Marked differences were observed between Americans and Japanese in how การแปล - Marked differences were observed between Americans and Japanese in how ไทย วิธีการพูด

Marked differences were observed be

Marked differences were observed between Americans and Japanese in how they engage in negotiations with family members or friends. Responses from American students indicated that they borrow money from their family on the assumption that they will repay the loan, while Japanese students regarded the money as having been given to them without the need for repayment. Typical American examples were: "I asked my dad if he could loan some money to me for school. The way I asked was describing how much money I needed as well as how I would pay him back;" and "Last winter I was broke and desperately needed new tires on my car. I asked my grandmother to lend me money, promising to return the money." Common Japanese examples were: "I asked my mother to pay the cost of our circle’s training camp by insisting that I’ll do my best in the next exam;" and "I said to my mother, ‘If I can get a good grade in the next test, please buy a cell phone for me,’ and I had her buy that." In the United States where independence and self-reliance have traditionally been encouraged (Stewart & Bennett 1991), people usually take the reimbursement of money for granted even in parent-child relationships. In contrast, Japanese child-rearing practices foster a kind of dependency, or amae, on the part of children that continues into adulthood (Doi 1981). This dependent relationship means that the students often have an expectation that they will be rewarded by their parents for good behavior, such as by earning good grades, and this practice is not unusual even after students have entered university.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ความแตกต่างที่ทำเครื่องหมายถูกสังเกตระหว่างอเมริกันและญี่ปุ่นในวิธีพวกเขามีส่วนร่วมในกับสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน การตอบสนองจากนักเรียนอเมริกันระบุว่า พวกเขาขอยืมเงินจากครอบครัวของพวกเขาบนสมมุติฐานที่ว่าพวกเขาจะชำระเงินกู้ยืม ในขณะที่นักเรียนญี่ปุ่นถือเงินเป็นมีรับไปโดยไม่ต้องชำระค่า ตัวอย่างอเมริกันทั่วไป: "ถามพ่อของฉันถ้า เขาสามารถกู้เงินบางฉันสำหรับโรงเรียน วิธีถามที่อธิบายจำนวนเงินฉันต้องดีเป็นอย่างไรจะจ่ายเขากลับ และ "หนาวสุดท้ายที่ฉันยากจน และหมดต้องการยางใหม่บนรถ ถามยายของฉันจะยืมเงิน ฉันสัญญาคืนเงิน" ตัวอย่างภาษาญี่ปุ่นทั่วไป: "ถามแม่ไปจ่ายต้นทุนของค่ายฝึกอบรมของวงกลมของเรา insisting ว่า ฉันดีที่สุดในการสอบถัดไป และ" ผมพูดกับแม่ 'ถ้าสามารถได้รับเกรดดีในการทดสอบต่อไป โปรดซื้อโทรศัพท์ ฉัน' และผมเธอซื้อที่ " ในสหรัฐอเมริกาที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้รับแบบดั้งเดิมสนับสนุน (สจ๊วตและเบนเนต 1991), คนปกติใช้คืนเงินแม่เด็กได้รับในความสัมพันธ์ ในทางตรงกันข้าม ปฏิบัติแม่เด็กญี่ปุ่นสร้างชนิดของการอ้างอิง หรือ amae ในส่วนของเด็กที่ยังคงเป็นวุฒิ (ดอย 1981) ความสัมพันธ์นี้ขึ้นหมายความ ว่า นักเรียนมักจะมีความคาดหวังที่ว่า พวกเขาจะได้รับรางวัลพ่อแม่ลักษณะการทำงานดี เช่น โดยรายได้เกรดดี