ƒ Limited Domestic Market SizeSinga

ƒ Limited Domestic Market Size
Singapore’s limited market size requires our creative enterprises to adopt a global
mindset.
ƒ Financing Options for Creative Industries
Creative industries often have problems securing financing due to several reasons:
- Financial companies and venture capitalists may lack industry-specific
knowledge
- Creative enterprises and individuals may lack business know-how
- High percentage of self-employed and small businesses
- Returns to Investment are sometimes intangible or long-term
ƒ Creative Climate
Singapore needs to shake off its image of being an “over-regulated” city state, with a
low tolerance for divergent views. Creative people and enterprises are attracted to,
and flourish in places which are tolerant of creative discourse and provide space for
experimentation.
ƒ Software vs Hardware
The Singapore Government has pumped in more than $1 billion worth of investment
over the past decade on arts infrastructure, including the $600 mil Esplanade, the
new Asian Civilisation Museum II and other projects. To unleash the full potential of
this infrastructure, there needs to be a parallel investment in software. We are
currently lagging in this aspect vis-à-vis international creative hubs, even though the
Renaissance City funding has alleviated the funding shortage slightly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดตลาดภายในประเทศจำกัดองค์กรของเราสร้างสรรค์เพื่อนำมาใช้เป็นสากลต้องมีขนาดตลาดที่จำกัดของสิงคโปร์mindset ตัวเลือกทางการเงินสำหรับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์อุตสาหกรรมสร้างสรรค์มักจะมีปัญหาการรักษาความปลอดภัยการเงินเนื่องจากหลายสาเหตุ:-การเงินบริษัทและนายทุนอาจขาดเฉพาะอุตสาหกรรมความรู้-สร้างสรรค์องค์กรและบุคคลที่อาจขาดความรู้ทางธุรกิจ -เปอร์เซ็นต์สูงของ ธุรกิจกิจการขนาดเล็ก-ผลตอบแทนการลงทุนบางครั้งไม่มีตัวตน หรือระยะยาวสร้างสรรค์สภาพสิงคโปร์ต้องสลัดภาพของความ เป็นเมือง "เกินกำหนด" สถานะ มีการการยอมรับต่ำสุดสำหรับมุมมองขันติธรรม คนที่สร้างสรรค์และองค์กรจะติดใจและงอกงามในสถานที่จะทนกับวาทกรรมที่สร้างสรรค์ และให้พื้นที่สำหรับทดลอง เปรียบเทียบกับซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์รัฐบาลสิงคโปร์ได้สูบในกว่า $1 พันล้านมูลค่าของการลงทุนกว่าทศวรรษในโครงสร้างพื้นฐานศิลปะ ล้าน $600 เอสพลานาด รวมทั้งการพิพิธภัณฑ์ยังใหม่เอเชีย II และโครงการอื่น ๆ การปลดปล่อยศักยภาพของนี้โครงสร้างพื้นฐาน มีต้องมีการลงทุนขนานในซอฟต์แวร์ เรามีปัจจุบัน lagging ในนี้กว้างยาว vis-เซ็ต-vis ประเทศสร้างสรรค์ฮับ แม้การเรเนซองส์เมืองทุนมี alleviated ขาดทุนเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

