For our requirement regarding your

For our requirement regarding your SPECIFICATION & MATERIAL CATALOGUE for Freight lift at SYC New Warehouse,

Would you mind sending us as soon as possible or within next Monday June 27th ,2016,
Because we need to check first,if no comment; we have to submit our materials or drawing as soon as possible(our target is before end of this month.)
Anyway,please add your drawing in this documents also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับความต้องการของเราเกี่ยวกับข้อมูลรายละเอียดและแคตตาล็อกวัสดุสำหรับการขนส่งสินค้าลิฟต์ SYC ใหม่สินค้าจะรังเกียจไหมคะส่งเร็วที่สุด หรือภาย ในถัดไปจันทร์ 27 มิถุนายน 2016,เพราะเราต้องตรวจสอบก่อน ถ้าไม่มีความเห็น เราต้องส่งวัสดุของเราหรือการวาดภาพโดยเร็วที่สุด (เป้าหมายของเราคือก่อนสิ้นเดือนนี้)อย่างไรก็ตาม โปรดเพิ่มรูปวาดของคุณในเอกสารนี้ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับความต้องการของเราเกี่ยวกับคุณสมบัติและวัสดุแคตตาล็อกของคุณสำหรับลิฟท์ขนส่งสินค้าที่โกดังใหม่ SYC, คุณจะช่วยส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือภายในวันจันทร์ถัดไป 27 มิถุนายน 2016, เพราะเราต้องตรวจสอบก่อนหากไม่มีการแสดงความคิดเห็น; เราจะต้องส่งเอกสารหรือการวาดภาพโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เรา (เป้าหมายของเราก็คือก่อนสิ้นเดือนนี้.) อย่างไรก็ตามโปรดเพิ่มรูปวาดของคุณอยู่ในเอกสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับความต้องการของเราเกี่ยวกับสเปคของคุณแคตตาล็อกและวัสดุลิฟท์ ค่าขนส่งที่ SWU ใหม่โกดังคุณจะช่วยไปส่งเราโดยเร็วที่สุด หรือภายในวันจันทร์ที่ 27 มิถุนายน 2016 ,เพราะเราต้องไปเช็คก่อน ถ้าไม่มี เราต้องส่งเอกสารของเรา หรือวาดให้เร็วที่สุด ( เป้าหมายของเราคือก่อนสิ้นเดือน นี้ยังไงก็ตาม ได้โปรดเพิ่มรูปวาดของคุณในเอกสารนี้ด้วย