
菱洋タイの吉川です.

下記ご連絡頂きありがとうございます.
取り急ぎ, かる範囲にて以下にてご回答させて頂きます.

品名เครื่องมือช่าง - 1610)
※ 上記で発注させて頂くจองです.
図面に併せてご送付させて頂きます.

弊社担当者Suzuno Annankanjanakun
連絡先[e-mail]

設計外注รหัสมีอาหารです.

必要書類
1. 品質管理状況調査票
2. 仕入先情報แอพลิเคชัน (
3. 基本取引契約書
内容をごมีอาหารいただき署名いただける様でしたら原本を送付します.
もし変更· 追加をご希望でしたら添付ファイ変更· 追加をいれていただき
ハイ送りください.

以上よろしくお願い致します

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

村中様いつもお世話になっております .菱洋タイの吉川です .下記ご連絡頂きありがとうございます .取り急ぎ、分かる範囲にて以下にてご回答させて頂きます .品名 : เครื่องมือ ( eedb-1610 )※上記で発注させて頂く予定です .図面 : 明日発注時に併せてご送付させて頂きます .弊社担当者 : ซูซูโนะ annankanjanakun連絡先 : [e-mail]設計外注コンタクト先 : 確認中です .必要書類1 . 品質管理状況調査票 ( 添付 )2 . 仕入先情報ผู้ขายใบสมัคร ( 添付 )3 . 基本取引契約書内容をご確認いただき署名いただける様でしたら原本を送付します .もし変更・追加をご希望でしたら添付ファイルに変更・追加をいれていただきハイライトしたファイルをお送りください .以上、よろしくお願い致します .