?? ตลาดในประเทศขนาด จำกัด
ขนาดของตลาดที่ จำกัด ของสิงคโปร์ต้องใช้ประกอบการสร้างสรรค์ของเราจะนำมาใช้ทั่วโลก
คิด.
?? ตัวเลือกการเงินสำหรับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์
อุตสาหกรรมสร้างสรรค์มักจะมีปัญหาการรักษาความปลอดภัยการจัดหาเงินทุนเนื่องจากสาเหตุหลายประการ:
- บริษัท ทางการเงินและการร่วมทุนในกิจการอาจจะขาดในอุตสาหกรรมเฉพาะ
ความรู้
- ผู้ประกอบการสร้างสรรค์และบุคคลที่อาจจะขาดธุรกิจความรู้
- เปอร์เซ็นต์สูงของตนเองและธุรกิจขนาดเล็ก
- ผลตอบแทนการลงทุนในบางครั้งจะไม่มีตัวตนหรือระยะยาว
?? สร้างสรรค์สภาพภูมิอากาศ
สิงคโปร์ต้องการที่จะสลัดภาพของการเป็น "มากกว่าการควบคุม" นครรัฐที่มี
ความอดทนต่ำสำหรับมุมมองที่แตกต่างกัน คนที่มีความคิดสร้างสรรค์และสถานประกอบการจะดึงดูดให้,
และเจริญในสถานที่ที่มีความใจกว้างของวาทกรรมความคิดสร้างสรรค์และมีพื้นที่สำหรับ
การทดลอง.
?? ซอฟแวร์ฮาร์ดแวร์เทียบกับ
รัฐบาลสิงคโปร์ได้สูบในมากกว่า $ 1 พันล้านของการลงทุน
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในโครงสร้างพื้นฐานศิลปะรวมถึง $ 600 ล้านบาท Esplanade,
พิพิธภัณฑ์อารยธรรมใหม่ในเอเชียครั้งที่สองและโครงการอื่น ๆ เพื่อเผยศักยภาพที่แท้จริงของ
โครงสร้างพื้นฐานนี้มีความต้องการที่จะลงทุนในซอฟแวร์แบบขนาน เรามี
ในขณะนี้ล้าหลังในด้าน Vis-a-พิพาทระหว่างประเทศฮับความคิดสร้างสรรค์นี้แม้ว่า
เงินทุนซิตี้เรเนซองส์ได้ช่วยบรรเทาปัญหาการขาดแคลนเงินทุนเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าตลาดในประเทศสิงคโปร์จำกัดขนาด
ขนาดตลาดจำกัดต้องมีองค์กรที่สร้างสรรค์ของเราอุปการะ mindset )

ตัวเลือกทางการเงินสำหรับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์

เจ้าอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ มักจะมีปัญหาการรักษาความปลอดภัยทางการเงินเนื่องจากหลายสาเหตุ :
- บริษัททางการเงินและนายทุนทุนจะขาดเฉพาะ

ความรู้- องค์กรสร้างสรรค์และบุคคลที่อาจขาดธุรกิจความรู้
- เปอร์เซ็นต์สูงของอิสระและธุรกิจขนาดเล็ก
- ผลตอบแทนการลงทุนบางครั้งไม่มีตัวตนหรือระยะยาว

เจ้าสร้างสรรค์บรรยากาศที่สิงคโปร์ต้องการสลัดภาพลักษณ์ของการเป็น " ระเบียบ " เมืองของรัฐที่มีความอดทนต่ำสำหรับมุมมองที่แตกต่างกัน
. คนสร้างสรรค์และรัฐวิสาหกิจจะหลงเสน่ห์
และเจริญในที่ที่มีใจกว้างของการสร้างสรรค์ และให้พื้นที่สำหรับ
การทดลอง

เจ้า VS ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ รัฐบาลสิงคโปร์ ได้สูบในมากกว่า $ 1 พันล้านดอลลาร์มูลค่าของการลงทุน
กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ด้านโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึง $ 600 ล้าน ) , พิพิธภัณฑ์อารยธรรมเอเชีย
ใหม่ 2 และโครงการอื่น ๆ เพื่อปลดปล่อยศักยภาพของ
โครงสร้างพื้นฐานนี้ต้องมีการลงทุนแบบขนานในซอฟต์แวร์ เรายังล้าหลังในด้านนี้
2 - ล่าสุด - วิสฮับสร้างสรรค์นานาชาติ แม้ว่า
เรเนซองส์ เมืองทุนมีความเสี่ยงการขาดแคลนเงินทุนเล็กน้อย