Test results were summarized in Tab

Test results were summarized in Table 1 and Figs. 4–7. It was found that parameter TAN (measured by titration) and parameters of Fluidscan show the oil degradation started in 550 h of oil oxidation test. Once oil oxidation was initiated, the acid number increased abruptly, as shown in Figs. 4 and 5. FTIR analysis of oil sludge samples formed at 822 h clearly showed a significant increase in the carbonyl peaks (AC@O, near 1700–1750 cm1) and hydroxide peaks (AOH, near 3300–3500 cm1), which are indications that the oil was oxidized, as shown in Fig. 6. Decrease of insulating property of the oxidized oil at 822 h is confirmed by the increase in dielectric loss tangent (from 0.001% to 2.55%). It increases with the introduction of polar molecules such as esters, aldehydes and ketones. As it is evident from UV–VIS spectra (Fig. 7), a prominent absorbance waveband 370–430 nm appeared in the spectrum of oxidized oil sample during 822 h. From the Table 1, we can see that optical densities Db of fresh and oxidized oil measured in range 400–510 nm are in close correlation with UV–VIS spectroscopy data. It is thought that obviously the absorption in this waveband can be used to monitor transformer oil condition particularly by on-line measurement of oil density.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการทดสอบได้สรุปในตารางที่ 1 และ 4-7 Figs. ก็พบว่าพารามิเตอร์ตาล (วัด ด้วยการไทเทรต) และย่อยสลายน้ำมันที่เริ่มต้นใน h 550 ของน้ำมันเกิดออกซิเดชันทดสอบแสดงพารามิเตอร์ของ Fluidscan เมื่อเริ่มเกิดออกซิเดชันของน้ำมัน จำนวนกรดเพิ่มขึ้นกะทันหัน ดังที่แสดงใน Figs. 4 และ 5 วิเคราะห์ FTIR ของตัวอย่างตะกอนน้ำมันที่เกิดขึ้นที่ 822 h ที่ชัดเจนแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในพีคส์ carbonyl (AC@O ใกล้ 1700-1750 ซม. 1) และไฮดรอกไซด์พีคส์ (AOH ใกล้ cm 3300 – 3500 1), ซึ่งบ่งชี้ว่า น้ำมันถูกออกซิไดซ์ ดังที่แสดงใน Fig. 6 ลดของฉนวนของน้ำมันตกแต่งที่ 822 h ถูกยืนยัน โดยการเพิ่มขึ้นของแทนเจนต์ของการสูญเสียเป็นฉนวน (จาก 0.001% เป็น 2.55%) มันเพิ่ม ด้วยการแนะนำของโมเลกุลขั้ว esters, aldehydes และคีโตน ก็เห็นได้ชัดจาก UV – VIS แรมสเป็คตรา (Fig. 7), waveband เด่น absorbance ที่ 370 – 430 nm ปรากฏในสเปกตรัมของตัวอย่างน้ำมันตกแต่งระหว่าง 822 h จากตาราง 1 เราจะเห็นว่า ความหนาแน่นออปติคัล Db น้ำมันสด และตกแต่งวัดในช่วง 400-510 nm มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับข้อมูลก UV – VIS มันเป็นความคิดที่ ชัดดูดซึมใน waveband นี้สามารถใช้เพื่อตรวจสอบสภาพน้ำมันหม้อแปลงไฟฟ้า โดยวัดความหนาแน่นน้ำมันง่ายดายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการทดสอบที่ถูกสรุปไว้ในตารางที่ 1 และมะเดื่อ 4-7 มันก็พบว่าพารามิเตอร์ TAN (วัดจากการไตเตรท) และพารามิเตอร์ของ Fluidscan แสดงการย่อยสลายน้ำมันเริ่มต้นใน 550 ชั่วโมงของการทดสอบการเกิดออกซิเดชันน้ำมัน เมื่อเกิดออกซิเดชันน้ำมันได้ริเริ่มจำนวนกรดเพิ่มขึ้นทันทีตามที่แสดงในมะเดื่อ 4 และ 5 FTIR วิเคราะห์ตัวอย่างตะกอนน้ำมันเกิดขึ้นที่ 822 ชั่วโมงอย่างชัดเจนพบว่าเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในยอดเขาคาร์บอนิล (AC @ O ใกล้ 1,700-1,750 ซม. 1) และยอดไฮดรอกไซ (AOH ใกล้ 3,300-3,500 ซม.? 1) ซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ว่าน้ำมันที่ถูกออกซิไดซ์ดังแสดงในรูป 6. ลดลงของฉนวนทรัพย์สินของน้ำมันออกซิไดซ์ที่ 822 เอชได้รับการยืนยันจากการเพิ่มขึ้นในการสัมผัสการสูญเสียอิเล็กทริก (จาก 0.001% เป็น 2.55%) มันจะเพิ่มด้วยการเปิดตัวของโมเลกุลขั้วเช่นเอสเทอลดีไฮด์และคีโตน ในขณะที่มันเห็นได้ชัดจากสเปกตรัม UV-VIS (รูปที่. 7) มีการดูดกลืนแสงที่โดดเด่น waveband 370-430 นาโนเมตรปรากฏในสเปกตรัมของตัวอย่างน้ำมันออกซิไดซ์ในช่วง 822 ชั่วโมง จากตารางที่ 1 เราจะเห็นว่าแสงความหนาแน่นของน้ำมัน Db สดและออกซิไดซ์ที่วัดได้ในช่วง 400-510 นาโนเมตรอยู่ในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับข้อมูลสเปคโทร UV-VIS มันเป็นความคิดที่เห็นได้ชัดในการดูดซึม waveband นี้สามารถใช้ในการตรวจสอบสภาพน้ำมันหม้อแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการวัดในสายของความหนาแน่นของน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการทดสอบสรุปได้ในตารางที่ 1 และลูกมะเดื่อ . 4 – 7 พบว่าพารามิเตอร์แทน ( วัดโดยการไทเทรต ) และพารามิเตอร์ของ fluidscan แสดงการย่อยสเริ่มต้น 550 H ทดสอบน้ำมัน สนิม เมื่อน้ำมันเกิดริเริ่มกรดเลขที่เพิ่มขึ้นทันทีตามที่แสดงในผลมะเดื่อ . 4 และ 5การวิเคราะห์ FTIR ตัวอย่างตะกอนน้ำมันเกิดขึ้นที่ 853 H พบเพิ่มขึ้นอย่างมากในคาร์บอนิลยอด ( AC @ o ใกล้ 1700 - 1750 ซม.  1 ) และยอดเขาโซดาไฟ ( โอบกอดใกล้ 3300 – 3500 cm  1 ) ซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ว่า น้ำมันก็จะถูกออกซิไดซ์ได้ ดังแสดงในรูปที่ 6 ลดคุณสมบัติของฉนวนจากน้ำมันที่ 853 H ได้รับการยืนยันโดยการเพิ่มสัมผัสจากการสูญเสียไดอิเล็กทริก ( 0.001 ) 2 .55% ) มันเพิ่มด้วยการเปิดตัวของโมเลกุลมีขั้ว เช่น เอสเทอร์ อัลดีไฮด์และคีโตน . มันเห็นได้ชัดจาก– UV VIS Spectra ( รูปที่ 7 ) , การดูดกลืนแสงที่โดดเด่น waveband 370 – 430 nm ที่ปรากฏอยู่ในสเปกตรัมของออกซิเจนในน้ำมัน ตัวอย่างอย่าง เอช จากตารางที่ 1เราจะเห็นได้ว่ามีความหนาแน่นของแสง ( สดและน้ำมันจากวัดในช่วง 400 - 510 nm ในความสัมพันธ์กับ UV VIS spectroscopy ( ปิดข้อมูล มันเป็นความคิดที่เห็นได้ชัดในการดูดซึม waveband นี้สามารถใช้เพื่อตรวจสอบสภาพน้ำมันหม้อแปลงโดยเฉพาะวัดออนไลน์ ความหนาแน่นของน้ํามัน