As rechecked your paper work yester

As rechecked your paper work yesterday, please be careful.
Some of your file sent to me has already translated into English(by who I do not know) but it is not understandable enough.
Also I have translated to you many file so we found that there are some which are not my translation.

In addition, some “Big Near Miss” report seems to be not completed as no mentioned for any damage or not clear mentioned regarding how accident happen and how effect which I already gave you comments.

For Sontaya San in reading and as you work their today, please recheck as we discussed. Especially for those report which MD already gave comments/corrected.

Kindly make sure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอีกงานเอกสารของคุณเมื่อวานนี้ โปรดระวังบางแฟ้มของคุณไปผมได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ (โดยที่ไม่รู้) แต่ไม่เข้าใจเพียงพอยัง ฉันจะแปลให้หลายแฟ้มดังนั้นเราพบว่า มีบางอย่างที่จะไม่แปลของฉัน บางรายงาน "ใหญ่ใกล้นางสาว" ดูเหมือนจะไม่เสร็จสมบูรณ์ตามที่ระบุไม่มีความเสียหายใด ๆ หรือกล่าวว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นและวิธีผลที่ฉันได้แล้วคุณเห็นไม่ชัดเจนสำหรับซานสนธยาในอ่าน และเมื่อคุณทำงานวันนี้ของพวกเขา โปรดตรวจสอบอีกครั้งดังที่เรากล่าวไว้นั้น สำหรับรายงานดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ MD แล้วให้ข้อคิดเห็น/แก้ไขกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็น rechecked งานกระดาษของคุณเมื่อวานนี้โปรดระมัดระวัง.
บางส่วนของไฟล์ของคุณที่ส่งถึงฉันได้รับการแปลแล้วเป็นภาษาอังกฤษ (โดยที่ผมไม่ทราบ) แต่ก็ไม่ได้เข้าใจพอ.
นอกจากนี้ผมมีการแปลให้คุณไฟล์จำนวนมากดังนั้นเราจึงพบว่า มีบางส่วนที่ไม่ได้แปลฉัน. นอกจากนี้ยังมี "บิ๊กใกล้นางสาว" รายงานที่ดูเหมือนว่าจะไม่แล้วเสร็จไม่มีการกล่าวถึงความเสียหายใด ๆ หรือไม่ชัดเจนกล่าวถึงเกี่ยวกับวิธีการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นและวิธีการที่มีผลบังคับใช้ซึ่งผมแล้วให้คุณแสดงความคิดเห็น. สำหรับสนธยา ซานในการอ่านและขณะที่คุณทำงานในวันนี้ของพวกเขาโปรดตรวจสอบในขณะที่เรากล่าวถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่รายงาน MD แล้วให้ความเห็น / แก้ไข. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นมาตรฐานกระดาษของคุณทำงานเมื่อวานนี้ โปรดระวัง
บางส่วนของไฟล์ของคุณที่ส่งถึงฉันได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ ( ใครไม่รู้ ) แต่มันไม่ได้เข้าใจก็พอ .
ผมแปลมาหลายไฟล์แล้ว เราพบว่ามีบางส่วนที่ไม่แปลของฉัน

นอกจากนี้บาง " ใหญ่ใกล้พลาด " รายงาน ดูเหมือนว่าจะไม่สมบูรณ์โดยไม่กล่าวถึงหรือความเสียหายใด ๆ ไม่ชัดว่า อุบัติเหตุเกิดขึ้นและวิธีการที่กล่าวถึงเกี่ยวกับผลที่ฉันได้ให้คุณความคิดเห็น

สำหรับสนธยา ซาน ในการอ่าน และขณะที่คุณทำงานของพวกเขาในวันนี้ โปรดตรวจสอบที่เรากล่าวถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ได้ให้ความคิดเห็นรายงาน MD / แก้ไข


กรุณาให้แน่ใจว่า