และแบบฝึกหัดนี้ไม่ปกติแม้หลังจากที่นักศึกษาเข้ามหาวิทยาลัย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ความแตกต่างของการทำเครื่องหมายถูกตั้งข้อสังเกตระหว่างชาวอเมริกันและญี่ปุ่นในวิธีที่พวกเขามีส่วนร่วมในการเจรจากับสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน คำตอบจากนักเรียนชาวอเมริกันระบุว่าพวกเขากู้เงินจากครอบครัวของพวกเขาบนสมมติฐานที่ว่าพวกเขาจะชำระคืนเงินกู้ในขณะที่นักเรียนญี่ปุ่นถือได้ว่าเป็นเงินที่ได้รับให้แก่พวกเขาโดยไม่จำเป็นต้องชำระหนี้ โดยทั่วไปตัวอย่างอเมริกัน: "ฉันถามพ่อของฉันถ้าเขาสามารถกู้เงินกับผมสำหรับโรงเรียนทางที่ผมถามได้อธิบายถึงวิธีการใช้เงินเท่าไหร่ที่ฉันต้องการเช่นเดียวกับวิธีการที่ฉันจะจ่ายเงินให้เขากลับมา." และ "ฤดูหนาวครั้งที่ผมยากจนและจำเป็นอย่างยิ่งที่ยางใหม่บนรถของฉัน. ฉันถามคุณยายของฉันที่จะให้ยืมเงินฉันสัญญาว่าจะคืนเงินให้." ตัวอย่างญี่ปุ่นทั่วไปคือ: "ฉันถามแม่ของฉันที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายของการฝึกอบรมค่ายวงกลมของเราโดยยืนยันว่าผมจะทำอย่างดีที่สุดในการสอบครั้งต่อไปของฉัน" และ "ผมพูดกับแม่ของฉัน 'ถ้าฉันจะได้รับเกรดดีในการทดสอบต่อไปโปรดซื้อโทรศัพท์มือถือสำหรับฉันและฉันมีเธอซื้อที่." ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้รับการสนับสนุนในแบบดั้งเดิม (สจ๊วตและเบนเน็ตต์ 1991) คนมักจะใช้เวลาการชำระเงินคืนเงินที่ได้รับแม้จะอยู่ในความสัมพันธ์พ่อแม่และลูก ในทางตรงกันข้ามการปฏิบัติเลี้ยงดูญี่ปุ่นส่งเสริมให้เกิดชนิดของการพึ่งพาหรือ amae ในส่วนของเด็กที่ยังคงเป็นผู้ใหญ่ (ดอย 1981) ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์นี้หมายความว่านักเรียนมักจะมีความคาดหวังว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลจากพ่อแม่ของพวกเขาสำหรับพฤติกรรมที่ดีเช่นโดยได้เกรดที่ดีและการปฏิบัตินี้ไม่ได้ผิดปกติแม้หลังจากที่นักเรียนได้เข้ามหาวิทยาลัย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เครื่องหมายความแตกต่างที่พบระหว่างชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่น ในวิธีที่พวกเขามีส่วนร่วมในการเจรจากับสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน การตอบสนองจากนักเรียนชาวอเมริกันพบว่า ยืมเงินจากครอบครัวของพวกเขาอยู่บนสมมติฐานที่ว่าพวกเขาจะจ่ายคืนเงินกู้ ขณะที่นักเรียนญี่ปุ่น ถือว่าเป็นเงินที่ได้รับให้แก่พวกเขาโดยไม่ต้องชำระคืน ตัวอย่างอเมริกันทั่วไป ได้แก่" ฉันถามพ่อ หากเขาสามารถกู้เงินเพื่อมาโรงเรียน ที่ผมถามก็อธิบายเท่าใดเงินที่ฉันต้องการเป็นวิธีที่ผมจะจ่ายคืน ; " และ " เมื่อฤดูหนาวผมพัง และหมดท่าต้องการยางรถใหม่รถ ฉันถามยายของฉันให้ฉันยืมเงิน สัญญาว่าจะคืนเงิน " ตัวอย่างญี่ปุ่นทั่วไป ได้แก่" ฉันถามแม่ของฉันที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายของค่ายฝึกเวทย์ของเรา โดยยืนยันว่า ผมจะทำให้ดีที่สุด ในการสอบครั้งต่อไป " และ " ฉันพูดกับแม่ของฉัน ถ้าฉันได้คะแนนดีในการทดสอบครั้งต่อไป กรุณาซื้อโทรศัพท์ให้ฉัน และฉันได้ซื้อ ว่า " ในสหรัฐอเมริกาที่เป็นอิสระและพึ่งตนเอง มีประเพณีที่ถูกกระตุ้น ( สจ๊วต&เบนเน็ตต์ 1991 )คนมักจะใช้เบิกเงินได้แม้ในความสัมพันธ์พ่อแม่และลูก . ในทางตรงกันข้ามคนญี่ปุ่นอบรมเลี้ยงดูเด็กฟอสเตอร์เป็นชนิดของการพึ่งพา หรือ amae ในส่วนของเด็กที่เข้าสู่วัยผู้ใหญ่ ( ดอย ( 1981 ) แคลนนี้หมายความ ว่า นักเรียนมักจะมีความคาดหวังที่พวกเขาจะได้รับ โดยพ่อแม่ของพวกเขาสำหรับพฤติกรรมที่ดีเช่น รายได้ดีคะแนน และการปฏิบัตินี้ไม่ได้ผิดปกติแม้หลังจากนักเรียนเข้ามหาวิทยาลัย
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: